skamfull oor Kroaties
skamfull
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
posramljen
Jeg følte meg like skitten som jeg var, utilpass og skamfull.
Osjetio sam se onoliko nečistim koliko sam i bio, neugodno i posramljeno.
postiđen
De prøver kanskje å få oss til å føle oss skamfulle fordi vi står fast for rette prinsipper.
Takvi pojedinci možda nas žele navesti da se postidimo zbog toga što zastupamo pravedna načela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er bare interessert i verdens såkalte visdom.4 Andre har en viss interesse for Gud, men har gått seg vill i den verdslige tåke av mørke og synd.5 Noen har smakt av Guds kjærlighet og hans ord, men føler seg skamfulle på grunn av dem som gjør narr av dem, og faller fra på “forbudte stier”.6
Naravno da ti vjerujemLDS LDS
Og dermed våknetjeg neste dag, skamfull og i bakrus, uten å vite at den dagen ville forandre livet for alltid
Tvoj muz i moja zenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå er jeg skamfull over å være en Chiricahua.
Zove se Anoor Abed JaseemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er så skamfull.
I ja želim spavati s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skamfulle merket på hans nedrige grusomhet.
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så dro jeg inn snøret mitt og ble både overrasket og skamfull over hvor liten belønningen min var.
Znaš, vjerojatno kao što je Eugenia bila nekada tijekom dvadesetihLDS LDS
En god stund var denne mannen for skamfull og for bekymret til å snakke med sin hustru og sine prestedømsledere.
Idite na odmor, dok se to ne smiriLDS LDS
Jeg har følt meg for skamfull til å snakke om følelsene mine med mine kristne foreldre og de eldste i menigheten.
Kada se ovo dogodilo?jw2019 jw2019
Fordi hun er skamfull.
Način na koji zaspiš pred TV- om...... sa malom niti bala koja ide od usta do ramenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er mer skamfull over faren sin enn sint på ham!
Voliš ga više od mene zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle mennene går skamfulle dit.
Nije bilo samoubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den eldste ble overrasket og skamfull da broren så på ham, smilte og sa: «Først god kveld, bror!»
Postoje stvari o kojim ne želim pričati a ti ih zoveš lažimajw2019 jw2019
Ayla hadde tatt på en ren kappe og tvinnet håret sitt, skamfull over at hun hadde latt Jondalar bli solbrent.
Mislimo da mu je desna ruka bila izložena...... količini od #- # stupnjeva neutronske radijacije zbog direktnog kontaktaLiterature Literature
En mann som er lam, forteller: «Jeg følte meg så skamfull fordi alt dette hadde hendt meg på grunn av en tåpelig ulykke.»
Hologram Crichtona?jw2019 jw2019
4: Vær aldri skamfull over å følge Bibelens moralnormer
Nisam zeIela da te povredimjw2019 jw2019
Man kan bli lei seg eller skamfull, eller man kan ta det som en utfordring og la det motivere en til å gjøre tingene bedre.
Mamice, dođi sa mnomjw2019 jw2019
Slutt å si ting som gjør at du føler deg svak og skamfull.
Zašto ste ih donijeli ovdje?Literature Literature
De bør først og fremst ønske å ordne opp i problemene, ikke å gjøre deg skamfull eller såre deg.
Proživio sam puno i znam razlikujw2019 jw2019
I dagene som fulgte, følte jeg meg skamfull over det jeg hadde gjort.
Ova veličanstvena rajska ptica pokušava da privuče ženkujw2019 jw2019
Det er imidlertid ingen grunn til å føle seg skamfull, hjelpeløs og håpløs på grunn av en slik situasjon.
Ne možemo ga vječno držati u pritvorujw2019 jw2019
Han gjorde hele India skamfull ved å nekte å gå inn i de store templene hvor hinduer av lave kaster hadde vært nektet adgang i flere hundre år.
Nije joj bilo dobro, gospodinejw2019 jw2019
(Johannes 19: 11) Jesus blir behandlet på en umenneskelig måte av Pilatus’ soldater, men de klarer ikke å gjøre ham skamfull.
I da raščistimo nešto.Ja nisam Sharon, ja sam Susan!jw2019 jw2019
▪ Har jeg noen spisevaner eller spiseritualer som jeg er skamfull eller flau over?
A za nas, Hera?jw2019 jw2019
Du er skamfull.
Znam tko je to bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skamfulle skal de komme til ham, alle som brenner av harme mot ham.»
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanujw2019 jw2019
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.