Kjøkken oor Pools
kjøkken
nb
Rom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kuchnia
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
Kuchnia
Når Tom ba Mary ta seg til rette, håpet han innerst inne at hun skulle gå til kjøkkenet for å ta oppvasken.
Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
kuchnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Et produkt som har vært konsumert gjennom 4000 år, må være bra,» hevder mesterkokken José García Marín når han skal fortelle om olivenoljens rolle i det spanske kjøkken.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domujw2019 jw2019
Min kone vil ha et helt nytt kjøkken.
Co stanie się z wykopaliskiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dreide seg om en ny Rikets sal, to boligbygninger og en bygning som rommer en stor spisesal, et kjøkken, et vaskeri og lagerlokaler og verksteder.
Moja żona i córka są w Meksykujw2019 jw2019
Siden folk vanligvis var å finne i sitt utendørs kjøkken, som hadde stråtak og vedkomfyr, foregikk det meste av vår forkynnelse fra kjøkken til kjøkken.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!jw2019 jw2019
Hun legger til: «I ett land var vi ti frivillige som delte en leilighet uten kjøkken og med bare to toaletter.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
Og det er det han vil lære på mitt kjøkken.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du først har vært innom det thailandske kjøkken, vil det kanskje føre til at du virkelig får smaken på de herlige rettene Østen har å by på.
Mówią, że jestem wolnyjw2019 jw2019
" Når jeg er en Duchess, sa hun til seg selv, ( ikke i en veldig hopeful tone skjønt ), " Jeg vil ikke ha noen pepper i mitt kjøkken hele tatt.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaQED QED
Når man besøker en livstidsfange skal man altid sjekke kjøkken inngangen.
Jest pani bardzo spostrzegawczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktisk var det ingen å se, men tjenere, og når deres herre var borte de levde et luksuriøst liv under trappa, der det var en enorm kjøkken hang om med skinnende messing og tinn, og et stort tjenere " hall der det var fire eller fem rikelig måltider spises hver dag, og hvor en stor del av livlige romping gikk på da fru Medlock var ute av veien.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!QED QED
Med kjøkken
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestopensubtitles2 opensubtitles2
Servicebygningen inneholder en stor spisesal, kjøkken, sykestue og tannlegekontor.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
Den toetasjes bygningen var såpass stor at den kunne romme et trykkeri som var større enn det vi hadde hatt, foruten en leilighet, et kjøkken, en spisesal og en resepsjon.
Będziesz bezpiecznajw2019 jw2019
Kjøkkenet så ut som et vanlig kjøkken i en vanlig villa, ikke som et institusjonskjøkken.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Jeg vil finne unnskyldninger for å gå ned til at kjøkken, så jeg kunne se på henne.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beholdere for husholdning eller kjøkken
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkamiokreślonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikutmClass tmClass
Ett rom og kjøkken, det var arenaen vår.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Literature Literature
Alt smuglergodset kommer inn gjennom ditt kjøkken.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De store bifftomatene, som er et av de viktigste næringsmidlene i det spanske kjøkken, passer fint både i salater og i varme retter.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Alle disse rettene kommer fra havets kjøkken
Penelope, wszystko w porządku?opensubtitles2 opensubtitles2
Bare pass på at kjøkkene er stengt.
Jesteście cali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det franske kjøkken er svært raffinert.
I co myślisz?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Ingen ting, bortsett fra et lik på mitt kjøkken
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiopensubtitles2 opensubtitles2
Avtrekksvifter for kjøkken
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymtmClass tmClass
Italiensk kjøkken har utviklet seg gjennom århundrene.
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.