Skjønnlitteratur oor Pools

Skjønnlitteratur

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Literatura piękna

dzieła literackie, piśmiennictwo artystyczne

I ferien leser jeg litt skjønnlitteratur og løser kryssord. (Nett Nå)
W czasie urlopu czytam trochę literaturę piękną i rozwiązuję krzyżówki.

skjønnlitteratur

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

fikcja

naamwoord vroulike

Man merker at hun blir opprømt av skjønnlitteratur.
Jest podekscytowana ideą fikcji.

powieść

naamwoord vroulike

voorbeelde

Den blir delt ut årlig til en svensk forfatter av skjønnlitteratur for voksne og utpekes av en nemnd som er valgt for to kalenderår.
Przyznawana jest co roku szwedzkojęzycznym twórcom literatury pięknej dla dorosłych przez trzyosobowe jury powoływane na trzy lata kalendarzowe.

På tsjekkisk radios kanal Vltava leder han programmet ”Ord om litteratur”, der han diskuterer ny tsjekkisk skjønnlitteratur med inviterte gjester.
W programie Vltava czeskiego radia prowadzi program ‚Słowo o literaturze‘, w którym rozmawia z zaproszonymi gośćmi o współczesnej czeskiej beletrystyce.

Med store omkostninger trykte han en erklæring som ble satt foran i hver enkelt bok, der det sto at boken ikke var å regne som historisk, men som skjønnlitteratur, og at den ikke var ment som noen fornærmelse mot de respekterte siste-dagers-hellige.
Ponosząc spore koszty, wydrukowano na okładce każdego egzemplarza oświadczenie mówiące, że książki tej nie należy traktować jako prawdy historycznej, ale jako beletrystykę oraz że nie ma ona na celu w niczym uchybić szanowanemu ludowi mormońskiemu.

Det er ikke passende at biblioteket omfatter skjønnlitteratur, bibelkommentarer som framholder et historisk-kritisk bibelsyn, eller bøker om filosofi eller spiritisme.
Nie byłoby na miejscu gromadzenie w niej beletrystyki lub dzieł traktujących o wyższej krytyce Biblii, filozofii czy spirytyzmie.

Sahitya Akademi litteraturpris er en årlig prisutdeling for skribenter i 24 indiske språk, som foretas av Indias akademi for skjønnlitteratur, Sahitya Akademi.
Status ten, i nagrody literackie w poszczególnych kategoriach językowych, przyznawane są przez indyjską Akademię Literatury (Sahitya Akademi).

Er det uriktig å lese skjønnlitteratur?
Czy więc trzeba unikać czytania beletrystyki?

" Det har igjen skjedd et mirakel innen skjønnlitteraturen.
'Rzadki cud fikcji ziścił się ponownie.

Skjønnlitteratur, poesi, manus...
Science-fiction, poezja, scenariusze, cokolwiek prawdę mówiąc.

Juan Emilio Bosch y Gaviño (født 30. juni 1909 i La Vega, død 1. november 2001 i Santo Domingo) var en dominikansk politiker, historiker og forfatter av dikt, skjønnlitteratur og essay.
Juan Emilio Bosch Gaviño (ur. 30 czerwca 1909 w La Vega, zm. 1 listopada 2001 w Santo Domingo) – dominikański pisarz, historyk oraz polityk, prezydent kraju w 1963.

Jeg likte bedre da du skrev skjønnlitteratur.
Byłoby lepiej, gdybyś pisał literaturę fikcji.

I ferien leser jeg litt skjønnlitteratur og løser kryssord. (Nett Nå)
W czasie urlopu czytam trochę literaturę piękną i rozwiązuję krzyżówki.

Når det gjelder religion, er ikke et skeptisk sinn et bedre uttrykk for dyd enn et troende hjerte, og kritisk analyse av for eksempel skjønnlitteratur kan rett og slett være gammeldags destruksjon når den overføres til familier som lengter etter tro i hjemmet.
W kwestiach religijnych umysł sceptyczny nie jest wyższym przejawem cnoty niż wierzące serce, a analityczna interpretacja w dziedzinie takiej, jak powiedzmy, fikcja literacka może mieć po prostu niszczący wpływ, gdy użyje się jej w stosunku do rodzin tęskniących za wyznaniem w domu.

De vil tro det er skjønnlitteratur.
Pomyślą, że to fikcja.

Brageprisen har siden 1992 blitt delt ut hver høst i følgende kategorier: Skjønnlitteratur for voksne Barne- og ungdomsbøker Faglitteratur Åpen klasse – som varierer hvert år.
Brageprisen od 1992 roku przyznawana jest każdej jesieni w następujących kategoriach: Literatura piękna dla dorosłych Literatura dla dzieci i młodzieży Literatura faktu Klasa otwarta – zmienia się co roku.

Hva med de som utgir romanene sine som sanne historier fordi ingen bryr seg om skjønnlitteratur lenger?
Co powiesz na fakt, że ludzie wydają swoje historie jako oparte na faktach, bo nikogo nie obchodzi już fikcja?

Gertrude Hartley forsøkte gi sin datter en interesse i skjønnlitteratur og introduserte henne for forfattere som H.C. Andersen, Lewis Carroll og Rudyard Kipling, foruten også fortellinger fra gresk mytologi og indisk folkeminne.
Gertrude Hartley zaszczepiła w córce szacunek do literatury, zaznajamiając ją z dziełami Hansa Christiana Andersena, Lewisa Carrolla i Rudyarda Kiplinga, mitologią grecką i folklorem Indii.

Én forfatter oppsummerte det slik: «[Raschis] store bidrag til jødisk kultur var hans nye fortolkninger av alle relevante passasjer på datidens folkemål, i et slikt klart, lettfattelig språk, med slik varme og menneskelighet, med slik uvanlig dyktighet og fagkunnskap, at hans kommentarer ble æret som autoritative skrifter og elsket som skjønnlitteratur.
Pewien pisarz ujął to następująco: „[Raszi] wywarł ogromny wpływ na życie wyznawców judaizmu, weryfikując interpretację wszystkich istotnych fragmentów i objaśniając je współczesnym językiem, i to z taką prostotą i przejrzystością, z takim uczuciem i humanizmem, z tak wyjątkową biegłością i znawstwem, że jego komentarze zaczęto traktować ze czcią należną świętym księgom i kochać je jako dzieło literackie.

Jeg leser ikke mye skjønnlitteratur.
Nie czytam fikcji.

Iain Menzies Banks (født 16. februar 1954 i Dunfermline, Fife, død 9. juni 2013) var en skotsk forfatter som skrev sciencefictionbøker som Iain M. Banks og skjønnlitteratur som Iain Banks.
Iain Menzies Banks (ur. 16 lutego 1954 w Dunfermline, Fife w Szkocji, zm. 9 czerwca 2013) – szkocki pisarz, piszący powieści głównego nurtu pod nazwiskiem Iain Banks oraz science fiction jako Iain M. Banks.

(Ordspråkene 14: 15) Hvis vi leser skjønnlitteratur for å koble av, er det da litteratur som er preget av blind vold, utukt eller okkultisme?
Czy dla odprężenia bierzemy do ręki powieści o bezsensownej przemocy, niedozwolonych stosunkach płciowych lub praktykach okultystycznych?

Man merker at hun blir opprømt av skjønnlitteratur.
Jest podekscytowana ideą fikcji.