beseire oor Pools
beseire
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pokonać
Disse monstrene er vår beste og eneste sjanse til å beseire roboten.
Te potwory to nasza jedyna szansa na pokonanie robota.
podbić
David utsatte ikke de beseirede ammonittene for barbarisk tortur og grusomme massakrer.
Dawid nie poddawał podbitych Ammonitów barbarzyńskim torturom ani nie obchodził się z nimi w bestialski sposób.
zdobyć
Da jeg var en ung mann trodde jeg at jeg skulle beseire verden med sannheten.
Myślałem, będąc młodym człowiekiem, że zdobędę świat prawdą.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwalczyć · przezwyciężyć · zawojować · zwyciężać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Etter at Saul var død, da David hadde kommet tilbake etter å ha beseiret* amalekittene, ble David i Siklag+ i to dager.
Układ trawiennyjw2019 jw2019
Sett fra et menneskelig synspunkt virket det derfor lite sannsynlig at de skulle kunne beseire disse nasjonene.
Wszyscy zginęlijw2019 jw2019
Men jeg har sett kjærligheten beseire et gigantisk skille i tiden
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Bibelen, Lucifer rivaliserte Herren og ble beseiret og kastet ned til jorden.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Styrken er for stor til å beseire.
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En annen sønn av Shir Ali, Ayub khan, som hadde holdt seg i nærheten av Herat vest i landet, beseiret en britisk hær i juli 1880 i det blodige slaget om Maiwand.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiWikiMatrix WikiMatrix
Sannelig er De en fin soldat, som beseires av en eventyrhistorie!
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mulig at tostammeriket Juda i kong Jeroboams 27. år ble fri for det nordlige rikes overherredømme, som kan ha begynt da Ussias far ble beseiret av Israels konge Jehoasj.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegojw2019 jw2019
Det første er Åpenbaringen 12:10, 11, hvor det står at Djevelen blir beseiret ikke bare på grunn av vårt vitnesbyrds ord, men også på grunn av Lammets blod.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzeljw2019 jw2019
Først ble Galilea beseiret i år 67, og så ble Judea systematisk erobret året etter.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercijw2019 jw2019
Gud beseirer fiendene
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjijw2019 jw2019
Volcazar har beseiret meg i duell.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 44 Og Jehova ga dem fred og ro på alle kanter, slik han hadde sverget overfor deres forfedre,+ og ikke én av alle fiendene deres kunne beseire dem.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.jw2019 jw2019
På kong Sauls tid beseiret stammene øst for Jordan hagrittene, som var mer enn dobbelt så mange som dem.
Książki, książkijw2019 jw2019
Det ser således ut til at Bet-Peor lå i «Moabs land», det vil si i det området som tidligere hadde tilhørt moabittene, men som senere hørte under amorittkongen Sihon inntil han ble beseiret av Israels nasjon.
Nie dla armiijw2019 jw2019
21 Ohola (Israel) sluttet å eksistere da Israel ble beseiret av assyrerne i 740 f.Kr.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?jw2019 jw2019
Dere kan kun beseire ham hvis jeg opphever velsignelsen av ringen.
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesterskabet ble vunnet av Norge, som i finalen beseiret Sverige med 8-3.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKIWikiMatrix WikiMatrix
I finalen beseiret han Dennis Shepherd fra Sør-Afrika.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aWikiMatrix WikiMatrix
I en tvekamp med guden Mot blir Ba’al beseiret og stiger ned til underverdenen.
Masz jeszcze jakieś pomysły?jw2019 jw2019
(Nikolạus) [folkets beseirer (seierherre)].
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniajw2019 jw2019
Etter at han hadde beseiret Guds fiender, hentet han gudene deres og begynte å tilbe dem. – 2.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważnejw2019 jw2019
De fem kongene ble beseiret da Josva kom gibeonittene til unnsetning.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
Den beseirede nasjonen var blitt inndelt i fire okkupasjonssoner. De fire seierherrene fikk den utøvende makt over hver sin sone.
Nie możemy go tak zostawićjw2019 jw2019
Men hans felttog mot visigoterne ble kronet med hell da han i 507 beseiret dem i slaget ved Vouillé, i nærheten av Poitiers. Denne seieren gav ham kontroll over det meste av det sørvestlige Gallia.
Chciałbym mieć psajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.