besegle oor Pools
besegle
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pieczętować
Vi har prestedømsnøkler til å besegle på jorden og i himmelen.
Mamy klucze kapłaństwa, które pieczętują na ziemi i w niebie.
przypieczętować
Senere vil han bli beseglet til en evig ledsager som han har utvalgt.
Następnie zostanie przypieczętowany do wiecznej towarzyszki, którą sobie wybierze.
zatwierdzić
Å besegle noe betyr å bekrefte det, å gjøre det bindende for dets tilsiktede hensikt.
Zapieczętować coś oznacza zatwierdzić, uczynić obowiązującym dla określonego celu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monson, finnes kraften til å besegle oss som familier for å leve evig sammen med vår himmelske Fader og den Herre Jesus Kristus.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLDS LDS
Først bør du tenke over hvilken oppfatning du har av hva det vil si å være beseglet med tanke på den himmelske arv.
Mojej rodzinyjw2019 jw2019
En israelitt, eller overhodet for en slekt med dette navnet, som var med på å besegle den ’bindende avtalen’ som ble inngått mens Nehemja var stattholder. – Ne 9: 38; 10: 1, 14, 24.
W twojej kancelarii?jw2019 jw2019
De var blitt beseglet i templet for all evighet” (Robert D.
Gotowy, gotowy...?LDS LDS
* Elijah gjenga nøklene til den beseglende myndighet.19
To miejsce jest uroczeLDS LDS
Hvis jeg ikke besegler det så kan ikke du røre jorden selv om du dreper meg.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ikke denne uttalelsen oppmuntrende nytt for alle foreldre som har fått barna beseglet til seg?
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLDS LDS
Vi ble beseglet i Guds hus av en som hadde myndighet til å binde på jorden og i himmelen.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.LDS LDS
Men denne store symbolske religiøse skjøgens framtid er beseglet.
Muszę się dostać do statku ratunkowegojw2019 jw2019
Det vil ikke gå mange år før dere er gift og har barn, et ekteskap som skulle bli beseglet i templet.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLDS LDS
Og fordi vi har nøklene til den beseglende makt, vil det vi binder i rett orden her, være bundet i himmelen.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLDS LDS
Disse paktene blir beseglet ved prestedømsmyndighet.
Siodłaj konia.Chadwick!Chadwick, to jest panna MaryLDS LDS
Barn var beseglet til sine foreldre.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownychprzypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyLDS LDS
En ser fire engler som holder fast jordens fire vinder inntil Guds slaver er blitt beseglet på sine panner.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięjw2019 jw2019
Hvis noe kommer ned denne hallen før vi gjør, besegle dere disse dørene for godt.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith sa om Den hellige ånds gave: ”’Den hellige ånds gave’ er en spesiell velsignelse som blir beseglet på personer som har omvendt seg, som tror på Jesus Kristus og er blitt døpt, og er ’et vedvarende vitne’.
Proszę przygotować się do wyjściaLDS LDS
Etter min misjon ble jeg beseglet i templet til en herlig jente, og vi har blitt velsignet med fire barn.
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniLDS LDS
De forlot sine hjem i Finland og Sverige, emigrerte til Utah og ble beseglet i Salt Lake tempel.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenieangiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyLDS LDS
Hvor mange blir beseglet?
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećjw2019 jw2019
Men når Goliat spotter Jehovas folks hær, besegler han sin egen skjebne.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićjw2019 jw2019
Apostelen Johannes fikk et syn hvor han så dette skje. Han fortalte: «Jeg så en annen engel stige opp fra soloppgangen, og han hadde den levende Guds segl; og han ropte med høy røst til de fire englene som det var gitt å skade jorden og havet, og sa: ’Skad ikke jorden eller havet eller trærne før vi har beseglet vår Guds slaver på deres panner.’
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazujw2019 jw2019
Gud ønsker tross alt at vi alle, som hans barn, skal vende tilbake til ham som begavede hellige, beseglet i templet som familier, til våre forfedre og til våre etterkommere.15
On nie wróciLDS LDS
Vi skulle også søke etter opptegnelsene om våre avdøde slektninger slik at de også kan bli beseglet til oss i et av templene.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLDS LDS
Vi har prestedømsnøkler til å besegle på jorden og i himmelen.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLDS LDS
Vi reiste begge på misjon og ble senere beseglet i templet.
Więc to jest PiesLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.