2 «I det minste delvis på grunn av vår egen forsømmelighet og ettergivenhet befinner vi oss nå i noe som jeg føler meg tvunget til å kalle sjuskeriets tidsalder — en tid da det tydeligvis hører til dagens orden å være lite nøye med sin personlige hygiene, sitt ytre, sin tale og sine vaner, å skryte av umoral og uanstendigheter, å utføre sitt arbeid på en slurvet og likeglad måte og legge for dagen en utrolig selvopptatthet som ikke bare gir seg utslag i uhøflighet, men også i en grov ringeakt for andres rettigheter og for de hyggelige omgangsformer som gjelder i et virkelig sivilisert samfunn.» — New York Times, 24. juni 1972.
2 “À cause, tout au moins en partie, de notre négligence et de notre tolérance, nous vivons dans ce que je ne puis appeler autrement que l’ère du laisser-aller — époque caractérisée par le laisser-aller dans les domaines de l’hygiène personnelle, de la tenue vestimentaire, du langage et des mœurs, et où l’immoralité, l’obscénité le travail bâclé, l’égoïsme extrême, l’impolitesse et le mépris des droits d’autrui et des convenances d’une société civilisée, semblent être généralement admis.” — New York Times, 24 juin 1972.jw2019 jw2019