jugoslavia oor Yslands
jugoslavia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
júgóslavía
I det tidligere Jugoslavia er mange blitt offer for såkalte etniske utrenskninger.
Svokallaðar þjóðernishreinsanir hafa kostað marga lífið þar sem áður hét Júgóslavía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jugoslavia
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
Júgóslavía
I det tidligere Jugoslavia er mange blitt offer for såkalte etniske utrenskninger.
Svokallaðar þjóðernishreinsanir hafa kostað marga lífið þar sem áður hét Júgóslavía.
Júgóslavia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. april – Tidligere president i Jugoslavia, Slobodan Milosevic, overgir seg til politiet.
Segirðu mér hver það er?WikiMatrix WikiMatrix
Ja, religionen må ta mye av skylden for blodbadet i det tidligere Jugoslavia, og FN har ikke vært i stand til å stoppe det.
Áfram nú!Virkaðu!jw2019 jw2019
Etter dette ble vi satt på en båt og fraktet på Donau til Jugoslavia.
Þú hefur ekki komið hingað síðan þú hættirjw2019 jw2019
Det har vært mange prøvelser i krigsherjede land, som Burundi, Liberia, Rwanda og det tidligere Jugoslavia.
Og þinn líka nema þú þorir að taka áhættujw2019 jw2019
Katolikker og protestanter har slaktet hverandre ned i Irland, og medlemmer av den ortodokse kirke og den romersk-katolske kirke har gjort det samme i det tidligere Jugoslavia.
Ég hélt það væri ávísun í boðijw2019 jw2019
Under konfliktene i Bosnia-Hercegovina, som tidligere var en del av Jugoslavia, ble over en million mennesker tvunget til å forlate hjemmene sine, og titusener ble drept.
Á ekki heima hér í hitanumjw2019 jw2019
I det første århundre etter Kristus var byen blitt «en viktig by i provinsen Makedonia», som nå er en del av det nordlige Hellas og det sørlige Jugoslavia. — Apostlenes gjerninger 16: 11, 12.
Menn á Jörðinni, ég kem í friðijw2019 jw2019
Etter krigen giftet far seg og slo seg ned i de østerrikske alpene i nærheten av grensen til Italia og Jugoslavia.
Hver þykistu vera?jw2019 jw2019
«Undersøkelser viser at et høyt prosenttall av de kvinnene som har gjennomgått en abort, har tilpasningsvansker,» til og med i det kommunistiske Jugoslavia.
Það er kominn tími á aðgerðirjw2019 jw2019
Faktisk var motsetningene til stede allerede fra aller første stund, da Serbernes, kroatenes og slovenernes kongerike [som Jugoslavia tidligere ble kalt] ble opprettet etter at den første verdenskrig var slutt.»
Èg hélt það gæti misskilist, litið út eins og ég tryði henni ekkijw2019 jw2019
Hun er fra et område i det tidligere Jugoslavia og ble oppdratt til å hate serbere.
Ég er Subotai, þjófur og bogmaðurjw2019 jw2019
Ikke engang Stalin kunne tvinge ham til å sørge for at Jugoslavia kom på linje med resten av kommunistblokken.
Úti, handan við klettinn, er báturjw2019 jw2019
I DE fire årene det ble ført krig i det tidligere Jugoslavia, var det mange som gjennomgikk store vanskeligheter og led alvorlig mangel på livsfornødenheter.
Nota bakgrunnslit frá þemajw2019 jw2019
Mange fra det tidligere Jugoslavia har sagt: «Hvis det ikke hadde vært for Tito, ville unionen ha gått i oppløsning langt tidligere.
Mig langar að borga fyrir migjw2019 jw2019
Den neste dagen kuttet det kroatiske parlamentet alle sine bånd med Jugoslavia.
Þetta var æðislegtWikiMatrix WikiMatrix
Schizofreni er også utbredt i Sverige, Norge, den vestlige delen av Irland, den nordlige delen av Jugoslavia og i de fleste utviklingsland.
Hættu þessujw2019 jw2019
Nylig kom det et brev fra en takknemlig leser i Jugoslavia, som skrev: «Jeg takker dere av hele mitt hjerte for brosjyren Når en du er glad i, dør.
Taktu mig.Það er það sem ég viljw2019 jw2019
På samme måte har befolkningen i det tidligere Jugoslavia også opplevd en lojalitetskonflikt. Myndighetspersoner har krevd at medlemmer av forskjellige trossamfunn, deriblant katolikker og ortodokse, skal dra i strid for å kjempe om territorium.
Það er svo mikill súgur í þessum köstulumjw2019 jw2019
Navnet ble forandret til Jugoslavia i 1929.
Gatan þarnajw2019 jw2019
Og ikke bare der, men i flere av de seks delstatene i den tidligere forbundsrepublikken Jugoslavia.
Dana myndi bara blaðra því og Robbie myndi næstu þrjár vikurnarjw2019 jw2019
For tre år siden fantes det land som var kjent som Jugoslavia og Tsjekkoslovakia.
Það er ekki gottjw2019 jw2019
Da det i begynnelsen av 1990-årene brøt ut krig mellom to republikker i det tidligere Jugoslavia, skrev en journalist: «Vi har levd fredelig sammen i mange år, men nå er det blitt så ille at vi dreper hverandres barn.
Takið hundana og komiðjw2019 jw2019
I 1941 marsjerte den tyske hær inn i Jugoslavia, og både Pepi, hennes mann, Vinko, og deres tolv år gamle datter, Fini, måtte vende hjem til Østerrike.
Ocean #, þetta er fyrirliði herflugvélahópsinsjw2019 jw2019
I det tidligere Jugoslavia er mange blitt offer for såkalte etniske utrenskninger.
Hvert erum við að fara?jw2019 jw2019
Og de var nøytrale under den blodige konflikten på Balkan da det tidligere Jugoslavia gikk i oppløsning.
Hafðu ekki áhyggjurjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.