besette
zajmować
besatt oor Pools
besatt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
opętany
Han har bygd en festning og en hær av besatte utenfor Boulder.
Zbudował fortecę i zebrał armię opętanych w górach za Boulder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telefonen din ringer som besatt.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samme sak når det blir dag, av drømmer besatt
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som om du var besatt.
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror den jobben er besatt.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, han hadde tre gode grunner og et kobbel med bikkjer der nede i magen som gjødde som besatt i enighet.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Det er du som er besatt av døden.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi vi er besatte
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med den ’dyktige hustru’ som er beskrevet i Bibelen, har hun dagene fullt besatt.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
Hva hendte med den besatte jenta?Hun klarte seg ikke
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaopensubtitles2 opensubtitles2
Du er besatt av dette bryllupet, men ikke hakk ned på kjøttet.
Działanie dupleksoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jødene blir sinte fordi Jesus fordømmer dem, og de svarer: «Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og en besatt?»
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejjw2019 jw2019
Hun begynte å skrike som besatt at jeg var en udugelig galning, og at jeg skulle la henne være i fred.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
61 En besatt gutt blir helbredet
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubjw2019 jw2019
Han var hennes type datanerd, besatt av kildekoder og kvanteprosesser og logikkens muligheter.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Som besatt.
Pieprzony Hoffman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var besatt.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den jenta du er besatt av?
Sabrina, nie gap sięopensubtitles2 opensubtitles2
19 De som er besatt av kjærlighet til penger, av grådighet når det gjelder mat og drikke, eller av maktbegjær, gjør slike lyster til sine avguder.
Sztuką jest to wykonaćjw2019 jw2019
Han var besatt av onde ånder!
To nie musi być logiczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er besatt av blod og smerte.
Zabawne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å kjenne dem er å være besatt av dem.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugii trzeci w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre kvinner ble gale, besatte maskiner slik som meg.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuted2019 ted2019
Han har bygd en festning og en hær av besatte utenfor Boulder.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den massive skygger, kaster alle en vei fra den rette flammen på lyset, virket besatt av dyster bevissthet, den immobilitet av møbler måtte min stjålent øye en aura av oppmerksomhet.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieQED QED
Du er helt besatt.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.