jul oor Yslands

jul

Minnehøytid for Jesu fødsel

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

jól

naamwoord onsydig

Mine brødre og søstre, måtte alle og enhver få en gledelig jul.
Bræður og systur, megi sérhvert okkar eiga gleðileg jól.

Jól

Høytid som feirer fødselen til Jesus.

Mine brødre og søstre, måtte alle og enhver få en gledelig jul.
Bræður og systur, megi sérhvert okkar eiga gleðileg jól.

Jul

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands

Jól

Jul og påske: Jesus ble ikke født 25. desember.
Jól og páskar: Jesús fæddist ekki hinn 25. desember.

Jol

Soortgelyke frases

God Jul og Godt Nytt Aar
gleðileg Jól og farsælt komandi ár

Glade jul
Heims um ból

Alfred Jules Ayer
Alfred Jules Ayer

god jul
gleðileg jól

Jules Verne
Jules Verne

God Jul Og Godt Nytt Aar
Gledileg Jol

voorbeelde

Julen og påskeskikkene skriver seg fra gamle falske religioner
Jól og páskar koma frá fornum falstrúarbrögðum.

Og god jul til deg
Gleðileg jól sömuleiðis

Dere treffes på en bar hver jul
Þið hittist hjá Orville og Wilbur hver jóI

Hallo, Jules
Halló, Jules

Uansett hva julen betyr for deg, kan det godt tenkes at du lurer på hvordan det hele begynte.
Hvaða þýðingu sem jólin annars hafa fyrir þig má vel vera að þú veltir fyrir þér hvernig þau hófust.

Jules, du sa ikke nei på grunn av meg?
Ekki neitarðu þeim mín vegna?

Likevel er den enkle sannhet at vi ikke fullt ut kan forstå Kristi forsoning og oppstandelse, og ikke vil kunne sette tilstrekkelig pris på den unike hensikten med hans fødsel eller død – med andre ord er det umulig å virkelig feire jul eller påske – uten å forstå at det virkelig fantes en Adam og Eva som falt fra et virkelig Eden, med alle de konsekvenser som dette fallet medførte.
Engu að síður þá er það einfaldlega staðreynd að við fáum hvorki fyllilega skilið eða metið friðþægingu og upprisu Krists, né hinn einstæða tilgang fæðingar hans og dauða – það er því, með öðrum orðum, ekki mögulegt að halda jól eða páska hátíðleg – án þess að fá skilið þann raunveruleika að Adam og Eva féllu í garðinum Eden, með öllum þeim afleiðingum sem fallinu fylgdu.

De vakre lysene i julen minner oss om Ham som er kilden til alt lys.
Megi slík falleg jólaljós minna okkur á hann, sem er uppspretta alls ljóss.

God jul, mamma.
Gleoileg jol, Mamma.

Jeg fikk en spesiell gave til jul som vekket mange minner.
Ég fékk sérstaka gjöf síðustu jól, sem kallaði fram margar minningar.

God jul, Harold.
Gleđileg jķl, Harold.

Dette bladet beskriver noen praktiske ting vi kan gjøre for å minnes Jesus gjennom hele året, ikke bare i julen.»
Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“

Selv om jeg virkelig elsker alt som har med julen å gjøre, syntes det bare å være mitt evige ekteskap, min familie og min tro på og vitnesbyrd om min himmelske Fader, Jesus Kristus og planen, som betydde noe.
Þótt ég elski allt við jólin, þá virtist mitt eilífa hjónaband, fjölskyldan mín vitnisburður minn og trú mín á himneskan föður og Jesú Krist, og það eina sem skipti máli.

God jul til deg Harold, og godt nyttår!
Gleđileg jķl og farsælt komandi ár, Harold!

Julens opprinnelse
Uppruni jólanna

Julens ånd opplyser sjelens billedvindu, og vi ser ut på verdens travelhet og blir mer interessert i folk enn ting.
Andi jólanna lýsir upp gluggamynd sálarinnar og við horfum á öngþveiti heimsins og sýnum fólki meiri áhuga en hlutum.

Jeg trenger ikke minne deg om at denne julen... er det tusende Whobileum
Ég þarf ekki að minna þig á að þessi jól marka þúsund ára afmæli gleðihátíðarinnar

Britene visste at familiene ville komme sammen den kvelden for å feire jul.
Flugherinn vissi að fjölskyldur yrðu saman á aðfangadagskvöldi.

Foreslå hva vi taktfullt kan si når noen ønsker oss «god jul» og «godt nyttår».
Komið með tillögur um hvernig bregðast megi kurteislega við hátíðarkveðjum.

Helvetes God Jul, rasshøl.
Gleđileg fjjandans jķl, aumingi.

Det lukter som jul da vi var små.
Ūetta lyktar eins og jķlin Ūegar viđ vorum krakkar.

God jul.
Gleoileg jol.

Tenk da hvor respektløst det på lignende måte er overfor Kristus Jesus når de som hevder at de er hans etterfølgere, hvert år blir så oppslukt av julens hedenske tradisjoner og av å ære et spedbarn at de lar være å ære ham som konge.
Í svipuðum dúr skaltu hugsa um hversu mikið virðingarleysi það er við Krist Jesú þegar þeir sem segjast vera fylgjendur hans verða á hverju ári svo niðursokknir í hinar heiðnu siðvenjur jólanna og í að heiðra hvítvoðung að þeir láta hjá líða að heiðra hann sem konung.

Hva kan du gjøre hvis noen ønsker deg «god jul» eller sier noe lignende til deg, eller hvis noen vil gi deg en julegave?
Hvað geturðu gert ef einhver óskar þér gleðilegrar hátíðar eða vill gefa þér gjöf?

Jeg er litt usikker på julen selv
Ég efast líka um jólin