Amon oor Pools

Amon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Amon

eienaam

Josjia vet at Amon handlet ondt ved å tilbe falske guder.
Jozjasz wie, że Amon postąpił nikczemnie, zwracając się ku fałszywym bóstwom.

Soortgelyke frases

Amon Amarth
Amon Amarth

Amon Rûdh
Amon Rûdh

Amon Hen
Amon Hen

voorbeelde

En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.

Assurbanipal angrep også Egypt og plyndret Tebe (Bibelens No-Amon) i Øvre Egypt, hvor landets største tempelskatter befant seg.
Kolejną wyprawę przeciw temu krajowi poprowadził Asurbanipal; splądrował wówczas Teby (biblijne No-Amon) w Górnym Egipcie, miasto, w którym znajdowały się największe egipskie skarbce świątynne.

Etter to år ble Amon myrdet, og hans sønn Josjia, som var åtte år, kom på tronen i 659 fvt.
Po dwóch latach Amon został zamordowany i w 659 roku p.n.e. na tron wstąpił jego ośmioletni syn Jozjasz.

UNTERSTURMFÜHRER AMON GOETH Har De noen spørsmål?
Ma pan jakieś pytania?

Noe som vitner om gullets holdbarhet, var det arkeologene fant da de avdekket graven til farao Tut-ankh-Amon flere tusen år etter hans død. Den unge kongens dødsmaske av gull var ikke anløpt, og fargen var fortsatt skinnende gul.
Maska znaleziona w grobowcu młodego króla Tutanchamona, zmarłego tysiące lat temu, wymownie świadczy o trwałości materiału, z którego ją wykonano. Gdy archeolodzy wydobyli ją z grobu, metal był nieuszkodzony i miał jasnożółtą barwę.

Da Tut-ankh-Amons grav ble åpnet, fant man over 3000 krukker med parfyme som hadde bevart noe av duften etter mer enn 3000 år.
Gdy otworzono grobowiec faraona Tutanchamona, znaleziono ponad 3000 flakonów z wonnościami, które pomimo upływu przeszło 30 wieków zachowały część swego aromatu!

Og Amon Ra var ifølge vers 70 i et dikt som ble skrevet til hans ære, en lege «som fjerner det onde og fordriver sykdommer».
A Amon-Ra, jak głosi 70 zwrotka poematu ku jego czci, był lekarzem, „który kładzie kres niedoli i usuwa dolegliwości”.

Han slo ned et opprør i Egypt og plyndret byen Tebe (No-Amon).
Władca ten poskromił powstanie w Egipcie i złupił Teby (No-Amon).

På dette gigantiske relieffet ser man den egyptiske guden Amon, som holder et sigdformet sverd i høyre hånd.
Przedstawiono na niej egipskiego boga Amona, trzymającego w prawej ręce sierpowaty miecz.

(2Mo 12: 12) Herskerne i Egypt utgav seg faktisk for å være guder, sønner av Re (Ra), eller Amon Re.
Władcy Egiptu samych siebie nazywali bogami, synami Ra lub Amona-Ra.

Det var han som stakk Frodo på Amons Hens vakttårn.
Dźgnął Froda na Wichrowym Czubie.

AMON (egyptisk gud)
AMON (bóg egipski)

+ 25 Resten av historien om Amon, om det han gjorde, står skrevet i boken med Judas kongers historie.
25 Pozostałe fakty z życia Amona — to, co uczynił — opisano w Księdze Dziejów Królów Judy.

Amon den gode.
Amon Dobry.

Egypt, parfymekrukke fra Tut-ankh-Amons gravkammer, 1300-tallet f.v.t.
Egipt, flakon perfum z grobowca Tutanchamona, XIV wiek p.n.e.

Den sønnen hun så fikk, ble derfor betraktet som en legemliggjort gud og ble viet til Re, eller Amon Re, i hans tempel.
Dlatego urodzonego przez nią syna uważano za wcielonego boga i poświęcano Ra (Amonowi-Ra) w jego świątyni.

Jotams sønn Akas praktiserer avgudsdyrkelse; Akas’ sønn Hiskia innfører gode reformer, men disse blir ikke fulgt opp under de etterfølgende onde kongene Manasse og Amon (16: 1–4; 18: 1–6; 21: 1–22)
Syn Jotama Achaz uprawia bałwochwalstwo; z kolei jego syn Ezechiasz przeprowadza pożyteczne reformy, ale pod katastrofalnymi rządami następnych władców: Manassesa i Amona, fałszywy kult znów się odradza (16:1-4; 18:1-6; 21:1-22)

En triade som forestiller Ramses II mellom guden Amon og gudinnen Mut.
Triada złożona z Ramzesa II (w środku), boga Amona i bogini Mut.

Jeremia og Esekiel forutsa at Jehova Guds dom skulle ramme Egypts hovedgud, Amon fra No, og farao og alle Egypts guder, og at det var Nebukadnesar, Babylons konge, som skulle fullbyrde denne dommen.
Jeremiasz i Ezechiel zapowiedzieli, że Jehowa Bóg posłuży się babilońskim królem Nebukadneccarem (Nebukadreccarem), by wykonać wyrok na głównym egipskim bogu, Amonie z No, oraz na faraonie i wszystkich pozostałych bóstwach Egiptu (Jer 46:25, 26; Eze 30:10, 14, 15).

Til slutt, den 26. november 1922, i den berømte Kongenes dal, hvor de egyptiske faraoene var blitt gravlagt, fant de Tut-ankh-Amons grav.
Wreszcie 26 listopada 1922 roku w miejscu pochówku egipskich faraonów w słynnej Dolinie Królów archeolog Howard Carter oraz lord Carnarvon natrafili na coś, co wynagrodziło ich trudy — grobowiec faraona Tutanchamona.

Amon-Dei. "
Amon-Dei. "

(Jeremia 46:25, 26) Som profetert ble Egypt, med den viktige byen No-Amon, erobret av babylonerkongen.
Nebukadreccara, króla Babilonu” (Jeremiasza 46:25, 26). W myśl tego proroctwa babiloński monarcha podbił Egipt i jego znaczące miasto No-Amon.

En mann fra Jotba; morfar til Judas konge Amon og far til Mesjullemet, kong Manasses hustru. – 2Kg 21: 19, 20.
Mężczyzna z miejscowości Jotba; dziadek króla judzkiego Amona i ojciec Meszullemet, żony króla Manassesa (2Kl 21:19, 20).

Tebe og guden Amon ble rammet av flere ulykker.
Na Teby i ich boga Amona spadło sporo nieszczęść.

Da Manasse dør etter å ha regjert i hele 55 år, bestiger hans sønn Amon tronen, og han sørger i sin ondskap for å gjeninnføre falsk tilbedelse.
Kiedy jednak umiera po długim, 55-letnim panowaniu, na tron wstępuje jego syn Amon, który w swej niegodziwości znowu krzewi fałszywy kult.