Tartaros oor Pools
Tartaros
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Tartar
Tartaros er en fengselslignende tilstand som bare åndeskapninger — ikke mennesker — blir overgitt til.
Tartar to przypominający uwięzienie stan, w którym mogą się znaleźć jedynie istoty duchowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tartaros
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tartar
Tartaros er en fengselslignende tilstand som bare åndeskapninger — ikke mennesker — blir overgitt til.
Tartar to przypominający uwięzienie stan, w którym mogą się znaleźć jedynie istoty duchowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og denne labyrinten Er den eneste måten et menneske kan reise gjennom underverdenen Og få til hjertet av Tartaros.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartaros er derfor ikke det samme som det hebraiske Sjeol eller det greske Hades, som begge står for menneskehetens felles grav.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.jw2019 jw2019
Som straff har Gud kastet disse «engler som syndet», i den fengselslignende tilstand som kalles Tartaros. — 1. Mosebok 6: 4; 2. Peter 2: 4; Judas 6.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyjw2019 jw2019
(Judas 6) Bibelen sier at «Gud ikke avholdt seg fra å straffe de engler som syndet, men kastet dem i Tartaros og . . . overgav dem [derved] til det tykke mørkes huler for at de skulle holdes i forvaring til dom». – 2. Peter 2:4.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Uttrykket «kastet dem i Tartaros» er en gjengivelse av en form av det greske verbet tartarọo.
No wiesz, skoncentruj tojw2019 jw2019
Vi drar til Tartaros.
Wygląda na to, że masz przesraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engler kastet i Tartaros (4)
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychjw2019 jw2019
(1Mo 4: 11, 14, 16) De englene som syndet, ble kastet i Tartaros, en tilstand som innebærer at de er i tykt mørke og holdes i forvaring til dom.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Disse første vesener, avbildet som barn av Khaos alene, var Gaia (Jorden), Tartaros (Underverden), Nyx (Nattens mørke), Erebos (Underverdens mørke), og Eros (seksuell kjærlighet).
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymWikiMatrix WikiMatrix
Du dro meg Ut av Tartaros.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Homers Iliaden blir det mytologiske Tartaros framstilt som et underjordisk fengsel like dypt under Hades som jorden er under himmelen.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójjw2019 jw2019
Gud fornedret dem til en meget lav stilling, som blir kalt «Tartaros».
Nie mial zadnych przyjacioljw2019 jw2019
Apostelen Peter skrev: «Gud . . . avholdt seg [ikke] fra å straffe de engler som syndet, men kastet dem i Tartaros og derved overgav dem til det tykke mørkes huler for at de skulle holdes i forvaring til dom, og han . . . avholdt seg [ikke] fra å straffe en gammel verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, i trygghet sammen med sju andre da han førte en vannflom over en verden av ugudelige.» — 2. Peter 2: 4, 5.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że niejw2019 jw2019
Den fornedrede tilstand som blir framstilt ved Tartaros, skal heller ikke forveksles med «avgrunnen», som Satan og hans demoner vil bli kastet i for å være der under Kristi tusenårige styre.
Jestem Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
Tidligere hadde Satan kunnet glede seg over å ha en opphøyd stilling som en av Guds engler, men nå ble han fornedret til den tilstand som Bibelen kaller Tartaros. — 2. Peter 2: 4.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegojw2019 jw2019
Tartaros er en forløper for den tilstand Satan og hans demoner vil være i når de blir kastet i avgrunnen før Kristi tusenårige styre begynner.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąjw2019 jw2019
De ble i stedet overgitt til et «tykt [åndelig] mørke», kalt Tartaros. — Judas 6; 2. Peter 2: 4.
Zadymienie spalinjw2019 jw2019
Ikke desto mindre vil det at ordene transkriberes og gjengis konsekvent, gjøre det mulig for den som studerer Bibelen med et åpent sinn, å sammenligne de skriftstedene hvor disse ordene forekommer i grunnteksten, og derved komme fram til den riktige forståelsen av hva de betyr. – Se GEHENNA; GRAV; HADES; SJEOL; TARTAROS.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwijw2019 jw2019
Det er imidlertid verdt å merke seg at det mytologiske Tartaros ikke blir framstilt som et oppholdssted for mennesker, men som et sted for overmenneskelige vesener.
Oto jest koniec!jw2019 jw2019
Hvis Zeus er fanget i underverdenen Han sannsynligvis blir holdt i hjertet av Tartaros.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet «Tartaros» forekommer også i hedensk mytologi fra førkristen tid.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
Zevs kastet mindre guder i et mytologisk Tartaros
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroliprzeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODjw2019 jw2019
Legg imidlertid merke til at det sies om «den rike mannen» i lignelsen at han ble «begravet» i Hades, nok et vitnesbyrd om at det med Hades siktes til menneskehetens felles grav. – Se GEHENNA; TARTAROS.
Posłuchaj tegojw2019 jw2019
2: 4 — Hva er «Tartaros», og når kom de opprørske englene dit?
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘjw2019 jw2019
Tartaros.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.