få oor Armeens

få

Motta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens

սակավ

bepaler

De få opplysningene Bibelen gir om henne, lærer oss viktige ting som kan hjelpe oss til å styrke vår tro.
Այն սակավ տեղեկությունները, որ Աստվածաշունչը հայտնում է նրա մասին, ուսանելի են եւ կարող են օգնել մեզ ամրացնելու մեր հավատը։

ստանալ

werkwoord

En stolt holdning kan få oss til å føle at vi ikke trenger veiledning fra noen.
Հպարտությունը կարող է դրդել մեզ մտածելու, թե մենք որեւէ մեկից առաջնորդություն ստանալու կարիք չունենք։

քիչ

adjective noun adverb

Enda færre kan med rette hevde at de er unike på betydningsfulle måter.
էլ ավելի քիչ են եղել նրանք, ովքեր կարող էին իրավամբ պնդել, որ եզակի անձնավորություն են։

Soortgelyke frases

få tilgang til
մատչել · մուտք

få solgt
ծախել · վաճառել

voorbeelde

«De risikerer også å få oppmerksomhet fra eldre gutter, som ofte er mer seksuelt erfarne», sier boken A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Նաեւ վտանգ կա, որ նրանք կհայտնվեն տարիքով ավելի մեծ տղաների ուշադրության կենտրոնում, ովքեր հավանական է՝ արդեն սեռական փորձառություն ունեն»,— ասվում է ծնողների համար նախատեսված մի գրքում (A Parent’s Guide to the Teen Years)։

I et forsøk på å få Job til å slutte å tjene Jehova slår Satan denne trofaste mannen med den ene ulykken etter den andre.
Ջանալով Հոբին հեռացնել Աստծուց՝ Բանսարկուն այդ հավատարիմ մարդու վրա իրար ետեւից աղետներ բերեց։

Jehova kan tross alt velsigne en hvilken som helst avgjørelse som er i samsvar med Bibelens prinsipper, og få den til å gi gode resultater, slik han har gjort for sine tjenere opp gjennom tidene. – 4.
Եհովան կարող է օրհնել ցանկացած սուրբգրային որոշում։ Դա այդպես է եղել հնում, այդպես է նաեւ այսօր (Թվեր 11։

Fra øya kan man for eksempel få ananas, avokado, papaya og ni forskjellige banansorter.
Այդ երկրում աճում են այնպիսի պտուղներ, ինչպիսիք են՝ արքայախնձորը (անանաս), ավոկադոն, հնդկասեխը (պապայա) ու բանանի ինը տեսակներ։

Jehovas vitner har funnet glede i å hjelpe dem som er mottagelige, samtidig som de er klar over at det bare er noen få mennesker som kommer til å begynne å gå på veien til livet.
Եհովայի վկաները հասկանում են, որ քչերն են ընտրելու կյանքի ճանապարհը, սակայն դա չի խանգարում իրենց ուրախություն ապրել՝ օգնելով ընկալունակ անհատներին (Մատթէոս 7։

På den annen side vil de som er i Guds minne, og som er i dødsriket — menneskehetens felles grav — få en strålende framtid.
Սակայն հրաշալի ապագա է սպասում Աստծո հիշողության մեջ եղող մարդկանց, որոնք գտնվում են դժոխքում՝ մարդկության ընդհանուր գերեզմանում։

Motgang og lidelser kan få et menneske til å miste sin mentale likevekt.
Դժբախտություններն ու տառապանքները կարող են խլել անհատի հոգեկան հանգիստը։

Hva er nødvendig for at en skal få tid til å lese i Bibelen regelmessig?
Ի՞նչ է հարկավոր Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանությանը ժամանակ հատկացնելու համար։

Det var bare noen få som undertegnet.
Շատ քչերը դա արեցին։

Bær vitnesbyrd om at det bare er ved den nåde som er muliggjort gjennom Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinne virkningene av Adam og Evas fall, få tilgivelse for synder, overvinne ufullkommenheter og utvikle oss mot fullkommenhet.
Վկայեք, որ միայն շնորհի միջոցով է, որը հնարավոր է դարձվել Հիսուս Քրիստոսի Քավության միջոցով հաղթահարել Ադամի եւ Եվայի Անկման հետեւանքները, ստանալ մեր մեղքերին թողություն, հաղթահարել թերությունները եւ զարգացում ապրել դեպի կատարելություն։

