løgnaktig oor Italiaans
løgnaktig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
bugiardo
Dere to er et par løgnaktige idioter som har spolert en ganske så koselig båttur.
Voi due siete un paio di stupidi bugiardi che hanno scroccato un passaggio in barca.
fallace
Men dere stoler på løgnaktige ord, som det ikke er noe gagn i.
Ecco, voi confidate in parole fallaci, non sarà per certo di nessun beneficio.
mendace
Hvorfor ikke en løgnaktig svartfot?
Perché non un mendace Piedenero?
menzognero
De gjorde felles sak med den åndeskapningen som stod bak den løgnaktige slangen.
Passarono dalla parte dell’invisibile creatura spirituale che si era servita del menzognero serpente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satans onde planer — enten de har bestått i forfølgelse, deportasjon, løgnaktig propaganda eller falske brødre — har nok skapt vanskeligheter for Guds folk, men de har aldri fått dem til å lide åndelig nederlag. — Jes.
Come possibile posto di evacuazione?jw2019 jw2019
Hva vi kan lære: «Et løgnaktig vitne» viser ringeakt for Gud og kunne bli dømt til døden under Moseloven.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazientejw2019 jw2019
Så jeg kan dytte det i det selvgode, løgnaktige, jævla trynet hennes.
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir foretatt en undersøkelse, og kjensgjerningene blir lagt fram, og i den etterfølgende rettssaken blir det bevist at den som har kommet med de løgnaktige anklagene, er en bakvasker og en tvers igjennom ond person.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.jw2019 jw2019
Ja, Satan og demonene villeder mennesker «med enhver kraftig gjerning og løgnaktige tegn og varsler og med ethvert urettferdig bedrag overfor dem som går til grunne». – 2. Tessaloniker 2:9, 10.
Non torneràjw2019 jw2019
(En interessant opplysning i denne forbindelse finner vi i beretningen i Job 1: 17 hvor det står at Djevelen brukte kaldeerne [babylonierne] som et redskap i sine bestrebelser for å underbygge sin løgnaktige beskyldning mot Jehova og hans tjener Job.)
Buonanotte, Manchesterjw2019 jw2019
Om du ikke gir kona mi de pengene skal hele byen få vite at du er en løgnaktig kjeltring.
Non volevo ucciderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ser falske syner og kommer med løgnaktige spådommer,+ og de sier: «Dette er hva Den Suverene Herre Jehova sier», selv om Jehova ikke har talt.
lo sbaglio sempre tuttojw2019 jw2019
«LYKKELIGE er dere når folk håner dere og forfølger dere og løgnaktig sier all slags ondt om dere for min skyld,» sa Jesus til sine disipler.
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiajw2019 jw2019
Løgnaktige hore!
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En løgnaktig, lumsk, falsk drittsekk.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Da 2: 1–3, 27) Kongen var mistenksom overfor dem, for han sa: «Det er et løgnaktig og falskt ord dere er blitt enige om å si framfor meg.»
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivojw2019 jw2019
Min løgnaktige hustru?
Vedro ’ di aiutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at han var henfallen til denne fryktelige lasten, gjorde at han forandret personlighet; han gikk over fra å være snill og vennlig til å bli sint, løgnaktig og dyrisk.
Solo un minuto!jw2019 jw2019
Apostelen skrev at «den lovløses nærvær er i samsvar med Satans virksomhet, med enhver kraftig gjerning og alle løgnaktige tegn og undere og med ethvert urettferdig bedrag».
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) njw2019 jw2019
Å ha en jevnaldrende her inne som A: ikke er kvinne, og B: ikke er en svindlende, løgnaktig, gal, morderisk, dopet kvinne, har vært en gudegave.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apostlenes gjerninger 28: 22) Nero kan neppe ha unngått å høre løgnaktige historier om dem.
TAVOLA DI CONCORDANZAjw2019 jw2019
Når de gjør det, gleder de Jehovas hjerte, særlig ettersom det beviser at Djevelens hånlige påstander er løgnaktige. — Ordspråkene 27: 11, EN.
Che strano modo di esprimersijw2019 jw2019
Det lyder: «Gud er lys, i ham finnes det ikke mørke [ikke noe vanhellig, umoralsk, løgnaktig eller ondt].»
Ritorni al futuro?jw2019 jw2019
Løgnaktige kuksuger!
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er åpenbart bare enda et eksempel på «Satans virksomhet, med enhver kraftig gjerning og løgnaktige tegn og varsler og med ethvert urettferdig bedrag overfor dem som går til grunne». — 2. Tessaloniker 2: 9, 10.
La direttiva #/#/CE è così modificatajw2019 jw2019
Men så løgnaktig.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Av denne grunn har kong Laman ved sin snedige og løgnaktige list og sine besnærende løfter bedratt meg, så jeg har ført mitt folk opp til dette land så de kunne ødelegge dem. Ja, og i alle disse år har vi lidd i landet.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiLDS LDS
Løgnaktighet!
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa: «Lykkelige er dere når folk håner dere og forfølger dere og løgnaktig sier all slags ondt om dere for min skyld.»
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.