Provinsen Torino
Turijn
torino oor Nederlands
torino
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands
turijn
Claudius av Torino er blitt kalt «den første protestantiske reformator».
Claudius van Turijn is wel „de eerste protestantse hervormer” genoemd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Torino
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Nederlands
Turijn
nl
de hoofdstad van de regio Piëmont en de provincie Turijn
Claudius av Torino er blitt kalt «den første protestantiske reformator».
Claudius van Turijn is wel „de eerste protestantse hervormer” genoemd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun representerte sitt land i Vinteruniversiaden 2007 som ble holdt i Torino.
Het was Jean Lerner!WikiMatrix WikiMatrix
Da ekteparet Ridgeway også kom til Torino, leide vi en leilighet sammen med dem.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.jw2019 jw2019
Fra 18. april til 14. juni 1998 var det likkledet som angivelig ble brukt til å svøpe Jesus fra Nasarets legeme i etter hans død, utstilt i Italia i San Giovanni Battista-katedralen i Torino.
Betreft: EU Dag tegen de Mensenhandeljw2019 jw2019
Jeg monterte rattstammen på denne Gran Torinoen i 1 972, rett på samlebåndet.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mole Antonelliana i Torino, Italia fullføres.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenWikiMatrix WikiMatrix
Torino, en by som har omtrent én million innbyggere, ligger der hvor Podalen er på det smaleste, ved foten av de vestlige Alpene, mindre enn 100 kilometer fra grensen til Frankrike.
Met mijn vingerafdrukken op ' t pistooljw2019 jw2019
Han var en dyktig politisk strategiker, og utnyttet de forskjellige småkranglene i Europa til sakte å gjenvinne territorier både fra Frankrike og Spania, inkludert Torino.
Wie denk je dat er betaald voordit alles hier?WikiMatrix WikiMatrix
En kan lure på om det likkledet som nå finnes i Torino, er det samme som det som ble utstilt i det 14. århundre og betegnet som et bedrag av den daværende romersk-katolske biskopen Henry de Troyes (Frankrike), og som ifølge det som ble hevdet, var «durkdrevent malt».
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenjw2019 jw2019
Kjør langs dalen til Torino.
Maar ik heb al balletjes opgegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radiokarbondatering har for eksempel vist at likkledet i Torino er falskt.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldjw2019 jw2019
Det Torino kanskje er mest berømt for, er det likkledet som noen mener at Kristi legeme var svøpt i.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen tebrengenjw2019 jw2019
Under en fotballkamp mellom Storbritannia og Belgia som ble spilt i Torino i Italia, ble kampen forsinket i flere minutter mens britiske fotballfans kjempet med italiensk politi, en kamp som resulterte i at mange kom til skade.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%jw2019 jw2019
Og du syntes det var smart å kjøre Torino Cobraen din gjennom en støttemur
Ik denk dat je zojuist mijn probleem hebt opgelostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er et kjent landemerke i byen og blir noen ganger kalt Torinos motstykke til Eiffeltårnet i Paris.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.Attentiejw2019 jw2019
Fra 18. til 23. juli skal det holdes to andre européiske stevner, nemlig i Hamburg og i Torino i Italia.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januarijw2019 jw2019
At Jehovas vitner lar bibelske prinsipper styre livet sitt, gir absolutt fredelige frukter, som avisen Stampa Sera påpekte i sine kommentarer til stevnet «Guds fred» i Torino i Italia.
onvoorziene omstandighedenjw2019 jw2019
Med velvillig tillatelse av ledelsen ved Museo Egizio, Torino
Nu weet ik dat ik gelijk hebjw2019 jw2019
Men de fleste historikere tror ikke at dette var det som nå er kjent som likkledet i Torino.
Nee, geef me hiermee een klapjw2019 jw2019
Det å besøke Milano og Torino kan virkelig være givende.
Ik moet gaan, Frankjw2019 jw2019
Houben var lenge, med sine 49 år og 278 dager, den eldste medaljevinnerne i et vinter-OL, inntil canadiske Russ Howard vant gull i curling under Vinter-OL 2006 i Torino.
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeWikiMatrix WikiMatrix
Det er tydelig hvorfor levebrødet til omtrent halvparten av dem som bor i Torino i dag, på en eller annen måte er knyttet til bilindustrien.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginseljw2019 jw2019
10. – 26. februar – De 20. olympiske vinterleker arrangeres i Torino, Italia.
Verordening (EG) nr. # van de Raad van # november # betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van # mei # tot en met # mei #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van AngolaWikiMatrix WikiMatrix
Flury-Lemberg hevdet at «linet i Torino-kledet ikke viser noen form for vevnings- eller syteknikk som taler imot dets opprinnelse som et høykvalitetsprodukt av tekstilarbeiderne fra det første århundret».
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbenWikiMatrix WikiMatrix
En kretstilsynsmann som er svært flink til å vise empati, fikk dette brevet fra en menighet i nærheten av Torino i Italia: «Hvis du ønsker å vekke interesse, må du være interessert; hvis du ønsker å virke behagelig, må du være behagelig; hvis du ønsker å være elsket, må du være kjærlig; hvis du ønsker å bli hjulpet, må du være rede til å hjelpe.
Dat zijn prima gruttenjw2019 jw2019
Elven Po flyter gjennom Torino
Wacht, ik neem wat servetten voor julliejw2019 jw2019
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.