USAs grunnlov oor Pools
USAs grunnlov
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Konstytucja Stanów Zjednoczonych
Det første tillegg til USAs grunnlov omfatter en erklæring om religionsfrihet.
Pierwsza Poprawka Konstytucji Stanów Zjednoczonych zawiera proklamację o wolności religijnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg sverget på tro og ære å støtte og forsvare USAs grunnlov mot alle fiender ute og hjemme.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
De har lovet å forsvare USAs grunnlov mot alle fiender, utenlands og innelands...
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første tillegg til USAs grunnlov omfatter en erklæring om religionsfrihet.
Organizacja zarządzająca programemLDS LDS
" USAs grunnlov. "
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem kan si hvilke rettigheter det 1. tillegget til USAs grunnlov gir?
Ale to nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaveriet var en årsakene til den amerikanske borgerkrigen og ble avskaffet av det trettende tillegget i USAs grunnlov i 1865.
Na pewno się skusiszWikiMatrix WikiMatrix
Det trettende tillegget til USAs grunnlov som ble ratifisert 6. desember 1865, avskaffet slaveriet i hele USA og gjorde slutt på betegnelsen.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąWikiMatrix WikiMatrix
Avgjørelsen utgjorde en solid bekreftelse på at Første tilleggsbestemmelse (First Amendment) til USAs grunnlov beskytter Jehovas vitners rett til å forkynne offentlig.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingowejw2019 jw2019
Sverger du på å støtte og forsvare USAs grunnlov mot alle fiender, utenlandske og lokale? Lover du ærlighet og troskap mot grunnloven?
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sittende presidenten Barack Obama kunne i henhold til det 22. tillegget til USAs grunnlov ikke stille til gjenvalg da han har sittet to perioder.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?WikiMatrix WikiMatrix
Den første amerikanske regionen som var helt fri for slaver var Midtvesten som ble erklært fri under Northwest Ordinance i 1787 som vedtatt rett før USAs grunnlov ble ratifisert.
I nie chcę stać w miejscuWikiMatrix WikiMatrix
Disse første ordene i innledningen til USAs grunnlov er passende, siden de som var med på å utforme grunnloven, hadde til hensikt at De forente stater skulle være et demokrati.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniajw2019 jw2019
Joseph Smiths foreldre, Joseph sr. og Lucy Mack, var fortsatt barn da USAs grunnlov ble ratifisert i 1788, herunder det første grunnlovstillegg i 1791, som garanterte at myndighetene ikke skulle styre kirken og at kirken ikke skulle styre myndighetene.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLDS LDS
I sin behandling av saken ønsket høyesterett å begrense seg til å vurdere om ytringsfriheten, som er garantert i Første tilleggsbestemmelse (First Amendment) til USAs grunnlov, omfatter retten til å snakke med andre om et emne uten først å måtte legitimere seg for en eller annen øvrighetsperson.
uwzględniając wniosek Komisji ║jw2019 jw2019
Høyesterett opphevet kommunens påbud og framholdt at «det er en krenkelse — ikke bare av de verdiene som beskyttes av Første tilleggsbestemmelse [til USAs grunnlov], men også av selve begrepet et fritt samfunn — at en borger som ønsker å føre en vanlig samtale med sine medmennesker, først må informere myndighetene om dette ønsket og deretter må innhente skriftlig tillatelse til å gjøre det».
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kijw2019 jw2019
USAs strømnett har aldri blitt hacket, av én grunn:
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Når man er president, får man av en eller annen grunn behov for å be.» – BARACK OBAMA, USAs PRESIDENT.
On ma ten milionjw2019 jw2019
Det er vanskelig å beregne omkostningene ved de følelsesmessige påkjenningene, men i en amerikansk undersøkelse blir den økonomiske kostnaden på grunn av trafikkorker i 75 av USAs største byer beregnet til cirka 70 milliarder dollar i året, (nesten 460 milliarder kroner).
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniejw2019 jw2019
Innsatsen Tuskegee Airmen gjorde er angitt som en av grunnene til at president Harry Truman i 1948 utstedte Executive Order 9981 som opphevet raseskillet innad i USAs væpnede styrker.
Javier jest w pobliżuWikiMatrix WikiMatrix
USAs komité for sikkerhet og samarbeid i Europa har skrevet følgende til president Sjevardnadse angående angrepene på Jehovas vitner: «De seneste hendelsene er høyst foruroligende og gir grunn til å frykte at situasjonen i Georgia er i ferd med å komme ut av kontroll.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodniejw2019 jw2019
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.