anbefalt fremgangsmåte
najlepsze rozwiązanie
anbefale oor Pools
anbefale
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zalecać
Legen skriver kanskje ut resept på et antidepressivt middel eller anbefaler en annen form for hjelp.
Chorym przepisywane są leki antydepresyjne lub zalecane inne formy terapii.
polecać
Mest på boksigneringer, som jeg ikke vil anbefale deg.
Głównie przy podpisywaniu książki, czego ci nie polecam.
zalecić
Han ville blitt veldig takknemlig hvis du så til dyret og anbefalte en kur.
Poczytałby to za największą przysługę, gdyby zechciała pani na nią spojrzeć i zalecić lekarstwo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polecić · rekomendować · żegnać · pożegnać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De anbefaler i stedet at man prøver å ’ri av’ anfallet inntil det går over.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliajw2019 jw2019
Jeg anbefaler ikke dette i det hele tatt.
Agent OrtizQED QED
Hvis du er åpen for å vurdere bevisene, anbefaler vi deg å gjøre det.
Jest tak od miesiącajw2019 jw2019
anbefaler ikke noen spesiell form for behandling.
Okłamał nasjw2019 jw2019
Det er en åpen meny, men vi anbefaler kyllingen.
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anbefaler noe som mange unge ikke er særlig begeistret for — å arbeide hardt.
On ich pokonajw2019 jw2019
Jeg ble slått i bakken og fikk denne beskjeden: «Vi skal nok få se hvem som anbefaler hvem her!»
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećjw2019 jw2019
33 Legg planer, så du får utrettet så mye som mulig: Det anbefales at man bruker noe tid hver uke til å foreta gjenbesøk.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
«Jeg stoler aldri på det andre anbefaler hvis jeg ikke er helt sikker på at han eller hun har de samme verdiene som meg.» – Caitlyn.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?jw2019 jw2019
Jeg anbefaler å sende Cobra Team i RIB'en.
Cala przyjemnosc po mojej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva anbefales med hensyn til pausen, og hvorfor?
Odwołaj akcjęjw2019 jw2019
Monica, en firebarnsmor, anbefaler å engasjere eldre barn i å hjelpe yngre søsken å forberede seg når det er mulig.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoLDS LDS
16 Det vil også kunne være til hjelp for deg å tenke over det store ansvar som hviler på de eldste som skal anbefale brødre til en tjeneste som tilsynsmenn.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Nei, tvert imot, de «anbefaler [seg] som Guds tjenere . . . ved ære og vanære, ved dårlig rykte og godt rykte; som bedragere [ifølge deres motstandere] og likevel sannferdige». — 2. Korinter 6: 4, 8.
To głupi pomysłjw2019 jw2019
Følgende e-posttransportmetoder lagrer passordene i oppsettsfila i stedet for i KWallet. Det anbefales å bruke KWallet til passordlagring, av sikkerhetsgrunner. Vil du at passordene skal flyttes over til KWallet?
Nawet we własnym domuKDE40.1 KDE40.1
anbefaler skolemedisin og mener at det er tryggere og mer effektivt?
Ja zabździłem ci oknojw2019 jw2019
Nussbaum har stilt diagnosen, vil han anbefale en skole.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil anbefale deg.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg anbefaler det ikke.
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og derfor, anbefaler jeg at vi iverksetter maksimums begrensnings metoder for å beskytte innbyggerne i denne byen.
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de ikke er svært forsiktige, kan de kanskje ha lett for å anbefale en eldste til en programpost på kretsstevnet eller områdestevnet fordi denne broren har vist dem så stor gjestfrihet eller gavmildhet.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłojw2019 jw2019
Og i tråd med det Buhler kaller den nostalgiske neddukkingen, anbefaler moderne katolsk liturgi mer enn noen gang dåp ved fullstendig neddukking.
Oddzielanie frakcji sterolijw2019 jw2019
Legene anbefaler at du blir her i tre uker til.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg anbefaler deg å sette videoen på pause, og regne det ut.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?QED QED
«I industrien anbefaler man hørselsvern når nivået overstiger 85 dB.»
Miło nam pana poznaćjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.