FNs generalsekretærer oor Pools
FNs generalsekretærer
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men i dag gir FNs generalsekretær og andre ledere uttrykk for optimisme.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMjw2019 jw2019
Som FNs generalsekretær, Boutros Boutros-Ghali, nylig sa til FNs forsvar, har organisasjonen oppnådd mange seirer.
No już, bawcie się!jw2019 jw2019
Som FNs generalsekretær sa: «Vi må på det sterkeste motarbeide den økende militariseringen av verdensrommet.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
1996 – Kofi Annan valgt til FNs generalsekretær.
Butelki na próbkiWikiMatrix WikiMatrix
Lederen for UNMIK er FNs generalsekretærs spesialrepresentant for Kosovo.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyWikiMatrix WikiMatrix
1953 – Dag Hammarskjöld blir valgt til FNs generalsekretær.
Co się stało z JasmineWikiMatrix WikiMatrix
En av dem som var til stede, var FNs generalsekretær, Ban Ki-moon.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęjw2019 jw2019
Altfor ofte er det slik at der vi trenger vann, finner vi geværer.» — BAN KI-MOON, FNS GENERALSEKRETÆR.
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
Hun var 70-årsjubilant og skulle feires med taler og hilsninger fra både Hillary Clinton og FNs generalsekretær.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Men FNs generalsekretær, Kofi Annan, er ikke enig.
A gdy zaryczy tygrys?jw2019 jw2019
De forventer løsninger, ikke halvhjertete tiltak eller unnskyldninger.» – FNs GENERALSEKRETÆR, BAN KI-MOON.
Co tu pamiętać?jw2019 jw2019
Den må medføre sosial rettferdighet og likhet så vel som økonomisk velstand og økt kommunikasjon.» — KOFI ANNAN, FNS GENERALSEKRETÆR.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyjw2019 jw2019
Dette sa FNs generalsekretær, Kofi Annan, den 8. september 2000 til en forsamling av verdens mektigste menn og kvinner.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotyjw2019 jw2019
FNs generalsekretær, Kofi Annan, sier: «En slik kraftig vekst vil kreve omfattende økonomiske og sosiale forandringer i de fleste land.»
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiejjw2019 jw2019
FNs generalsekretær, Javier Pérez de Cuellar, kaller den en «global konflikt» som «truer oss med alle følgene av en krig».
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?jw2019 jw2019
I 2018 utnevnte FNs generalsekretær António Guterres henne til sin spesialrepresentant til Den afrikanske union og ga henne rang som undergeneralsekretær.
Nie jest świetny?WikiMatrix WikiMatrix
Den frustrerende sannhet er, ifølge FNs generalsekretær, at «verden har nok ressurser, ekspertise og makt» til å forbedre slumbeboernes liv radikalt.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśjw2019 jw2019
Direktøren for WFP utnevnes av FNs generalsekretær samt FAOs generaldirektør for en femårs periode, og fungerer som sjef for WFPs styre.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówWikiMatrix WikiMatrix
Sahle-Work har vært spesialrepresentant for FNs generalsekretær og sjef for Bureau Intégré de l'Organisation des Nations Unies en Centrafrique (BINUCA).
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążWikiMatrix WikiMatrix
FNs generalsekretær, Boutros Boutros-Ghali, klaget over at det er en økende likegyldighet og oppgitthet blant medlemslandene når det gjelder fredsbevarende operasjoner.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
I 1982 ble FNs generalsekretær tilskyndt til å beklage at ’de som FNs avgjørelser er rettet til, viser en manglende respekt for dem’.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
I 1965 oppga Richardson Labouisse sin jobb for den amerikanske regjeringen da FNs generalsekretær U Thant tilbød ham posisjonen som sjef for UNICEF.
Tam nigdy nie padaWikiMatrix WikiMatrix
Til tross for denne utviklingen sa FNs generalsekretær, Kofi Annan, at «det ikke er tid for selvtilfredshet hva trusselen om en atomkrig angår».
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
«Narkotika ødelegger lokalsamfunn, avler kriminalitet, sprer slike sykdommer som aids, dreper unge mennesker og tar fra oss vår framtid.» — KOFI ANNAN, FNs GENERALSEKRETÆR
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
Fra 20. juni 2006 til 1. juli 2011 var Zannier FNs generalsekretærs spesialrepresentant for Kosovo og sjef for FNs administrasjon i provinsen (UNMIK).
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.