førti oor Armeens
førti
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens
քառասուն
Deretter levde Job ett hundre og førti år. Han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd.
Եվ Յոբը սորանից յետոյ հարիուր քառասուն տարի ապրեց եւ տեսավ իր որդիքն ու որդկանցը որդիքը՝ չորս սերունդ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Førti ferskvannsinnsjøer finnes spredt omkring på Fraser Island
Միեւնույն արտահայտության նշանակությունը կարող է փոխվել՝ կախված այն բանից, թե ինչ հաճախականությամբ եւ ուժգնությամբ են շարժվում տարբեր մկանները։jw2019 jw2019
12 Og Noah ble fire hundre og femti år gammel og afikk Jafet, og to og førti år senere fikk han bSem med Jafets mor, og da han var fem hundre år gammel, fikk han cKam.
Նման իրավիճակում մեզ համար օգնություն կարող են հանդիսանալ Հիսուսի խոսքերը։LDS LDS
34 Og slik endte det en og førtiende år av dommernes regjeringstid.
Այս դեպքը միակը չէր։LDS LDS
Førti år senere, i november 1985, ga president Benson, som da nylig hadde blitt ordinert som Kirkens president, meg som yngste medlem av De tolv, i oppdrag å åpne dørene til land i Øst-Europa som da var underlagt kommunismens åk.
Անգլիայի մասնաճյուղը առաջին տպագրահաստոցը ձեռք բերեց 1926-ին։LDS LDS
1 Og se, nå skjedde det i begynnelsen av det førtiende år av dommernes regjeringstid over Nephis folk at det oppsto alvorlige vanskeligheter blant det nephittiske folk.
«Որքան էլ որ տարօրինակ է, բայց արյան միջոցով փոխանցվող ՁԻԱՀ–ը.... երբեք այնքան մեծ վտանգ չի ներկայացրել, որքան մյուս հիվանդությունները, ինչպես օրինակ՝ լյարդաբորբը [հեպատիտ]»,— ասվում է «Վաշինգտոն փոստ» պարբերագրում։LDS LDS
25 Og det skjedde at han ble far til Com, og Com regjerte i hans sted, og han regjerte i ni og førti år, og han ble far til Heth, og han ble også far til andre sønner og døtre.
Ֆինանսավորում՝ կամավոր նվիրաբերություններովLDS LDS
For nesten førti år siden, da jeg overveiet utfordringen å reise på misjon, følte jeg meg svært utilstrekkelig og uforberedt.
Հունարեն աթանասիա բառը ծագել է թանատոս (մահ) բառից, որը ստացել է ա ժխտական նախածանցը։LDS LDS
Og i førti år sørget du for mat til dem . . .
Հունարեն կաուխաոմայ բայը (նշանակում է «պարծենալ») հաճախ փոխանցում է եսասիրության ու հպարտության մասին միտք։jw2019 jw2019
6 Og slik gikk det åtte og tredevte år, og også det ni og tredevte og det en og førtiende og det to og førtiende, ja, like til det ni og førtiende år. Og videre gikk det en og femtiende og det to og femtiende, ja, like til det ni og femtiende år.
Սակայն դա առաջին անգամը չէր, որ բարի լուրը հասնում էր Մեքսիկա։LDS LDS
Førti skribenter, én forfatter
Կայծակը փոխակերպում է բորակածինը՝ տալով նրան հեշտությամբ կլանվելու հատկություն, որն անձրեւի հետ միասին թափվում է երկրի վրա։jw2019 jw2019
19 Og det skjedde at det fremdeles var store stridigheter i landet, ja, i det syv og førtiende år, og i det åtte og førtiende år også.
1989թ. ապրիլ եւ մայիս ամիսներին «Դիտարան» պարբերագրում տպագրվեցին հոդվածներ, որոնցում մերկացվում էր Մեծ Բաբելոնը՝ կեղծ կրոնը՝ ամբողջ աշխարհում գոյություն ունեցող իր բոլոր ձեւերով։LDS LDS
2 Og det var ingen stridigheter blant folket i det fire og førtiende år, heller ikke var det mange stridigheter i det fem og førtiende år.
