ansikt oor Pools
ansikt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
twarz
Jeg skylte ansiktet med kaldt vann.
Umyłem twarz zimną wodą.
oblicze
Han river masken av naturen og ser på Guds ansikt.
Zrywa maskę natury, by spojrzeć w oblicze Boga.
lico
Med de store store puppene som du kunne begrave ansiktet i.
Ze wspaniałymi, dużymi cycami, w których można było zatopić lico.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Twarz · mina · buzia · czoło · lice · przód · powierzchnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når jeg er vekk, så hold godt øye med hender og ansikt.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så ble alt svart, og da jeg våknet, var ansiktet mitt ømt, og jeg bare
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.opensubtitles2 opensubtitles2
Å møtes ansikt til ansikt
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegojw2019 jw2019
Et insekt brummet forbi ansiktet hennes, hun hadde en tung duft av våt jord i nesa.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Når han gikk inn i tabernaklet, hadde han ikke et slør over ansiktet.
Wprowadzeniejw2019 jw2019
Det sorgfulle uttrykket i ansiktet hennes traff ham mye hardere enn noe rasende ord.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
Måneskinnet falt på ansiktet til mannen som ransaket ham, og i øynene hans så gutten døden
sekund na ruchLiterature Literature
Men jeg glemte aldri ansiktet ditt
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubopensubtitles2 opensubtitles2
Da du ble født, dasket legen deg så du skulle gråte, og du bare lo og tisset ham i ansiktet.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Nærm deg Gud: ’Han gjorde Jehovas ansikt mildere stemt’
Ja w każdym raziejw2019 jw2019
Navn er det verre med, men ansikt sitter som spikret.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hva er som han, denne Vincent Spaulding? " " Liten, kraftig bygget, veldig rask i sin måter, ingen hår i ansiktet hans, selv om han ikke korte tretti.
Coś mówiłeś?QED QED
ropte farfar opp i ansiktet hans
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLiterature Literature
Harry åpnet øynene idet lyset traff ham i ansiktet.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
" folk har kastet ting i ansiktet på meg hele livet.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slik at Ishihara ikke tapte ansikt.
Z przyjemnościa, panie TracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se henne i ansiktet når du snakker så hun kan lese dine lepper.
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du begynner også å få hårvekst i ansiktet, som regel på overleppen først.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachjw2019 jw2019
Klar og tydelig og enkel som nesen i ansiktet ditt.
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansiktet var rent.Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vaktene
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub wpewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiopensubtitles2 opensubtitles2
Han vendte ansiktet mot solen, lukket øynene og tenkte at han kanskje skulle gjøre noe lurt i dag til en forandring.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Han lyttet definitivt, for ansiktet hans lyste opp.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt sædklisne ansikt?
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal man ikke gi gode nyheter ansikt til ansikt?
W szczególności współpracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Selv om de kristne ikke reflekterer Guds herlighet ved at huden i ansiktet deres stråler, er det som om ansiktene deres stråler når de forteller andre om Jehovas enestående personlighet og hensikter.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.