ubehagelige
désagréable
ubehagelig oor Frans
ubehagelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
désagréable
Du har sikkert hørt at vi kan “være uenige uten å være ubehagelige”.
Vous avez probablement entendu dire que nous pouvons être en « désaccord sans être désagréable ».
maussade
mauvais
Jeg brukte nettopp fem timer på en veldig ubehagelig flytur.
Après 5 h dans un tape-cul d'avion, je suis de mauvais poil!
horrible
épouvantable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når man dater kan overgangen fra vennskap til sex, som alle vet, føre til ulike former for ubehag, og det samme kan sex på arbeidsplassen, hvor vi kaller konflikten mellom et dominerende og et seksuelt forhold " seksuell trakassering. "
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleQED QED
Et ubehagelig møte med en person av en annen rase kan få noen til å trekke den konklusjon at alle som tilhører den rasen, er ufordragelige eller sneversynte.
Aprés demainjw2019 jw2019
Hele denne situasjonen er ubehagelig.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi finne en litt mindre ubehagelig leirplass neste gang?
Pour y vivre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du viser dessuten at din tjeneste er vellykket, ettersom du anvender de kristne prinsipper og er vennlig, viser utholdenhet og har en positiv sinnsinnstilling og ikke er ubehagelig eller vanskelig å omgås på grunn av dine skrøpeligheter.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.jw2019 jw2019
Jeg følte ubehag ved at det nå ble skapt en gravplass under epletreet.
Ce délai ne dépasse pas # joursLiterature Literature
Brødre og søstre, midt oppe i verdens flyktige og ubehagelige bekymringer, la oss, som vi er blitt bedt om, bekymre oss for «sjelens liv».
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentLDS LDS
For fangene som ble ført gjennom gatene, var duften av røkelse noe ubehagelig som minnet dem om at de ville bli henrettet når prosesjonen var over.
Nos options sont limitéesjw2019 jw2019
Astmapasienter som lærer å forstå sykdommen sin, kan finne trøst i å vite at selv før menneskeheten er befridd for all sykdom i Guds nye verden, kan de bli bedre forberedt på astmaanfallene og bedre rustet til å unngå de utløsende faktorene. De vil også få sine følelsesmessige påkjenninger, sin angst og sine mange ubehag lindret.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Da var jeg enig med ham, for jeg hadde hatt noen ubehagelige opplevelser selv.
Laissez- les- moi!jw2019 jw2019
Jeg vil ikke at du skal føle ubehag.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange tar badstue for å lindre smerter eller ubehag etter trening og for å lindre allergier, forkjølelse og revmatiske smerter.
J' y travaille toujoursjw2019 jw2019
Det synes for meg at det første vi må gjøre--er å skille de tingene som er behagelige fra de som er ubehagelige
Visiblement pas, nonOpenSubtitles OpenSubtitles
Dessverre er det så lett å være ubehagelig.
Tu es désèspéré, non?LDS LDS
Det vil sikkert bli dyrt og ubehagelig.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du lever under forhold som du finner ubehagelige, vil følgende vise iakttagelse virke spesielt velgjørende på deg.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luijw2019 jw2019
Alt i disse skogene er ubehagelig
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles OpenSubtitles
Jeg kan si litt om din " ubehagelige " gentleman.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Så det som skjedde den påsken i 1964, det hadde ikke ført til – noe ubehag?»
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
Tålmodighet hjelper meg til å leve med det ubehaget og de utfordringene lammelsen medfører.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésjw2019 jw2019
Dette kan skje med kristne mennesker også, og det kan være en særdeles ubehagelig opplevelse.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéjw2019 jw2019
Å stå utenfor huset og bli spylt av mormor var ubehagelig.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»LDS LDS
Jeg beklager hvis du føler ubehag
Je suis avec toiopensubtitles2 opensubtitles2
I provinsen Quebec ble de utsatt for hån og spott og mange ubehageligheter, men dette ble overvunnet ved hjelp av lange og harde kamper ved de lavere domstoler og til slutt ved Canadas høyesterett.
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
Bare det vanlige, snikende ubehaget.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.