slump oor Frans
slump
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
hasard
Er det logisk å tilskrive disse naturens undere ren og skjær slump?
En toute logique, peut-on mettre ces merveilles de la nature sur le compte du hasard ?
chance
aléa
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opportunité · fortune · destinée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* De hadde regnet med at salget av deres eiendommer skulle gi dem nok å leve av som pensjonister, og at det til slutt også skulle bli en god slump igjen til barna deres.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniquejw2019 jw2019
Vi fant ikke dette på slump.
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg slumper til å være på reklamebyrået akkurat i dette øyeblikk.»
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
Livet kan ikke ha oppstått på slump.» — Det intelligente univers.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsjw2019 jw2019
Onkel Joe slumpet over den da han laget en bilbombe.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis du skulle slumpe til å komme over det, hvordan skal du kunne vite at det er dette som du ikke kjente?"
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirWikiMatrix WikiMatrix
Jeg var ung soldat da jeg traff ham, ved en ren slump.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en pen slump penger
Le porteur d’un instrument financierremboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireopensubtitles2 opensubtitles2
Det har seg faktisk slik at jeg har en pen slump penger i bakhånd.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du slumpet vel ikke til å se hunden selv, gjorde du?
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe annet man bør huske, er at visse ting i biologien faktisk ser ut til å inntreffe på slump.
Remplacez ces boutons, vitejw2019 jw2019
Det er en god slump penger.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lys av livsformenes endeløse variasjon og kompleksitet må vi spørre: Synes du det er vanskelig å tro at alt dette utviklet seg i riktig retning på ren slump?
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
Ett par unger, stor slump med kontanter.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av noe som kan kalles slump har jeg tilgang til hvalen
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineopensubtitles2 opensubtitles2
Hannen, derimot, viser ikke at den foretrekker noen kvister framfor andre, men sanker på slump.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationjw2019 jw2019
Ingen slump, tror jeg
Je dois juste me resaouleropensubtitles2 opensubtitles2
Men forrige helg var vi ved ren slump i nærheten av sykehuset.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, universet ble ikke til på slump, ved en tilfeldighet.
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
– Det eneste vi kan være sikre på, er at disse mennene ikke er valgt ut på slump, sa han
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
På slump.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil slumpen krone meg, får det skje uten min hjelp
réponse de crête dans la gamme de longueurs dopensubtitles2 opensubtitles2
Universet er ikke noe som ble til på slump.»
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
De resonnerer, de filosoferer, og de hengir seg til tomt ordkløveri i sine forgjeves forsøk på å bevise for seg selv og andre at det vidunderlig uttenkte univers som funksjonerer så perfekt, ble til ved et tilfelle, og at alt i hele universet går på slump, og at det ikke er noen som opprettholder det.
Mais Docteur, c' est immoraljw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.