løfte opp oor Italiaans
løfte opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
rialzare
Er det ikke så at dersom du har godt i sinne, da kan du løfte opp dit ansikt?
Se fai bene non rialzerai tu il volto?
risollevare
Vi har inngått pakt både om å løfte opp de trengende og om å være vitner om Frelseren så lenge vi lever.
Abbiamo fatto alleanza sia di risollevare chi è nel bisogno sia di essere testimoni del Salvatore per tutta la vita.
sollevare
Scott løftet opp sin ende, og kaldt vann sprutet over joggeskoene mine.
Scott sollevò la sua estremità e l’acqua fredda schizzò sulle mie scarpe da tennis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Enok så Menneskesønnen bli løftet opp på korset, Moses 7:55.
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangLDS LDS
Og likesom han aløftet opp kobberslangen i villmarken, slik ville også han som skulle komme, bli løftet opp.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLDS LDS
Ordet «bruke» (bokst.: «løfte [opp]; ta opp; bære») innebærer her tanken om å «uttale» eller å «bære».
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensojw2019 jw2019
23 Kongen ble veldig glad, og han befalte at Daniel skulle løftes opp av løvehulen.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.jw2019 jw2019
Måtte dere strekke dere ned for å løfte opp dem som har tunge byrder.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.LDS LDS
Når snekkeren løfter opp sagen, ville treverket hyle om det kunne.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi handler ikke for personlig vinning, men vi søker å tjene og løfte opp andre.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLDS LDS
Jeg løftet opp Vanja og gikk for å hente en av barnestolene innenfor døren ved inngangen.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Vær klar til å løfte opp selen.
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mog-urene løftet opp liket, og med høytidelig verdighet bar de det inn i hulen.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
+ 32 Men når jeg blir løftet opp fra jorden,+ skal jeg dra alle slags mennesker til meg.»
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Observasjoner og beregninger av solen ble derfor løftet opp fra et ikke-religiøst nivå til et hellig nivå.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIjw2019 jw2019
Vi vil løfte opp litt.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bokst.: «løfte opp hodet ditt fra deg».
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntojw2019 jw2019
Jeg løftet opp vesken og tok noen skritt framover for å komme nærmere døren
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
Tunge bunter med shingel ble løftet opp og fordelt på takene.
Regione di originejw2019 jw2019
Han la kinnet mot de kjølige flisene og løftet opp Barbaras jakke så han kunne se under henne.
Il balcone del secondo pianoLiterature Literature
og det skal bli løftet opp over høydene,
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutiscejw2019 jw2019
Bibelen sier: «Han [ble] løftet opp mens de så på, og en sky skjulte ham for øynene deres.»
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remuneratisolo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancajw2019 jw2019
Jehovas fjell løftet opp (1–5)
E non gareggerò più con luijw2019 jw2019
Hyrden våker oppmerksomt over moren i hennes hjelpeløse stunder og løfter opp lammet og bærer det til kveen.
Forse non abbiamo pagato il tavolojw2019 jw2019
Jesus forklarer: «Men når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle slags mennesker til meg.»
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro delljw2019 jw2019
Løft opp telefonene!
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1875 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.