Misteltein oor Pools
Misteltein
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Jemioła pospolita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
misteltein
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
jemioła
Loke laget en pil av misteltein, og den drepte Balder.
Loki uformował rzutkę z jemioły, i ona zabiła Baldura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mistelteinen har man «fra druidene i England som brukte den til fremmedartet tilbedelse i forbindelse med demoniske og okkulte makter». — Church Christmas Tab.
Idziesz do góryjw2019 jw2019
Amerikaneren Joe er ikke klar over det, men å kysse en pike under mistelteinen var opprinnelig en metode som ble brukt for å spå hvem en skulle gifte seg med.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzejw2019 jw2019
Vi trenger ikke teknisk sett å stå under mistelteinen for å...
Masz sie zamknac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en del av en magisk seremoni dekorerte de hjemmet sitt med kristtorn, eføy, misteltein, laurbær og andre eviggrønne planter, for det så ut til at disse plantene hadde en overnaturlig evne til å overleve.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Misteltein.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loke laget en pil av misteltein, og den drepte Balder.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misteltein.
Informacje wydrukowane na wykresówkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misteltein?
Ale może to panu nie przeszkadzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tiden oppstod den overtro at det å kysse noen under en misteltein ville føre til ekteskap.
Tęsknie za nimjw2019 jw2019
Et kyss under mistelteinen.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor virket ikke mistelteinen.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misteltein kan være dødelig hvis du spiser den.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er ikke misteltein, men det er godt nok, ikke sant?
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Misteltein kan være dødelig hvis du spiser den. "
W PUDLE Z MICKEYEM COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hislops verk The Two Babylons sier følgende om dette og om den skikk å kysse hverandre under mistelteinen:
Postaram się wcześniej wyjśćjw2019 jw2019
En misteltein.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen eksempler på slike skikker finner vi i forbindelse med julen, da man bruker levende lys, henger opp misteltein, brenner en julekubbe eller pynter et juletre.
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
Strømper, misteltein, denne.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun påla at misteltein aldri mer skulle brukes som et våpen og at hun ville gi et kyss til alle som gikk under den.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved at den himmelske gren ble innpodet i det jordiske tre, ble himmel og jord, som synden hadde atskilt, knyttet sammen igjen, og på den måten ble mistelteinen symbolet på Guds forsoning med mennesket.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIjw2019 jw2019
Enkelte synes kanskje at det er romantisk å kysse noen under en gren av misteltein (illustrert her). Denne juleskikken er imidlertid en arv fra middelalderen.
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
Soltilbederne trodde at en ubrent julekubbe hadde magisk kraft, at bål kunne gi solguden styrke og gjenopplive ham, at hus som var pyntet med eviggrønne planter, ville skremme bort demoner, at kristtornen måtte tilbes som et løfte om solens gjenkomst, og at kvister fra mistelteinen kunne bringe lykke hvis man hadde dem på seg som amuletter.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
Juleskikkenes misteltein er den hedenske framstilling av en falsk messias som forliker Gud og mennesker.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniajw2019 jw2019
En av dem går ut på at man kan håpe på giftermål hvis en blir kysset under en misteltein, og det er også mye overtro knyttet til julenissen.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowajw2019 jw2019
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.