skjønne oor Pools

skjønne

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

rozumieć

werkwoord impf

Jeg skjønner hva han mener, men han tar feil, og det skal jeg bevise.
Powiedz mu, że rozumiem skąd pochodzi, ale się myli, i udowodnię to.

zrozumieć

werkwoord

Hvis du blir med og ser Voyager, skjønner du at vi snakker sant.
Gdyby poszła pani ze mną go zobaczyć, zrozumiałaby pani, że mówię prawdę.

widzieć

werkwoord

Amy og jeg skjønte at vi ikke hørte hjemme der.
Amy i ja tylko na siebie spojrzeliśmy, i widzieliśmy, że tam nie pasujemy.

pojmować · być świadomym znaczenia · pojąć

Soortgelyke frases

skjønt
aczkolwiek · chociaż · choć

skjønn
cienki · dorodny · dyskrecja · nadobny · orzeczenie · piękna · piękne · piękny · przybliżenie · przystojny · urodziwy · uznaniowość · wyrok · ładny

voorbeelde

Vi skjønner godt at en reise av dette slaget kunne ha vakt bekymring og usikkerhet, men Epafroditus (må ikke forveksles med Epafras fra Kolossai) var villig til å påta seg dette vanskelige oppdraget.
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.

Du skjønner...
Chodzi o to, że...

(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Og i den inspirerte omtalen av den gode hustru heter det meget passende: «Ynde kan være falsk, og skjønnhet uten verdi; men den kvinne som frykter Jehova, hun oppnår lovprisning.» – Ord 31: 30.
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).

Jeg skjønner hvorfor det er den delen du husker.
Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.

Lockdown er langt ute i rommet før han skjønner at jeg er borte.
Lockdown bedzie daleko w kosmosie, zanim sie zorientuje ze mnie nie ma.

Jeg vil ikke at du skal dø, skjønner du?
I naprawdę nie chcę zobaczyć cię na koniec martwej, rozumiesz?

Men det er jo en slags innsidehandel det også, om du skjønner hva jeg mener.
Ale to również coś w rodzaju handlu z wykorzystaniem poufnych informacji, jeśli pan rozumie, co mam na myśli.

Jeg skjønner ikke, Jack.
Nie rozumiem tego, Jack.

Han skjønner ikke " delegitimere "...
Nie rozumie słowa " izolować ".

Hvor er den blendende vakre skjønnheten jeg har lett etter i hele mitt liv?
Gdzie jest ta niezwykła piękność, której szukam przez całe moje życie?

Og siden jeg valgte en karriere som designer, begynte jeg å spørre meg det enkle spørsmålet: Tenker vi egentlig skjønnhet, eller føler vi det?
Kiedy zaczynałem swoją karierę projektanta, zadałem sobie proste pytanie: czy piękno to coś, o czym myślimy, czy może coś, co odczuwamy?

Det skjønner jeg, men kjærlighet?
Jasne, ale prawdziwa miłość?

Du skjønner at du har gitt meg et kjempeproblem med denne Leike?»
Rozumiesz, że sprawiłaś mi ogromny zawód tym Leikem?

Så når vi vet hvor grusomme og rå assyrerne var, skjønner vi godt at den bibelske profeten Nahum skrev at den eneste sanne Gud, Jehova, «tar hevn og er full av harme» på grunn av det assyrerne gjorde. — Nahum 1: 2.
Jeżeli więc wziąć pod uwagę rejestr okrucieństw i przemocy Asyryjczyków, staje się jasne, dlaczego biblijny prorok Nahum napisał, iż jedyny prawdziwy Bóg, Jehowa, „mści się [na nich] i wpada w straszny gniew” (Nahuma 1:2).

Skjønner dere ikke?
Czy nie wiecie?

Jeg skjønner ikke.
Nie rozumiem.

Jeg vet ikke om du skjønner det, men jeg har allerede forandret ting.
Nie wiem, czy zauważyłeś, ale ja już coś zmieniłem.

Når vi skjønner at vi er det, er vi alle stjerner, og det ser vi
Pewnego dnia zobaczymy, że wszyscy jesteśmy gwiazdami

Jeg skjønner.
Rozumiem to.

Jeg skjønner det ikke.
To nie ma sensu.

Ok, vi skjønner.
Rozumiemy.

– Din skjønnhet vekker pikken min.
Twoje piękno porusza mojego kutasa.

Skjønner du ikke det?
Nie rozumiesz?

Skjønner?
Chyba rozumiesz.

Du skjønner det, det er vennskapene vi bryter, mer enn vennskapene vi stifter som skisserer en intelligent leder.
To przyjaźnie, które zrywamy, bardziej niż te, które nawiązujemy, czynią nas inteligentnymi przywódcami.