Եղբայրների համար դա լուրջ փորձություն էր։LDS LDS
Men på toppen av det hele ble han pisket, førti slag på ett nær, hudflettet med en fler-remmet svepe med skarpe ben- og metallbiter vevd inn i læret.
Թագավորության բարի լուրի հռչակման գործը նման էր ջրի արագ հոսանքի։LDS LDS
5 Antallet som utgjorde det råd som stemte for kirken og i dens navn med hensyn til å utnevne ovennevnte rådsmedlemmer, var tre og førti — ni høyprester, sytten eldster, fire prester og tretten medlemmer.
Ռասելի ճամփորդության ժամանակ կազմակերպված այս հանդիպումները արդյունավետ եղան եւ նպաստեցին այն բանին, որ «Դիտարանի» ընթերցողները մտերմանան։LDS LDS
14 Og det skjedde i det en og førtiende år av dommernes regjeringstid at lamanittene hadde samlet en utallig hærstyrke av menn og væpnet dem med sverd og med sabler og med buer og med piler og med hjelmer og med brystskjold og med alle tenkelige slags skjold.
«Դիտարանի» 1913թ. հոկտեմբերի 15-ի համարում ասվում էր. «Ըստ ամենամանրազնին ժամանակագրական հաշվարկների, որ մենք կարող ենք անել՝ այդ ժամանակը պետք է լինի մոտավորապես 1914թ. հոկտեմբերը կամ ավելի ուշ։LDS LDS
Førti år senere minnet Moses dem om dette da han sa: «Du er et hellig folk for Jehova din Gud.
1930-ականների կեսերին այդպիսին էր իրավիճակը, օրինակ, Դանիայում, Լատվիայում եւ Հունգարիայում։jw2019 jw2019
4 Førti år tidligere, da israelittene første gang nærmet seg Kanaan, hadde Moses sendt tolv menn ut for å utspeide landet.
Պուերտո Ռիկոjw2019 jw2019
32 Og det skjedde at det var fred og overmåte stor glede i resten av det ni og førtiende år, ja, det var også sammenhengende fred og stor glede i det femtiende år av dommernes regjeringstid.
Իսկ ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մանրէները հայտնվում են այնտեղ, ուր չպետք է լինեին։LDS LDS
18 Og Gud ahørte våre rop og besvarte våre bønner, og vi rykket frem i hans kraft, ja, vi rykket frem mot lamanittene. Og på én dag og én natt drepte vi tre tusen og tre og førti, og vi slo dem, helt til vi hadde drevet dem ut av vårt land.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։LDS LDS
7 Og kongen sa til ham: Da jeg sørget over at mitt folk ble plaget, lot jeg tre og førti av mitt folk dra ut i villmarken for å finne Zarahemlas land så vi kunne be våre brødre fri oss ut av trelldommen.
Դպրոցում ամեն շաբաթ հրահանգներ էին տրվում, սովորողները ելույթներ էին ներկայացնում եւ դրանց վերաբերյալ խորհուրդներ էին ստանում։LDS LDS
8 Og da han hadde regjert i to og førti år, gjorde folket opprør mot ham, og det brøt ut krig i landet igjen så Riplakish ble drept, og hans etterkommere ble drevet ut av landet.
Վկայություն «ուրիշ երկրներում»LDS LDS
Førti dager senere holder den dødes familie og venner en fest for å feire sjelens himmelfart.
Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր, քիմիկոս Կենիչի Ֆուկուին նույնպես հաստատում էր, թե հավատում է, որ Տիեզերքն ահռելի կառուցվածք ունի։jw2019 jw2019
11 Og slik ble de drevet frem på vannet i tre hundre og fire og førti dager.
Բրուքլինում մարտի 26-ին եղբայրներից յուրաքանչյուրի համար 10000 ամերիկյան դոլար գրավ մուծվեց, եւ նրանք ազատ արձակվեցին։LDS LDS
1 Og nå skjedde det i det tre og førtiende år av dommernes regjeringstid at det ikke var noen stridigheter blant Nephis folk, unntatt litt stolthet som var i kirken, noe som førte til litt uenighet blant folket, men dette ble oppgjort i slutten av det tre og førtiende år.
Գլեդիս ՈւիլսոնLDS LDS
«Siden hadde landet fred i førti år.» — 3: 10, 11.
Իմ փառքը անպատվության հետ փոխեցին+։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.