mistenksom oor Pools
mistenksom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
podejrzliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slike fordommer kan ha fått næring fra kirkens økende mistenksomhet med hensyn til hvor oppriktig deres omvendelse egentlig var.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowegojw2019 jw2019
Tonefallet med den langtrukne a-en tydet på mistenksomhet.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Frans ble allerede da sett på som paranoid og mistenksom, og ble mer og mer isolert og frosset ut.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
For å unngå å vekke Sauls mistenksomhet og risikere å bli drept skulle Samuel ta med seg en ku for å frambære den som offer.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichjw2019 jw2019
Til slutt ble Sejanus selv offer for Tiberius’ mistenksomhet og ble henrettet.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganiejw2019 jw2019
Istedenfor å hjelpe henne med problemet ble mamma mistenksom når det gjaldt motivet for å spørre.
Właściwie to jest już były chłopakjw2019 jw2019
Boone var blitt stadig mer mistenksom over den for opplagte stien som indianerne dro langs og advarte sine medoffiserer om at han trodde indianerne forsøkte å trekke dem inn i et bakholdsangrep.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?WikiMatrix WikiMatrix
Ikke ferten, men han er mistenksom.
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skurret redaksjonsstemmen, mistenksomheten overdøvet den dårlige teknikken
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Kom deg ut av situasjonen uten at hun blir mistenksom.
To musimy sobie wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et liv med en irrasjonell og mistenksom gudinne.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubben virker mistenksom.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen er mistenksom, og setteren knurrer lavt, de lukter begge at du hater bikkjer.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Nå er han mistenksom, så jeg må nok få ham til å bli mindre på vakt.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuLiterature Literature
Forholdet mellom disse nasjonene er preget av vedvarende mistenksomhet og uenighet, og den makt de gir FN, er begrenset.
Jestem Michaeljw2019 jw2019
Min kollega ble mistenksom.
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er veldig mistenksom, Mr. Bond.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre betrakter imidlertid Bibelen med mistenksomhet eller har kanskje en fiendtlig holdning til den.
I nic, i nic, aż przyjdzie Nocjw2019 jw2019
Ettersom unnskyldninger ofte er av en slik art, blir de gjerne sett på med mistenksomhet.
Co ty wyprawiasz?!jw2019 jw2019
Etter avsløringen kan det snike seg inn mistenksomhet og tvil i et forhold som en gang var preget av åpen kommunikasjon og full tillit, og det tærer på forholdet.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Du virker mistenksom.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er mistenksom
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyopensubtitles2 opensubtitles2
Så hvis han hadde den her og den hadde sensitiv informasjon fra hennes fortid, kanskje disse merkene gjorde ham mistenksom.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han giftet seg med May, som også gikk med på å studere, selv om hun først var mistenksom overfor søstrenes varme interesse.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Mistenksomhet har holdt oss ved liv i mange år nå.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.