løfte opp
rialzare · risollevare · sollevare
løfte oor Italiaans
løfte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
promessa
Man bør holde sine løfter.
Bisognerebbe mantenere le proprie promesse.
alzare
De ville ikke «løfte sverd» mot sine medmennesker.
Non intendevano ‘alzare la spada’ contro i loro simili.
levare
De løfter ikke sverd mot andre og lærer ikke å føre krig’. — Es.
Essi non levano più la spada contro altri, né imparano più la guerra’. — Isa.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sollevare · impegno · innalzare · parola · voto · elevare · ergere · esporre · fioretto · garanzia · giuramento · liberare · obbligo · riscattare · tirare su · vincolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For dem inneholdt Jesajas profeti et trøsterikt løfte som gav lys og håp — Jehova skulle føre dem tilbake til deres hjemland!
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppijw2019 jw2019
Og vi trenger å samarbeide om å løfte den oppvoksende generasjon og hjelpe dem å oppnå sine guddommelige muligheter som arvinger til evig liv.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriLDS LDS
Er det jeg? Gud? Eller hvem - som løfter denne armen?
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun klamret seg til det løftet, og hun prøvde å glemme den ødslige tomheten i et fortsatt liv uten ham.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.Literature Literature
Et løfte du kan stole på
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internejw2019 jw2019
Ved altrene der kneler vi ned for Gud vår Skaper og gis løfte om hans evige velsignelser.
E ' andata ben benino qui, no?LDS LDS
Hodet til sjefen for bakerne, derimot, ble ’løftet opp fra’ ham i den forstand at farao tok livet av ham. – 1Mo 40: 13, 19–22.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?jw2019 jw2019
På grunn av Guds kjærlige godhet og miskunnhet er det imidlertid hans hensikt før denne verdens ende kommer, å skille ut fra folkeslagene de menneskene som elsker det som er rett, som ønsker å se rettferdigheten blomstre, som viser tro på Guds Ord, Bibelen, og på løftet om den nye verden, og som har en slik tro at de er villige til å vende denne gamle verden og dens dårlige skikker ryggen og i stedet leve i samsvar med de rettferdige prinsipper som i all evighet kommer til å gjelde i den nye verden som Gud skaper.
Condannare il Consiglio alle spese processualijw2019 jw2019
Kan en stokk+ svinge den som løfter den?
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.jw2019 jw2019
Jeg løftet blikket og så en høy, slank pike på rundt sytten reise seg fra veikanten der hun hadde sittet.
Non preoccupartiLiterature Literature
(Lukas 4: 18) Dette gode budskapet innbefatter et løfte om at fattigdommen skal utryddes.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizionejw2019 jw2019
Sønnene mine og jeg har fått nok av løfter.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så den høye gå frem til Sébastien Magurie og løfte geværkolben.
siringhe preriempite con # mlLiterature Literature
Jeg kaller på alle quorumspresidentskaper i Det aronske prestedømme til igjen å løfte frihetens fane og organisere og lede deres bataljoner.
Il mio angelo custode personaleLDS LDS
En sterk tro på Jehova og hans løfter. — Romerne 10: 10, 13, 14.
E poi...... puoi vegliare su di me dal murojw2019 jw2019
Hun fortalte meg senere at da hun løftet foten og så at Emelio ikke sprelte mer, visste hun hva hun hadde gjort.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med en delt vinge er det løft innerst på vingen, og fremdrift på den ytterste delen.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.QED QED
Da Jesus snakket med apostlene, de første av dem som utgjør de nye himler som skal herske over den nye jord, kom han med dette løfte: «Jeg sier dere i sannhet: I gjenskapelsen, når Menneskesønnen setter seg på sin herlige trone, skal dere som har fulgt meg, også selv sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.»
Sto pensando a... rapporti con la stampajw2019 jw2019
Som medlem av Abrahams husstand og arving til løftene ble Isak omskåret på den åttende dag, i samsvar med Guds befaling. – 1Mo 17: 9–14, 19; 21: 4; Apg 7: 8; Ga 4: 28.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutajw2019 jw2019
DA APOSTELEN Peter i sin tid skrev til sine kristne brødre: «Vi venter etter hans løfte nye himler og en ny jord», så de kristne selv fram til å bli en del av disse «nye himler» ved avslutningen på denne tingenes ordning.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàjw2019 jw2019
Måtte alle vi som har påtatt oss å bære Kristi og hans Faders, Jehovas, navn, følge Bibelens veiledning og trofast og tålmodig fortsette å bygge opp våre kristne brødre og våre medmennesker, slik at vi kan arve det enestående løfte om evig liv og også hjelpe andre til å oppnå det. — 1 Tim.
Perdonami, Louisjw2019 jw2019
Legg ditt ukentlige forretningsmål til løftene dine på neste side.
Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del LiechtensteinLDS LDS
Hvis det er vanlig praksis i retten å løfte en hånd eller å legge en hånd på Bibelen når en avlegger ed, kan en kristen velge å gjøre det.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollarejw2019 jw2019
«Han løfter ønskekvisten sin og spør (enten inne i seg eller høyt): ’Hvor er den vannåren som ligger nærmest det stedet hvor jeg står?’
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabilijw2019 jw2019
Vi har også det løfte at «de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høylys dag».
Dispositivojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.