berøvelse oor Pools
berøvelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
brak
Umenneskeliggjøringen og berøvelsen av sansene, som ingen kan forstå med mindre de opplever det selv.
Tego odczłowieczenia i braku uczuć nie jest w stanie zrozumieć nikt, kto tego nie przeżył.
ubóstwo
pozbawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han berøver henne en moralsk ren stilling og en god samvittighet.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąjw2019 jw2019
Falske læresetninger berøver folk den trøst Guds Ord gir
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Hvis det er tilfelle, hvordan gikk det da til at millioner av katolikker og protestanter ble berøvet håpet om tusenårsriket?
Muszę kończyćjw2019 jw2019
«Legen sa til meg at jeg hadde berøvet kroppen så mange næringsstoffer at jeg ville ha dødd av underernæring om jeg hadde fortsatt med de samme spisevanene i to måneder til,» sier Heather.
Do zobaczenia wkrótce, Mohinderjw2019 jw2019
(Titus 2: 12, NW) Dermed lar de ikke Bedrageren få berøve dem deres tid og deres mentale og fysiske krefter ved å gjøre dem avhengig av videospill.
Kolacja z tobą i Morganem?jw2019 jw2019
«Fattigdom er en stor fiende av menneskenes lykke; fattigdommen berøver folk friheten og gjør det umulig å legge visse gode egenskaper for dagen og ytterst vanskelig å praktisere andre.» — Samuel Johnson, forfatter på 1700-tallet.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktjw2019 jw2019
En kvinnes valgfrihet når det gjelder sin egen kropp, innebærer ikke retten til å berøve sitt barn for livet – og et helt liv med valg som hennes barn ville ha tatt.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULDS LDS
Mosebok 8: 21) Som følge av at denne tilbøyeligheten ikke er blitt holdt under kontroll, har den ført til de onder som har berøvet menneskene freden og sikkerheten.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebajw2019 jw2019
Catholic en religiøs undervisningsleder som sa at de katolikkene som var med i bibelstudieklassene, følte at «de var blitt berøvet noe som katolikker, og at det står mye verdifullt i Bibelen.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?jw2019 jw2019
Hva kunne de kristne i Kolossæ bli berøvet ved å godta falske læreres argumenter?
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichjw2019 jw2019
Hvorfor la dem som er uvennlige, berøve deg gleden ved å være sammen med andre?
Reszta tež siadać, natychmiast!jw2019 jw2019
Før de er klar over det, er de blitt berøvet sin åndelighet og har mistet sin kjærlighet til Jehova og sin verdsettelse av ham og hans organisasjon.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićjw2019 jw2019
Hvor mange er klar over at den falske religion har vært ansvarlig for mange av de kriger som er blitt utkjempet i århundrenes løp, og mye av den uvitenhet og den fattigdom som har gjort seg gjeldende, at den har berøvet menneskene deres frihet og fratatt dem deres rettigheter?
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszjw2019 jw2019
Jeg ber dere innstendig om å unngå alt som vil berøve dere for lykke her i jordelivet og evig liv i den kommende verden.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP(#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćLDS LDS
44 De verdslige nasjoner vil aldri bli i stand til å gjenta det de gjorde under den første verdenskrig, da de forbød den verdensomfattende forkynnelsen av budskapet om Jehovas rike og underkastet den sensur for å berøve levningen av de åndelige israelitter livet ved en åndelig hungersnød.
Nie zadaję się z idiotamijw2019 jw2019
Ved å redde deg, berøvet jeg meg selv.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv når vi blir utsatt for press og påkjenninger og Satan prøver å berøve oss gleden, klarer vi å bevare vår sterke overbevisning og vår iver i forkynnelsen.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Det er ikke bare katolikkene som på den måten er blitt berøvet det opprinnelige, bibelske håp om tusenårsriket, men det samme har protestantene.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.jw2019 jw2019
Han fikk henne til å tro at Jehova var urimelig og hadde berøvet henne friheten, mens det i virkeligheten var det motsatte som var tilfellet.
Mam na imię Bujw2019 jw2019
Du har berøvet familier sine kjære. Er du ikke ferdig før tiden renner ut så ser du ikke familien din igjen.
Jesteś walecznego duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan være flittige arbeidere, samtidig som vi husker at det å bli en slave for jobben vil berøve oss vår glede og kanskje mye mer. — Forkynneren 4: 5, 6.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyjw2019 jw2019
Men begge kan tenke over Paulus’ kjærlige råd til gifte kristne: «Berøv ikke hverandre dette, uten etter innbyrdes samtykke for en fastsatt tid, for at dere kan vie tid til bønn og så komme sammen igjen, for at ikke Satan skal fortsette å friste dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.» — 1. Korinter 7: 3, 5.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitejw2019 jw2019
Spill om penger er noe annet som har berøvet mange det daglige brød.
Gadasz od rzeczyjw2019 jw2019
I nærheten av Harpsund bodde det nå en kvinne jeg hadde berøvet en arm.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyLiterature Literature
Hvis det skulle skje at en begrenset del av hjernen blir berøvet oksygen i bare noen få sekunder, blir ømfintlige nervefunksjoner svekket.
Jego największe sukcesy!jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.