Nå og da kan han imidlertid benytte tilleggsspørsmål for å få forsamlingen til å uttale seg og hjelpe dem til å tenke over emnet.
Դրա փոխարեն՝ նա կարող է երբեմն խոսակցության մեջ ներքաշել ներկաներին եւ նրանց միտքը խթանել լրացուցիչ հարցերի միջոցով։

Vi kan være sikker på at vi vil få praktisk nytte av det på mange måter.
Կարող ես վստահ լինել, որ այն գործնական կլինի։

Vi prøver å få levert det tilbake til den rettmessige eieren.
Մենք ջանում ենք այն վերադարձնել օրինական տիրոջը։

1, 5] En oppriktig unnskyldning innbefatter å innrømme at en har gjort feil, prøve å få tilgivelse og anstrenge seg for å rette opp skaden i den grad det er mulig.
1, 5] Անկեղծորեն ներողություն խնդրողը ընդունում է սեփական սխալները եւ ջանք է թափում հնարավորության սահմաններում փոխհատուցել հասցված վնասը։

Hvis det er noen som ikke har fått et hyrdebesøk ennå, bør de eldste sørge for å få besøkt dem i god tid før april er omme.
Եթե կան անհատներ, որոնց դեռ հովվական այցելություն չի կատարվել, երեցները պետք է ծրագրեն մինչեւ ապրիլ ամսվա վերջն այցելել նրանց։

Senere murrer de fordi de ikke får kjøtt og brød, og Jehova lar dem få vaktler om kvelden og søtaktig manna, som ligger som rim på marken, om morgenen.
Ավելի ուշ, երբ մարդիկ նորից են սկսում տրտնջալ, որ բավարար չափով հաց ու միս չունեն, Եհովան երեկոյան լոր է տալիս, իսկ առավոտյան՝ քաղցր մանանա, որը ցողի շերտի պես է։

Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.
Աշխատիր կուլ չտալ կամ չափից դուրս միաձուլված չարտասանել բառերը, այլապես քեզ լսողները կդժվարանան հասկանալ ասածներիդ իմաստը։

De var bare noen få tusen, og de befant seg i bare noen få land.
Նրանց թիվը ընդամենը մի քանի հազար էր, եւ նրանք ապրում էին քիչ թվով երկրներում։

Til vår overraskelse ble vi raskt innbudt til skolen — vi skulle få gå i den klassen som skulle begynne i februar 1954.
Ի զարմանս մեզ՝ հրավեր ստացանք։ Դասերը սկսվելու էին 1954 թ. փետրվարին։

1, 2. (a) Hvordan kommer denne tingenes ordning til å få sin ende?
1, 2. ա) Ինչպե՞ս է կործանվելու ներկայիս չար աշխարհը։

Ikke la det få deg til å snuble.
Թույլ չտանք, որ դա գայթակղության պատճառ դառնա մեզ համար։

* Hva ville få deg til å ønske å kjøpe mer?
* Ի՞նչը կնպաստի, որ ցանկանաք ավելի շատ գնել։

35 Og det skjedde at alle Amalickiahitter som ikke ville inngå en pakt om å støtte frihetens sak så de kunne opprettholde en fri styreform, lot han bli drept, og det var bare noen få som avviste frihetspakten.
35 Եվ եղավ այնպես, որ Ամաղիկիացիներից, ովքեր որ չկամեցան մտնել ուխտի մեջ՝ աջակցելու ազատության գործին, որպեսզի նրանք կարողանային պահպանել ազատ կառավարումը, նա հրամայեց մահվան ենթարկել. եւ կային, բայց՝ քիչ, ովքեր մերժեցին ազատության ուխտը:

Forkynnerne måtte ofte gjøre seg store anstrengelser for å få de sauelignende menneskene til menighetene og lære dem opp i tjenesten for Jehova.
Մեծ ջանքեր էին հարկավոր ժողովներ ձեւավորելու եւ այդ գառնանման անհատներին կրթելու համար, որ սկսեն ծառայել Եհովային։

Det egentlige spørsmålet er: Hva må en gjøre for å få del i det når det skjer?
Հարցը կայանում է նրանում, թե ի՞նչ պետք է անես, որպեսզի օգուտներ քաղես, երբ դա տեղի ունենա։