skjød oor Pools
skjød
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łono
Hun bør tilbake til familiens skjød så raskt som mulig.
Musi wrócić na łono rodziny, tak szybko, jak to możliwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kollegaen hadde nå oppholdt seg fire døgn i familiens skjød og hadde kanskje behov for en avveksling.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
I 1909, da Russell overvar stevner i Skottland, talte han til cirka 2000 i Glasgow og til 2500 i Edinburgh over det interessevekkende emnet «Røveren i paradis, den rike mann i helvete og Lasarus i Abrahams skjød».
Unferth, syn Ecglafajw2019 jw2019
La hennes skjød bli like karrig som mitt.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Båret fra mors skjød»
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Ut av det offentlige øye, men i skjød familien hans.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velsignet er ditt skjøds frukt, Jesus
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychopensubtitles2 opensubtitles2
Johannes sier videre: «Ordet ble kjød . . . og vi så hans herlighet . . . full av nåde og sannhet», og ettersom han «er i Faderens skjød, . . . har [han] forklart ham».
Ja chcę być w ataku!jw2019 jw2019
I hellighets prakt, fra daggryets skjød, har du ditt unge mannskap som duggdråper.»
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokojw2019 jw2019
Som om Gud selv hadde fylt ditt skjød.
Na pewno mam opowiadać dalej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og må Deres ydmyke tjenerinnes skjød være fruktbart.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kan vi ha oversett en sådan motvilje i familiens skjød?
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen sier i Jeremias 1: 5: «Før du kom ut av mors skjød, helliget jeg deg.»
Pomagasz Lloydowijw2019 jw2019
For å omskrive et kjent russisk ordtak: ’Vitnene bor på [sitt hjem] som i Jehovas skjød.’ . . .
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
Og når hun ble «velsignet» i likhet med ’ham hun bar i sitt skjød’, måtte hun ha de samme privilegier som Jesus — og Jesus fór jo opp til himmelen.
Kto to?- Mama Debbiejw2019 jw2019
som er i gravens skjød.
Nie będą pracować dla dziwolągajw2019 jw2019
Det var ikke lenger de kjente og kjære tonene som kunne minnet ham om det som pleide å hete familiens skjød.
Kto dzwonił?Literature Literature
For liksom Jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.»
Całkowita kwota pomocy wokresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentajw2019 jw2019
Fra gravens skjød de da befris.
Pełnia cierpieniajw2019 jw2019
At jeg elsker deg fordi skjødet mitt begjærte din sæd!
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Velsignet er frukten av ditt skjød, Jesus.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Noen ganger blir ord som «morsliv» og «skjød» brukt for å betegne kilden til noe.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do Komisjijw2019 jw2019
Ditt folk møter villig fram på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til deg, som dugg ut av morgenrødens skjød.
Pokłócił się z ojcemjw2019 jw2019
Som om alle universets lys strålte i mitt skjød...
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velsignet er ditt skjøds frukt, Jesus.
Przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitiah trakk et slavebarn fra Nilen, kalte ham sønn, og prins av Egypt, gjorde seg blind til sannheten og smerten av et tomt skjød
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!opensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.