unngå oppmerksomhet oor Italiaans
unngå oppmerksomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
sfuggire
Josef var også «vakker av skikkelse og vakker av utseende», noe som ikke unngikk oppmerksomheten til Potifars kone.
Inoltre egli era “bello di forme e bello d’aspetto”, cosa che non sfuggì all’attenzione della moglie di Potifar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likevel kan han ikke unngå oppmerksomhet her heller.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinojw2019 jw2019
Jeg prøvde å unngå oppmerksomhet, men Raul la merke til meg.
Lo porteremo con noi al museoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er for å unngå oppmerksomhet rundt kongressvalgkampen.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competentiautorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun måtte bli døpt i skogen om natten for å unngå oppmerksomhet rundt en religiøs aktivitet.
Gli importatori corredano le domande di titolo di una dichiarazione in cui attestano di conoscere e di rispettare le restrizioni di cui all'articoloLDS LDS
For å unngå oppmerksomhet var det mange menigheter som ikke sang Rikets sanger.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staserajw2019 jw2019
Vi kan plassere dem i umerkede biler for å unngå oppmerksomhet.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Der gikk han inn i et hus og ville ikke at noen skulle få vite det, men han kunne ikke unngå oppmerksomhet.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.jw2019 jw2019
Likevel kunne han ikke unngå oppmerksomhet;+ 25 men en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd, hørte straks om ham og kom og kastet seg ned for hans føtter.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicojw2019 jw2019
En slik lojal kjærlighet vil aldri unngå Jehovas oppmerksomhet.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicajw2019 jw2019
Det er også viktig å ha et passende ytre hvis du skal unngå uønsket oppmerksomhet.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIjw2019 jw2019
Bør dette historiske faktum som Peter viser til, unngå vår oppmerksomhet?
Chi ha la roba? "jw2019 jw2019
Det er ingenting som vil unngå hans oppmerksomhet.
Non sperarci, sacco di carnejw2019 jw2019
For å unngå myndighetenes oppmerksomhet dro forkynnerne til andre byer og landsbyer for å forkynne.
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertajw2019 jw2019
En slik lojal kjærlighet vil aldri unngå Jehovas oppmerksomhet.
Veuo cue l' ua presa uenejw2019 jw2019
For å unngå midjanittenes oppmerksomhet tresket Gideon hvete i en vinpresse — sannsynligvis en stor fordypning som var hogd ut i fjellet.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek Krutjw2019 jw2019
«Hvordan en hvalart, selv om den består av relativt små dyr, kunne unngå vår oppmerksomhet så lenge, er en gåte,» skriver The New York Times.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzirejw2019 jw2019
Han sier: «La ikke dette ene unngå deres oppmerksomhet, dere elskede, at én dag er for Jehova som tusen år og tusen år som én dag.»
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.jw2019 jw2019
8 Men la ikke dette ene unngå DERES oppmerksomhet, dere elskede, at én dag er for Jehova* som tusen år og tusen år som én dag.
Il termine finale scade quindi il # dicembrejw2019 jw2019
Peter sa at «i samsvar med deres ønske» (NW) ville det faktum at Gud dømte den onde verden i Noahs dager til tilintetgjørelse, unngå deres oppmerksomhet.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.jw2019 jw2019
I samme grad som vi elsker Gud, vil vi unngå å henlede oppmerksomheten på oss selv. — 1 Kor.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.jw2019 jw2019
10 Dette vil ikke unngå våre fienders oppmerksomhet.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentarejw2019 jw2019
Det er dessuten en god og konfliktavvergende metode for å unngå uønsket seksuell oppmerksomhet.
DEDUKHANA ZERODZELiterature Literature
Peter skrev: «La ikke dette ene unngå deres oppmerksomhet, dere elskede, at én dag er for Jehova som tusen år og tusen år som én dag.» — 2. Peter 3: 8.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottijw2019 jw2019
4 Apostelen Peter skrev om Jehovas tålmodighet: «La ikke dette ene unngå deres oppmerksomhet, dere elskede, at én dag er for Jehova som tusen år og tusen år som én dag.
Si ' che lo faijw2019 jw2019
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.