Kvartermester oor Pools

Kvartermester

Kvartermester (grad)

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

mat

naamwoord

Min var var kvartermester, og jeg gikk på krigsskolen.
Mój ojciec był matem, a ja skończyłem Akademię.

voorbeelde

Hvorfor vet du da ikke hvor kvartermester Brashear er?
W takim wypadku, dlaczego pan nie wie, gdzie jest szef Brusher?

Takk, kvartermester.
Dziękuję, szefie.

Kvartermester, gi meg seks pistoler til, ta ut kulene fra alle unntatt to, men ikke si hvilke to.
Kwatermistrzu! Przynieś jeszcze sześć pistoletów i usuń naboje w dwóch, ale nie mów mi w których.

Kvartermester på Fancy.
Kwatermistrz na Fantazji.

Heldigvis fikk kvartermester Denton bare mindre skader.
Denton doznał niewielkich obrażeń.

Jeg ble kvartermester for et mannskap som har satt skrekk i utallige.
Zostałem kwatermistrzem w załodze, która wzbudzała strach w sercach wielu, wielu ludzi.

Ved denne anledningen hadde Sidkia med seg sin kvartermester, Seraja, som profeten Jeremia hadde betrodd en bokrull med et budskap om Jehovas dom mot Babylon. – Jer 51: 59–64.
Towarzyszył mu wtedy kwatermistrz Serajasz, któremu prorok Jeremiasz powierzył zwój z wyrokiem Jehowy wydanym na Babilon (Jer 51:59-64).

Kvartermester Patton.
Mat Patton.

Hans bror Seraja var kong Sidkias kvartermester og ble med kongen på et viktig oppdrag til Babylon.
A zatem musiał być starannie wykształconym urzędnikiem na dworze królewskim.

Britiske kvartermester har blitt sett handle vin og kjøtt.
W kantynie dla oficerów widziano, jak kupowali wino i słodycze.

Vi har en ny marine nå, kvartermester
Miałem na myśli flotę, Michman Brusher

Kvartermester, den moderne Marinen som bedrift
Ale michman Brusher, interesy współczesnej floty

Får jeg avløse ham, kvartermester?
Proszę pozwolić na zastąpienie nurka, starszy Michman.

Kvartermester, det passer seg ikke.
Michman Brusher, wydaje mi się, że teraz nie jest najlepszy do tego moment.

Baruk var sønn av Neria og bror til Sidkias kvartermester Seraja, som leste Jeremias bokrull ved Eufrats bredd. – Jer 32: 12; 51: 59–64.
Syn Neriasza. Jego brat Serajasz był kwatermistrzem Sedekiasza i odczytał nad Eufratem zwój Jeremiasza (Jer 32:12; 51:59-64).

Det er alt, kvartermester.
To wszystko kwatermistrzu.

Kvartermester.
Zabierz nakrycie.

Kong Sidkias kvartermester; sønn av Neria og bror til Baruk.
Kwatermistrz króla Sedekiasza; syn Neriasza i brat Barucha (Jer 32:12; 51:59).

Kvartermester.
Kwatermistrzu.

Kvartermester, er det...?
Szefie, czy to...

Jeg er lei for det, kvartermester.
Przykro mi, szefie.

Kvartermester Fisher, du er anklaget ifølge paragraf
Młodszy oficerze Fisher, zostałeś oskarżony... o naruszenie artykułu

Sidkias kvartermester: it-2 117; jr 105
wrzuca zwój Jeremiasza do Eufratu: it-2 707; re 269

Sett i gang... kvartermester
Dobrze, przystępujcie.... Proszę Michman

En kvartermester får ikke lov til å drikke!
Nie poddam się, jasne?