selskapelig oor Frans
selskapelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
grégaire
De fleste bietere er svært selskapelig anlagt.
La plupart des guêpiers sont d’un naturel grégaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selskapet ble stiftet i 1959 av Jem Marsh og Frank Costin.
Je viens voir le roiWikiMatrix WikiMatrix
18. april 2002 skiftet selskapet navn fra Grønlandsfly til Air Greenland og introduserte en full rød bemaling og en endret logo.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
I 1992 tjente de ved Selskapets hovedkontor og hadde brukt henholdsvis 51, 49, 49 og 48 år i heltidstjenesten.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasjw2019 jw2019
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
Fra 1958 til 1996 tjente Albert som juridisk representant for det registrerte selskapet Foreningen Jehovas vitner.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsjw2019 jw2019
Jeg er virkelig glad for at jeg aldri skrev det brevet til Selskapet Vakttårnet!
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesjw2019 jw2019
Jeg er takknemlig for selskapet.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg foretrekker menns selskap — både i sengen og ellers.»
Ça va beaucoup mieuxjw2019 jw2019
De bidragene som blir sendt til Selskapet, blir ikke tatt som en selvfølge.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéejw2019 jw2019
Den 16. mars 2010 kunngjorde Air Greenland planer om å selge sine aksjer i selskapet.
Tu étais mon premier baiserWikiMatrix WikiMatrix
I sin åpningstale til den første klassen sa Selskapets president: «Det finnes mange steder hvor vitnesbyrdet om Riket ikke er blitt avlagt i særlig stor utstrekning. . . .
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne leslaissez pas le détruire.»jw2019 jw2019
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
Wendy Reid, som er talskvinne for Boys Town National Community Projects, forteller ifølge avisen at «over halvparten av barna sa at de følte seg ensomme og savnet foreldrenes selskap, mens en stor prosentdel av dem under tolv år var redde — for mørket, for uvær, for inntrengere eller for å bli kidnappet».
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphejw2019 jw2019
Jeg glemmer hvilket selskap som styrer hvilken by.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en annen på innsiden av selskapet.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bror som arbeider i et stort busselskap, deltok i en konkurranse for selskapets 36 000 ansatte om de ti beste forslagene for sikker bilkjøring.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesjw2019 jw2019
Zuleica (Italia): «Når vi har selskaper, inviterer vi ikke bare ungdommer, men også noen som er eldre enn oss.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.jw2019 jw2019
Grant Suiter, Selskapet Vakttårnets sekretær, fortalte videre om utvidelsene.
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesjw2019 jw2019
Han fortalte en trist historie om da søsteren lurte ham til å tro at Batman kom i selskapet hans.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Rutherford var et godt eksempel for alle som fører tilsyn, det være seg i menigheten, i tjenesten som reisende tilsynsmann eller på et av Selskapets avdelingskontorer.
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
Jeg skulle for eksempel skrive manuskripter til radioprogrammer og kringkaste dem for Selskapets radiostasjon WBBR.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Motorsykkelen ble ingen suksess, og selskapet ble nedlagt noen måneder senere.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.WikiMatrix WikiMatrix
Dåpen er ikke tiden for følelsesutbrudd, for selskaper eller for løssluppen munterhet.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
Dette veldige vitnesbyrdet har gjort det nødvendig med store utvidelser ved Selskapet Vakttårnets hovedkontor i Brooklyn og i Wallkill i staten New York.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
I tillegg til at brødrene gjør bruk av radioen for å kunngjøre det gode budskap, har de vist Selskapets filmer i stor utstrekning, selv om det var litt av et foretagende.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.