kjærtegn
pieszczota · pieszczotliwość
kjærtegne oor Pools
kjærtegne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głaskać
Når jeg kjærtegner meg selv, lukker jeg øynene og tenker...
Ale gdy się głaszczę, zamykam oczy i myślę...
pieszczota
Når dressøren er sikker på at elefanten er godlynt, går han inn til den og kjærtegner den.
Kiedy opiekun upewni się, że zwierzę jest przyjazne, wchodzi do zagrody i nie szczędzi mu pieszczot.
pieścić
Jeg er den svake morgenbrisen som kjærtegner ditt skjønne ansikt.
Jestem poranną bryzą, która pieści twą cudną twarz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ROS — anerkjennende ord for en oppgave som er vel utført, eller for god oppførsel, sammen med kjærtegn og klemmer og et varmt ansiktsuttrykk.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
«Det er ikke bare deg lenger,» hvisker han og drar fingertuppene langs linningen på joggebuksene, kjærtegner huden min.
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychLiterature Literature
Flere kjærtegn fulgte, og det varte ikke lenge før de hadde begått ekteskapsbrudd.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Det vil så avgjort være urent å la hånden gli inn under en annen persons klær, å kle av noen eller å kjærtegne en annen persons intime deler av kroppen, for eksempel brystene.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Artikkelen fortsetter: «Langsom dans er fem minutter med omfavnelse, kjærtegn på ryggen og klapp på baken.»
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Da mine foruroligende tanker ble mange i mitt indre, begynte din rike trøst å kjærtegne min sjel.» — Salme 94: 18, 19; se også Salme 63: 6—8.
ze skutkiem od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Og viser du dem ømhet på andre måter — ved å behandle dem på en mild måte når du leker med dem, og ved å gi dem beroligende kjærtegn og varme klemmer?
Szerokość geograficzna N/Sjw2019 jw2019
Ved en anledning var det noen som la merke til at han kjærtegnet sin kone, selv om han på det tidspunkt hadde vært gift i 35 år. (1.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejjw2019 jw2019
Jenter setter pris på muntlig ros fra sin stefar, men føler seg ofte ille til mote når det blir gitt fysiske kjærtegn, for eksempel klemmer.
Dla twoich dzieci, Bojw2019 jw2019
Er det ikke bedragersk og hardhjertet å kysse eller kjærtegne en som du ikke vil kunne gifte deg med, eller som du kanskje ikke engang for alvor ville vurdere som en mulig ektefelle?
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
Voldtekt er bare et kjærtegn.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kysser kjæresten min og kjærtegner meg selv
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskiopensubtitles2 opensubtitles2
I årenes løp kan en mann og hans hustru bygge opp en slik gjensidig tillit og forståelse at de kan kommunisere selv uten ord. Med et blikk, et smil eller et kjærtegn kan de si hverandre en mengde ting.
Sprowadzę je w kilka dnijw2019 jw2019
" Rør på denne kvinnen med hendene dine og kjærtegn henne. " Ja.
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mine foruroligende tanker ble mange i mitt indre, begynte din rike trøst å kjærtegne min sjel.»
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamijw2019 jw2019
Fingrene kjærtegnet ansiktet hans nølende.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!Literature Literature
Da Jehova gav løfte om at israelittene skulle få vende tilbake fra landflyktigheten, omtalte han dem som barn av Sion, eller Jerusalem, barn som ’skulle sitte på knærne og bli kjærtegnet’; de skulle med andre ord på ny oppnå Jehovas gunst og bli vist omsorg. – Jes 66: 12, 13.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejjw2019 jw2019
Når du har blitt badet i duftende vann, når dine lemmer har blitt kjærtegnet med søtlige oljer, og håret kjemmet med sandeltre, vil det ikke være noe tid for tårer.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjærtegner du henne før du putter den inn?
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachopensubtitles2 opensubtitles2
Olivenolje, derimot kjærtegner oss inni og etterlater bare aromaen.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dernest må du lære barna å avvise kjærtegn som er upassende, eller som får dem til å føle seg ille til mote.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchajw2019 jw2019
– Seksten, sa han og kjærtegnet maleriet med blikket. – Jeg var seksten år, omtrent som Beatrice.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Men mange undersøkelser har vist at barn som blir holdt på armen, kost med, kysset og kjærtegnet, har bedre helse og vekst og blir mer intelligente enn dem som «blir holdt på kald avstand,» skriver Polityka.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
Men hvis du elsker din kone, vil du huske hvor mye et blikk, et kjærtegn og et ord kan bety for en kvinne.
Pochodzimy ze światajw2019 jw2019
Et sted inne i seg våget hun ikke helt å stole på at mannen som kjærtegnet henne i nakken virkelig ville ha henne.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.