ekstern ressurs
zasób zdalny
Ressurser oor Pools
Ressurser
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Zasoby
Kirkens ressurser ble stilt til rådighet få timer etter denne katastrofen.
Zasoby kościelne zostały udostępnione już w pierwszych godzinach po katastrofie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I likhet med vår tids designere og bygningsmenn, har vår kjærlige og gode Fader i himmelen og hans Sønn utarbeidet planer, verktøy og andre ressurser til vårt bruk, slik at vi kan bygge og utforme vårt liv slik at det er sikkert og urokkelig.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLDS LDS
Når folk i land med knappe ressurser får høre om Sveriges overflod av mat og den lave folketettheten, om alle bilene, lystbåtene, TV-apparatene og de personlige datamaskinene og om alderspensjonene og uførepensjonene, barnebidragene og den praktisk talt frie legehjelpen, tror de kanskje at livet ikke kan bli stort bedre i et slikt land.
Zrozumianojw2019 jw2019
En kan også benytte seg av de indre ressursene en har.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?jw2019 jw2019
Det nærmest vanvittige tempoet i industrialiseringen i noen land kan kanskje få en til å tro at jordens ressurser er ubegrensede.
Penélope, prawda?jw2019 jw2019
Når du vurderer elevenes behov og Åndens tilskyndelser, kan du bruke noen minutter på å vise klassen hvordan de kan finne doktrinært korrekt informasjon ved hjelp av ressurser som for eksempel Gospel Topics-delen av LDS.org eller Kirkens tidsskrifter.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?LDS LDS
Du kan bli selvhjulpen ved å (1) benytte deg av dine muligheter til å få utdannelse; (2) praktisere sunne prinsipper for kosthold og hygiene; (3) forberede deg til og skaffe deg et passende arbeide; (4) lagre mat og klær i den grad landets lover tillater det; (5) forvalte dine ressurser klokt ved blant annet å betale tiende og offergaver og unngå gjeld; (6) utvikle deg åndelig, følelsesmessig og sosialt.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLDS LDS
Setter du pris på disse ressursene?
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóchnajlepszych na świecie przyjaciółjw2019 jw2019
Guds folk gjør bruk av nasjonenes verdifulle ressurser for å fremme den rene tilbedelse
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościjw2019 jw2019
Våre mange ressurser hører Gud, Jehova, til.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalnejw2019 jw2019
(Salme 146: 3, 4; Ordspråkene 17: 23) Så istedenfor å sløse bort krefter og ressurser og dyrebar tid på å prøve å fjerne all ugudeligheten rundt seg, konsentrerte han seg om sitt forhold til Gud.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
Nettstedet har ressurser som lærer tenåringer hvordan de kan komme i gang med FamilySearch.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLDS LDS
Presidenten har tilbudt oss alle ressurser for å bekjempe Escobar.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis prinsen vil finansiere noe, har han ressurser.
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruk de ressursene du trenger.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Shridath Ramphal, som var leder for IUCN, Den internasjonale union for vern av natur og ressurser, fra 1991 til 1993, omtaler denne formen for dårlig forvaltning av jordens ressurser som «nedslakting av naturen».
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCjw2019 jw2019
Selskapet Vakttårnet har verken ekspertise eller ressurser til å lage ekte animasjonsfilm, men kombinasjonen av scener med skuespillere og bruk av bilder utgjør et brukbart alternativ.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościjw2019 jw2019
Har du oppriktig kjærlighet til andre? Ønsker du å hjelpe dem, og gir du av deg selv og dine ressurser for å gjøre andre lykkelige?
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegojw2019 jw2019
Det er disponeringen av ressurser, ved å samle så mange maquisere sammen på en gang.
Złóż ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ressursen jeg snakker om.
TEKSTY PRZYJĘTEted2019 ted2019
* Hvor mye tid og ressurser har jeg?
Trener jest przywódcąLDS LDS
Det vil føre til at det blir bygd mange flere Rikets saler i land som har begrensede ressurser.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówjw2019 jw2019
I samsvar med Jesu veiledning: «Dere har fått det for intet; gi det for intet», bruker Jehovas vitner sine ressurser, deriblant tid og krefter, vederlagsfritt ved hvert år å bruke millioner av timer i tjenesten for Gud.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
Foredragsholdere fokuserte også på de mange ressursene som finnes – nettsteder, artikler, videoer, håndbøker og den reviderte versjonen av Til styrke for ungdom – hvor ledere kan finne ideer og hjelp.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLDS LDS
Kull er den viktigste ressursen, etterfulgt av kobber, bly og bauxitt.
Czy Drzazgowa Wróżka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for en skremmende valgkampprosess, utøvet han tro og samlet ressursene for å kunne stille.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!LDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.