gull oor Italiaans

gull

onsydig

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans

oro

naamwoord manlike

grunnstoff

elemento chimico con numero atomico 79

Det er ikke gull alt som glitrer.
Non è tutto oro quello che luccica.

ricchezza

naamwoord vroulike

Ikke lenge etter fant gruppen hans gull, det nest største funnet i Cariboo.
Poco dopo il suo gruppo trovò l’oro, il secondo giacimento per ricchezza dei Cariboo.

medaglia d'oro

naamwoord vroulike

Ingenting kan slå å vinne gull.
Nulla è più bello di una medaglia d'oro.

oro colato · oro zecchino · censo · denari

Gull

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans

Gold

Hvorfor drikker du ikke Gull?
Perché non ti bevi una Gold?

Soortgelyke frases

Gull-lerk
Pseudolarice · Pseudolarix

det er ikke gull alt som glimrer
non è tutt'oro ciò che luccica

morgenstund har gull i munn
chi dorme non piglia pesci · chi primo arriva meglio alloggia · il mattino ha l'oro in bocca

Gulla Wiltersen
Ginny Weasley

av gull
aureo

gull-
aureo

voorbeelde

Knaggene på dem skal være av gull, og du skal støpe fem kobbersokler til dem.
I relativi ganci saranno d’oro. E fonderai per esse 5 basi forate di rame.

9 For på meg skal øyene stadig håpe,+ likeså Tạrsis-skipene,+ som i begynnelsen, for å hente dine sønner fra det fjerne,+ og deres sølv og deres gull sammen med dem,+ til din Gud* Jehovas navn+ og til Israels Hellige,+ for han kommer til å ha prydet deg.
9 Poiché in me continueranno a sperare le isole stesse,+ anche le navi di Tarsis+ come da principio, per portare i tuoi figli da lontano,+ e con essi il loro argento e il loro oro,+ al nome+ di Geova tuo Dio* e al Santo d’Israele,+ poiché egli ti avrà abbellita.

Jeg vil utnytte korrupsjonen i dette riket og med en overflod av gull kjøpe meg adgang til kongens kammer, ja selv til kongen.
Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.

Daniel forklarte at hodet av gull symboliserte Nebukadnesar eller, i utvidet forstand, det dynasti av babyloniske herskere som begynte med Nebukadnesar.
Daniele spiegò che la testa d’oro rappresentava Nabucodonosor, o, per estensione, la dinastia di governanti babilonesi iniziata con Nabucodonosor.

En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.

15 Vår tro må holde stand under alle slags prøver og fristelser. Peter påpekte det da han skrev: «Derover fryder I eder, om I enn nå — når så skal være — har sorg en liten stund ved allehånde fristelser, for at eders prøvde tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse.»
15 La qualità della nostra fede deve resistere a ogni specie di prove, come indicò Pietro scrivendo: “Di questo fatto voi vi rallegrate grandemente, essendo al presente per poco tempo, se necessario, addolorati da varie prove, onde la provata qualità della vostra fede, di valore assai più grande dell’oro che perisce malgrado sia provato dal fuoco, sia trovata causa di lode e gloria e onore alla rivelazione di Gesù Cristo”.

2: 11, 12) Bdellium var tydeligvis kostbart, for det blir nevnt sammen med onyks-stein og gull.
2:11, 12) Ovviamente era prezioso, essendo menzionato insieme all’onice e all’oro.

Innskriften røper ikke hvor denne rikdommen skrev seg fra, men arkeologen Alan Millard sier i sin bok Treasures From Bible Times at «dette gullet for en stor del var det gullet Sjisjak tok fra Salomos tempel og slott i Jerusalem».
L’iscrizione non rivela da dove provenisse questa ricchezza, ma l’archeologo Alan Millard, nel suo libro Treasures From Bible Times, suggerisce che “in buona parte si trattava dell’oro che Sisac portò via dal Tempio e dal palazzo di Salomone a Gerusalemme”.

*+ 19 Men alt sølvet og gullet og alt som er laget av kobber og jern, er hellig for Jehova.
+ 19 Ma tutto l’argento e l’oro e gli oggetti di rame e di ferro sono santi per Geova.

5 Ettersom det ikke er nok gull og sølv i det kongelige skattkammer til å betale tributten med, henter Hiskia slike kostelige metaller i templet.
5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.

4 Han tok imot gullet, og så formet han det med en meisel og laget en statue* av en kalv.
4 Quindi lui prese l’oro dalle loro mani e con uno scalpello gli diede forma, facendone una statua* che raffigurava un vitello.

Han var en god, ærlig, ydmyk, intelligent og modig ung mann med hjerte av gull og urokkelig tro på Gud.
Era un giovane buono, onesto, umile, intelligente e coraggioso, con un cuore d’oro e una fede incrollabile in Dio.

+ 7 Dessuten tok David rundskjoldene+ av gull som Hadadẹsers tjenere hadde båret, og brakte dem til Jerusalem.
+ 7 Per di più, Davide prese gli scudi circolari+ d’oro che si trovarono sui servitori di Adadezer e li portò a Gerusalemme.

Dette er særlig tilfelle fordi dette kontinentet er svært rikt på viktige naturressurser. Nesten alle kjente forekomster av gull, diamanter og kromitt i verden finnes der.
Questo specialmente perché quel “continente” è ricco di importanti risorse naturali, tra cui quasi tutte le riserve mondiali di oro, diamanti e cromite che si conoscono.

De var hovedsakelig små, runde skiver av gull, sølv eller bronse avtrykket med et geometrisk formgivning eller et symbol for indikere hvilken by den kom fra.
Erano principalmente piccole gocce di oro o argento a forma di fagiolo, marcate con un disegno geometrico o con un simbolo che indicava la città di provenienza.

Han hadde funnet gullet og stjålet det.
Sembra che Jack abbia scoperto dove Stark nascondeva il suo oro e l'abbia rubato.

Jern ruster, om kobber og sølv sier man at det korroderer, og selv gull kan under visse forhold bli angrepet av visse syrer eller grunnstoffer.
Mentre la ruggine attacca solo il ferro, anche il rame e l’argento sono soggetti a corrosione, e persino l’oro può essere alterato da certi elementi o acidi.

Den er jo gull verdt.
Una pentola d'oro.

Pennesplitter av gull
Penne per scrivere, d'oro

Jes 13:17 – På hvilken måte regnet mederne sølv for intet og fant ikke behag i gull?
Isa 13:17 — In che senso i medi consideravano l’argento come nulla e non provavano diletto nell’oro?

Fordi vann er det nye gullet.
Perché l'acqua è il nuovo oro.

Overga han gullet til deg?
Le ha consegnato l'oro?

For det andre leste bror Morris Ordspråkene 27:21: «Rensedigelen er for sølv, og smelteovnen er for gull; og en mann er i samsvar med sin lovprisning.»
In secondo luogo, il fratello Morris ha letto Proverbi 27:21: “Il crogiolo è per l’argento e il forno fusorio è per l’oro; e l’individuo è secondo la sua lode”.

15 Nasjonenes avguder er sølv og gull,+
15 Gli idoli delle nazioni sono argento e oro,+

Det er ikke mulig å stjele gullet.
Semplicemente, non c'e'modo di rubare quell'oro.