slukke tørsten oor Frans
slukke tørsten
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
rassasier
étancher
Kvinnen i Samaria som kom for å slukke tørsten ved brønnen er et annet eksempel.
La Samaritaine qui était venue étancher sa soif au puits en est un autre exemple.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva om Bill forlater deg når han har slukket tørsten?
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus er vannet som slukker tørsten min.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og den tørsten deres er som en brann, det er derfor det kalles å slukke tørsten.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Hva bør du drikke for å slukke tørsten om sommeren?
Je part tôt demain matinjw2019 jw2019
Trenger du hele Nilen for å slukke tørsten?
Domaine maritimeopensubtitles2 opensubtitles2
Beste å slukke tørsten med når det varmt
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéopensubtitles2 opensubtitles2
Kvinnen i Samaria som kom for å slukke tørsten ved brønnen er et annet eksempel.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.LDS LDS
En av tyvene var frekk nok til å slukke tørsten mens han tømte hjemmet vårt.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal vi gå inn her og slukke tørsten før vi dukker opp igjen?
Juste deux minutes, d' accord?opensubtitles2 opensubtitles2
Beste å slukke tørsten med når det varmt.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne reseptbelagte skiten her, disse kalkaktige greiene, det slukker tørsten.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg pleide å fylle feltflasken med brunt bekkevann, tilsette blekemiddel og drikke det for å slukke tørsten.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazjw2019 jw2019
Soldatene kastet lodd om hans jordiske eiendeler, og han fikk eddik å slukke tørsten med.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLDS LDS
La meg slukke tørsten deres.
Filez ou j ' appelle Ia policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenger du hele Nilen for å slukke tørsten?
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be så eleven vise hvor mye han eller hun ville helle i for noen som ønsker å slukke tørsten.
FORME PHARMACEUTIQUELDS LDS
Melk og melkeprodukter er egentlig næringsmidler som vanligvis inneholder for mye sukker, protein og fett til at de kan slukke tørsten.
Cela sert à fumer de la marijuanajw2019 jw2019
Da Moses’ stav traff berget, kom det ut en strøm av vann — nok til at en hel nasjon kunne slukke tørsten.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées desolution djw2019 jw2019
Forkynnelse er bra, men prekener som ikke fører til handling, er som branner uten varme eller vann som ikke kan slukke tørsten.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLDS LDS
«Jeg håper elefantene sin vane tro kommer for å slukke tørsten i ettermiddag,» sier Jill, som er PR-sjef ved hotellet som arrangerer denne turen.
• Règlements des douanesjw2019 jw2019
Clem spurte om vi hadde tid til å slukke tørsten først, men innehaveren bad oss innstendig om å dusje så fort som mulig siden badet var utendørs.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
Enos snakker om at hans sjel hungret og ropte hele dagen, og også da natten kom, i bønn for sin sjel.10 Han higet etter de åndelige næringsstoffene som slukker tørsten etter åndelig sannhet.
Non, je ne crois pasLDS LDS
Å prøve å finne varig kjærlighet uten å adlyde Gud er som å prøve å slukke tørsten ved å drikke av en tom kopp – du kan gjøre de ytre bevegelsene, men er fremdeles tørst.
Lieutenant, c' est vous?LDS LDS
Templet og dets ordinanser er mektige nok til å slukke denne tørsten og fylle tomrommene.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?LDS LDS
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.