unngåelse oor Italiaans
unngåelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
scanso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis en vil unngå å måtte legge vekk forskjellige klesplagg før en har hatt full nytte av dem, er det som regel klokest å holde seg borte fra motepregede eller ytterliggående plagg, som snart blir umoderne.
Quel lato di cui avevo paurajw2019 jw2019
Vær praktisk og behersket og unngå å opptre aggressivt.
Vostro onore, la regina Amidala dei Naboojw2019 jw2019
De kan advare oss mot farer og hjelpe oss til å unngå dem, og de kan oppmuntre oss i en vanskelig tid.
E ' incredibilejw2019 jw2019
Jeg kan bare prøve å snakke din sak hos Disciplinærrådet for å unngå, at du blir suspendert.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NÅR vi leser i Bibelen om Israels nasjons historie, kan vi ikke unngå å merke oss at israelittene gang på gang falt fra den rene tilbedelse av Jehova og brøt sin pakt med ham.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e Giordaniajw2019 jw2019
Når en kristen har klart det, må han kjempe en stadig kamp for å unngå at han igjen blir påvirket av klagingens ånd, noe som framgår av Paulus’ ord: «Fortsett å gjøre alt uten knurring.» — Fil.
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandajw2019 jw2019
Brødrene fikk følgende råd: Vær forsiktige og unngå urolige områder.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golajw2019 jw2019
Unngå å trekke sammen ord på en slik måte at det blir vanskelig for tilhørerne å få tak i meningen.
Faremo solo un po ' di volontariato, signorejw2019 jw2019
Kanskje hun kan unngå det ved å tenke nøye igjennom hvordan hun skal bringe emnet på bane.
Salvo disposizioni specifiche contrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, ljw2019 jw2019
Lincoln hadde tenkt å utstede erklæringen tidligere, men han ble rådet av sin regjering til å vente på en seier for å unngå at den ble oppfattet som en desperat handling.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoWikiMatrix WikiMatrix
(2Ti 3: 16, 17) All sann kunnskap har således sitt utspring hos Jehova, og den som søker slik kunnskap, må nære sann gudsfrykt, en frykt som innebærer at han er nøye med å unngå å pådra seg Jehovas mishag.
Viene tramandato da imperatore a imperatorejw2019 jw2019
En bør absolutt unngå konkurransepregede leker, tomt snakk og nedsettende bemerkninger. — Efeserne 4: 29, 31.
le cose cambiano... ma le persone nojw2019 jw2019
Ulikheter i Kina og India anser jeg som den virkelig store hindringen, fordi man må dra hele befolkningen med i vekst og velstand for å skape et stort innenlandsmarked, som kan unngå sosial uro, og gjøre bruk av den kapasiteten befolkningen utgjør.
Una vita finisce, un' altra iniziated2019 ted2019
De ser på ulvene som svært sky dyr som prøver å unngå mennesker i den grad det er mulig.
Lo facevi semprejw2019 jw2019
Selv om det er blitt sagt og skrevet mye om betydningen av «sikker sex» og bruk av kondomer for å unngå å pådra seg AIDS, begynner legene å stille spørsmål ved verdien av slike råd.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhojw2019 jw2019
Hvis vi tar imot den hjelp som de eldste i den kristne menighet gir, vil vi derfor bli hjulpet til å unngå kjødelige tilbøyeligheter.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella Comunitàjw2019 jw2019
Hva må selv de som påberoper seg å være kristne, og som er en del av vår tids kristenhet, gjøre for å unngå følgene av denne fordervede tilstand?
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.jw2019 jw2019
La oss se nærmere på disse ikke fullt så iøynefallende gavene: evnen til å kunne spørre, evnen til å lytte, evnen til å gi akt på og følge den lille stemmen, evnen til å gråte, evnen til å unngå stridigheter, evnen til å være omgjengelig, evnen til å unngå unødvendige gjentagelser, evnen til å søke rettferdighet, evnen til å la være å dømme andre, evnen til å be Gud om veiledning, evnen til å være en god disippel, evnen til å vise omsorg for andre, evnen til å overveie, evnen til å be, evnen til å bære et sterkt vitnesbyrd, og evnen til å motta Den hellige ånd.”
Kahlan, fermati!LDS LDS
b) Hva vil en ektemann unngå hvis han ønsker å gi sin hustru en ærefull stilling?
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possojw2019 jw2019
16. a) Hva vil hjelpe oss til å unngå å gi etter for dyriske lidenskaper?
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisionejw2019 jw2019
Jeg prøvde å unngå dette, Jessica.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi lærer også at vi skulle unngå strid og aldri “oppegge menneskenes hjerter til vrede” (3 Nephi 11:30), at vi ikke bare skulle “[holde] fred med alle mennesker” (Romerne 12:18), men at vi også aktivt skulle “jage etter det som tjener til fred” (Romerne 14:19).
sospendere lLDS LDS
Be om hjelp til å unngå konflikter.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLDS LDS
▪ Svar ikke på truende geberder og unngå fakter som kan misforstås.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Oppfordre dem til å sette seg og skrive ned et mål for hvordan de vil prøve å unngå eller overvinne stridigheter i en situasjon eller aktivitet de har oppført.
Possiamo entrare?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.