løfte
alzare · elevare · ergere · esporre · fioretto · garanzia · giuramento · impegno · innalzare · levare · liberare · obbligo · parola · promessa · riscattare · sollevare · tirare su · vincolo · voto
løft oor Italiaans
løft
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
ascensore
elevatore
sollevare
Fra tid til annen har han løftet lokket av potten for å tillate damp å rømme.
A volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sollevare un pò · Portanza · aiuto · alzata · levata · l’alzare · portanza · sforzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For dem inneholdt Jesajas profeti et trøsterikt løfte som gav lys og håp — Jehova skulle føre dem tilbake til deres hjemland!
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacijw2019 jw2019
Og vi trenger å samarbeide om å løfte den oppvoksende generasjon og hjelpe dem å oppnå sine guddommelige muligheter som arvinger til evig liv.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLDS LDS
Er det jeg? Gud? Eller hvem - som løfter denne armen?
Sto cercando la mia mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun klamret seg til det løftet, og hun prøvde å glemme den ødslige tomheten i et fortsatt liv uten ham.
Al fiume ti butti tu, io no!Literature Literature
Et løfte du kan stole på
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'jw2019 jw2019
Ved altrene der kneler vi ned for Gud vår Skaper og gis løfte om hans evige velsignelser.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.LDS LDS
Hodet til sjefen for bakerne, derimot, ble ’løftet opp fra’ ham i den forstand at farao tok livet av ham. – 1Mo 40: 13, 19–22.
Tu sei andato con mia sorellajw2019 jw2019
På grunn av Guds kjærlige godhet og miskunnhet er det imidlertid hans hensikt før denne verdens ende kommer, å skille ut fra folkeslagene de menneskene som elsker det som er rett, som ønsker å se rettferdigheten blomstre, som viser tro på Guds Ord, Bibelen, og på løftet om den nye verden, og som har en slik tro at de er villige til å vende denne gamle verden og dens dårlige skikker ryggen og i stedet leve i samsvar med de rettferdige prinsipper som i all evighet kommer til å gjelde i den nye verden som Gud skaper.
Conosciamo quella paurajw2019 jw2019
Kan en stokk+ svinge den som løfter den?
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentojw2019 jw2019
Jeg løftet blikket og så en høy, slank pike på rundt sytten reise seg fra veikanten der hun hadde sittet.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeLiterature Literature
(Lukas 4: 18) Dette gode budskapet innbefatter et løfte om at fattigdommen skal utryddes.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentijw2019 jw2019
Sønnene mine og jeg har fått nok av løfter.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så den høye gå frem til Sébastien Magurie og løfte geværkolben.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceLiterature Literature
Jeg kaller på alle quorumspresidentskaper i Det aronske prestedømme til igjen å løfte frihetens fane og organisere og lede deres bataljoner.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoLDS LDS
En sterk tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10: 10, 13, 14.
Si ', una ragazza adorabilejw2019 jw2019
Hun fortalte meg senere at da hun løftet foten og så at Emelio ikke sprelte mer, visste hun hva hun hadde gjort.
CampionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med en delt vinge er det løft innerst på vingen, og fremdrift på den ytterste delen.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneQED QED
Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDjw2019 jw2019
Som medlem av Abrahams husstand og arving til løftene ble Isak omskåret på den åttende dag, i samsvar med Guds befaling. – 1Mo 17: 9–14, 19; 21: 4; Apg 7: 8; Ga 4: 28.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
DA APOSTELEN Peter i sin tid skrev til sine kristne brødre: «Vi venter etter hans løfte nye himler og en ny jord», så de kristne selv fram til å bli en del av disse «nye himler» ved avslutningen på denne tingenes ordning.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parerejw2019 jw2019
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialejw2019 jw2019
Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Molto scontentiLDS LDS
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Stai benissimo!jw2019 jw2019
«Han løfter ønskekvisten sin og spør (enten inne i seg eller høyt): ’Hvor er den vannåren som ligger nærmest det stedet hvor jeg står?’
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames Housejw2019 jw2019
Vi har også det løfte at «de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høylys dag».
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angolojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.