være enige om oor Yslands
være enige om
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Yslands
samsinna
vera sammála
5 Trass i denne mangfoldigheten ser det ut til at de fleste religioner i hvert fall er enige om ett punkt.
5 Þrátt fyrir þennan fjölbreytileika virðast flest trúarbrögð vera sammála um að minnsta kosti eitt grundvallaratriði.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Før vi snakker om Latin-Amerika, må vi være enige om at vi må utveksle tall.
Þú ert viðbjóðslegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror vi kan alle være enige om at dette er den mest bedritne utviklingen.
Hvað þurfum við meira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor bør ektefellene være enige om hvordan de skal ta seg av sine forpliktelser?
Tveir dagarjw2019 jw2019
Som en dyktig lærer nevnte han først noe som han og Agrippa kunne være enige om.
Bowman, við heyrum í þér.Allir eru heilirjw2019 jw2019
På den måten kommer vi alltid fram til en løsning vi kan være enige om.
Þau voru fimmjw2019 jw2019
Ektefellene bør være enige om å leve enkelt og la åndelige interesser komme i første rekke.
Haltu þig niðrijw2019 jw2019
16 For å få et lykkelig ekteskap må ektefellene være enige om hvordan de skal ta seg av sine forpliktelser.
Hvað er að gerast með menntun í Bandaríkjunum?jw2019 jw2019
Vi snakker så bestemt om Gud og djevelen, men vi kan da være enige om at det ikke foreligger fakta, ikke sant?
Hér gefst þér kostur á að velja hversu margar greinar frá þessari fréttaveitu KNewsTickerá að geyma í skyndiminni. Það verður aldrei meira en þetta. Athugaðu að þú getur líka nota hnappinn neðst til hægri merktan Leggja til til að láta KNewsTicker fylla sjálfvirkt í þessa eyðu, eftir að þú ert búinn velja frumskrá að ofanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beste du kan gjøre, er derfor å lete etter noe dere kan være enige om. Etterpå kan dere snakke om det dere er uenige om.
Ég er að reynajw2019 jw2019
De må være enige om hvordan de skal oppdra barn, og om hvordan de skal ta seg av sine foreldre etter hvert som de blir eldre.
Ég fann nýjanjw2019 jw2019
Men det er rosverdig at de aller fleste kristne ektepar finner løsninger som begge kan være enige om, på alle slike problemer fordi de lar Gud lede dem.
Hvað getum við gert?jw2019 jw2019
Noen kommer undertiden med den innvending at bibelskribentene ikke alltid synes å være enige om ting som har å gjøre med tall, rekkefølgen av begivenheter, gjengivelse av sitater og så videre.
Eða skila hverju?jw2019 jw2019
I den grad det er mulig, er det derfor bra å legge vekt på ting som vil appellere til den vi snakker med, og først ta opp ting vi kan være enige om.
Svo spurði hún hvort ég hugsaði um að hitta annað fólkjw2019 jw2019
Og hvis rekordene fortsetter å bli slått år etter år, tror jeg de fleste skeptikere vil gi seg og være enige om at nå er den her.» — Science News, bind 135, 8. april 1989
Dóttir mín á verõlaunatarf parjw2019 jw2019
I Ordspråksboken peker vismannen Salomo på at gudfryktige foreldre bør være enige om hvordan de skal oppdra barna sine, idet han sier: «Hør, min sønn, på din fars tukt, og forlat ikke din mors lov.»
Við fáum bara eina tilraunjw2019 jw2019
Burde ikke alle mennesker — enten de er protestanter, katolikker eller jøder eller tilhører et annet trossamfunn — være enige om at geistlige ledere ikke bør blande seg opp i politikk for å sikre seg et opphøyet sted?
Ég er fyrir aftan hannjw2019 jw2019
Men som The New England Journal of Medicine sier: «Denne konklusjonen er omstridt; dessuten vil de fleste være enige om at en for tidlig død på grunn av røyking ikke er en human løsning når det gjelder å regulere utgiftene til helseomsorg.»
Guð minn góður!- Hvað?jw2019 jw2019
(Hebreerne 12: 2, 3, NW) Dessuten kan vi alle være enige om at så vel de «andre sauer» som den «lille hjord» kan få del i mange av de dyrebare tankene som Jesus utvekslet med apostlene da han innstiftet minnehøytiden — tanker om enhet, kjærlighet og herliggjørelsen av Jehovas navn.
Umbreyti % # yfir á taplaust skráarformjw2019 jw2019
Vær derfor forstandige. Bli enige om å følge bibelske normer og hold fast ved dem!
Þetta var ljóttjw2019 jw2019
Det later til å være alminnelig enighet om at det er noe annet enn spørsmålet om hvor mye mat som er disponibel, som er årsaken til at store grupper av mennesker rundt om i verden lider av hungersnød og underernæring.
Uppfærsluhraðijw2019 jw2019
La oss bli enige om å være uenige.
Þú mátt senda á brott þegar þú ert tilbúinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boken Sex Smart peker på at noen unge gir inntrykk av å være enige i sine foreldres meninger om sex.
Mjög hættulegtjw2019 jw2019
Det kan imidlertid være at legene ikke er enige om hvilken behandlingsmåte som er den beste, og da må familien vurdere de forskjellige oppfatningene.
Við hlógum ekkijw2019 jw2019
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.