panter
pantera
PANT oor Pools
PANT
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Co znaczy po norwesku PANT
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pant
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hipoteka
zastaw
De to hebraiske verbene chavạl og ʽavạt og de beslektede substantivene har å gjøre med pant.
W związku z zastawem używa się dwóch hebrajskich czasowników: chawál i ʽawát oraz spokrewnionych z nimi rzeczowników.
fant
gwarancja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg tok et lån med huset som pant.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ånden er “pantet på vår arv” (vers 14).
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLDS LDS
El.: «låne ut til ham mot pant».
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomjw2019 jw2019
Hvis fordringshaveren tok låntakerens ytterkledning som pant, måtte han levere den tilbake om kvelden, for låntakeren ville sannsynligvis trenge den for å holde seg varm om natten. — 5. Mosebok 24: 10—14.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyjw2019 jw2019
Han vil gi den i pant.
Domowej robotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et pant på det himmelske liv som de er kalt til, og viser at Gud har avlet dem ved sin ånd, og at de vil oppnå himmelsk liv som den endelige belønning hvis de er trofaste. — 2 Kor.
To plotka, nie faktjw2019 jw2019
Vi har pant i huset ditt.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke kall meg " Pants. "
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny vei hadde ført utenverdenen til Spectre. Med den kom banker, pant og gjeld.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere hadde Nehemja gjort slutt på den praksis som var vanlig blant rike jøder, nemlig å kreve rente og å ta pant i hjem og marker.
A niech mnie!jw2019 jw2019
Se! Du fikk det pantet fra min mann med trusler og politisk utpressing!
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du blir hos Panter, jeg tar de andre.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeidet med å sette «segl på pannen til vår Guds tjenere» skjer ved hjelp av Guds hellige ånd eller virksomme kraft, som de salvede kristne har fått som et pant på sin himmelske arv. (2.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody naujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Karl Eriksson overtar et pant på 15 000 kroner i huset.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Hvis en som skylder penger, ’forakter et ord’ ved ikke å betale tilbake et lån, vil han tape det han har satt i pant.
Ogłoszeniajw2019 jw2019
Selv nå, på sine eldre dager, øver bror Pantas en positiv påvirkning på de andre i menigheten.
Czemu on w końcu nie umrzejw2019 jw2019
Først omkring år 96 e.v.t. åpenbarte han for apostelen Johannes at det åndelige Israel, de som blir «beseglet» med Guds ånd som et pant på sin himmelske arv, i alt teller 144 000. – Ef 1: 13, 14; Åp 7: 4–8; 2Kt 1: 22; 5: 5.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejjw2019 jw2019
Du trenger hjelp, Nancy Pants.
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du Panter der?
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom de ble erklært rettferdige under den nye pakt, fikk de hellig ånd som «et pant på forhånd» på sin kongelige arv.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojujw2019 jw2019
(5Mo 24: 6, 17) Hvis man tok ytterkledningen (kappen) til en som var fattig, i pant, skulle den leveres tilbake ved solnedgang, ettersom de fattige som regel bare hadde én ytterkledning, som de også sov i. – 2Mo 22: 26, 27; 5Mo 24: 12, 13.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
Han tillegges sitatene «Alt flyter» («Panta rhei») og «Man kan ikke to ganger stige ned i den samme elv».
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęWikiMatrix WikiMatrix
Egentlig er jeg Svarte Panter, har aldri vært noen annen.
ObrzezanieLiterature Literature
(1Kt 9: 1, 2) Det sies om de første kristne at de ble «beseglet» med den hellige ånd, og at dette var et pant på forhånd på deres himmelske arv.
Wykonanie budżetujw2019 jw2019
.. Som pant.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.