hadet oor Kroaties

hadet

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

doviđenja

tussenwerpsel

Og hadet bra til deg.
Doviđenja i vama, gospodine.

zbogom

tussenwerpsel

do viđenja

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

hadet bra
do viđenja · doviđenja · zbogom

voorbeelde

Døden og Hades blir kastet i ildsjøen, som «betyr den annen død», og enhver som ikke finnes skrevet i livets bok, blir kastet dit sammen med dem.
Smrt i grob bili su bačeni u jezero ognjeno, koje “predstavlja drugu smrt”, a s njima je bio bačen i svatko tko se nije našao zapisan u knjizi života.

Rytterens navn var Døden, og dødsriket [gresk: hades, graven] var i hans følge.
A hades iđaše za njim.

(Romerne 6: 23; Forkynneren 9: 5, 10) Senere leser vi dessuten at døden sammen med Hades blir kastet i denne ild- og svovelsjøen.
Osim toga, u nastavku Otkrivenja piše da će i smrt i grob biti bačeni u isto to jezero ognjeno i sumporno.

Hva kommer deretter til å skje med døden og Hades?
Što će se dogoditi sa smrću i hadom?

Men bak hades’ porter
Ali grob pred Bogom,

Hun hade en venn som banket henne opp.
lmala je dečka koji ju je tukao.

Hva er det første Jesus gjør når han bruker «nøklene til døden og til Hades»?
U čiju korist Isus najprije koristi “ključeve od smrti i hada”?

Hadet, Margo.
Zbogom, Margo.

Hadet, mamma
Doviđenja, mama

Hva er ild- og svovelsjøen, og på hvilken måte er den annerledes enn døden, Hades og avgrunnen?
Što je “jezero ognjeno i sumporno” i po čemu se razlikuje od smrti, groba (hada) i bezdana?

Blant annet fordi «villdyret og den falske profet» og «døden og Hades» skal havne i det som her kalles «ildsjøen».
Među ostalim, zato što će “zvijer i lažni prorok” i “smrt i pakao [“Hades”, NW]” završiti u onome što je ovdje nazvano “jezero ognjeno”.

Det passer også godt at Hades (graven) på en eller annen måte som ikke blir nærmere angitt, er i Dødens følge, for de fleste av dem som faller som ofre for den fjerde rytterens herjinger, kommer til Hades.
Također je logično što odmah za tim konjem ide grob (premda nije objašnjeno na koji način) budući da grob, odnosno had, prihvaća najveći broj onih koji padnu kao žrtve četvrtog konjanika.

Laget hade et system.
Tim je imao sistem.

Hade, Sarah.
Zbogom, Sara.

Zevs overtalte sin bror Hades til å skape et beist, så sterkt at den kunne beseire foreldrene deres.
Zeus je uvjerio svog brata Hada da stvori zvijer tako jaku da može pobijediti njihove roditelje.

Døden og Hades blir «kastet» dit i den forstand at de blir fjernet når menneskene blir befridd for synden og for dødens fordømmelse.
Smrt i had bit će “bačeni u” to jezero u tom smislu što više neće postojati kada čovječanstvo bude oslobođeno grijeha i osude na smrt.

(Salme 16: 10; Apostlenes gjerninger 2: 27) Bibelen gjør det klart at både Sjeol og Hades sikter til menneskehetens felles grav og er knyttet til døden, ikke livet.
On jasno pokazuje da se i šeol i had odnose na opći grob čovječanstva te da su povezani sa smrću, a ne sa životom (Psalam 89:48; Otkrivenje 20:13).

Deretter skal «døden og Hades» bli kastet i det som blir kalt «ildsjøen», som i likhet med «Gehenna» er et symbol på fullstendig tilintetgjørelse.
Tada će ‘smrt i Had’ biti bačeni u ono što se zove “jezero ognjeno”, koje je, isto kao i “Gehena”, simbol potpunog uništenja (Luka 12:5, NW).

Hadet, Charlie
Ćao, Charlie

Hadet, pappa.
Do viđenja, tata.

12. a) Hvor mange av de døde i hades vil bli oppreist?
12. a) Koliko će mrtvih koji se nalaze u hadesu, uskrsnuti?

Hadet bra, Zack.
Zbogom, Zack.

Åpenbaringen 20: 13 sier: «Havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og Hades [dødsriket, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 1978/85] gav tilbake de døde som var i dem.»
U Otkrivenju 20:13 stoji: “More je predalo mrtve koji su bili u njemu, i smrt i had predali su mrtve koji su bili u njima.”

(Åpenbaringen 6: 8) Hva kommer så til å skje med dem som er i Sjeol (Hades), og dem som er i Gehenna?
Što će biti s onima koji su u šeolu (hadu), a što s onima u geheni?

Ga og si hadet.
Idi i pozdravi se.