besittelse oor Pools
besittelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
własność
Gjør vi det, er du i besittelse av stjålet gods.
Jeśli tak, oskarżymy cię o przywłaszczenie cudzej własności.
dobytek
posiadanie
Mennene dine er klare over reglene når det gjelder besittelse, og skjuling av våpen, ikke sant?
Pańscy ludzie znają regulamin obozu dotyczący posiadania i ukrywania broni, prawda?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posiadłość · dobra · majątek · przynależność · majętność · mienie · stan posiadania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det har absolutt intet å gjøre med hva du besitter/har, unntatt hvis det har det.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
(Jesaja 6: 3) Denne beskrivelsen understreker at Gud er i besittelse av den ypperste grad av renhet.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekajw2019 jw2019
Etter hvert som århundrene gikk, ble det britiske rike til et kjempemessig imperium som Daniel Webster, en kjent amerikansk politiker i det forrige århundre, omtalte som «en makt som Roma i sin storhetstid ikke kan sammenlignes med når det gjelder erobring og underleggelse av fremmede områder — en makt som har bestrødd jordens overflate med sine besittelser og militærposter».
Nazywam się Varnezjw2019 jw2019
Jehova Gud innprentet på den måten Job hvilken visdom og makt han som Skaper er i besittelse av, ettersom menneskene ikke har noen muligheter for å styre de veldige himmellegemenes bevegelser.
Wytrzymam tempojw2019 jw2019
Vi er ikke alle i besittelse av den samme visdom eller den samme evne til å gjøre noe urett kjent på det rette tidspunkt og ikke pådra oss vrede fra den som har gjort noe urett.
Zapłaciła gotówką, Oliverjw2019 jw2019
La oss undersøke saken nærmere for å se hvordan du kan komme i besittelse av det som virkelig er av verdi.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićjw2019 jw2019
Usømmelighet, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, rusmisbruk og avhengighet av alle slag er alt sammen forsøk på å ta denne dyrebare gaven – legemet – i besittelse og gjøre det vanskelig for dere å utøve deres handlefrihet.
Traci głowęLDS LDS
Da Akab gikk ned for å ta det ettertraktede jordstykket i besittelse, møtte han Elia, som i skarpe ordelag fordømte ham som en morder og som en som hadde solgt seg til å gjøre det onde på grunn av sin hedenske hustrus stadige oppfordringer.
Byłem między dwomaorganamijw2019 jw2019
Herskeren måtte for det første være i besittelse av absolutt makt og myndighet og ikke behøve å ta hensyn til motstridende oppfatninger fra en gruppe ufullkomne mennesker.
Jesteś już bezpiecznajw2019 jw2019
En annen avis, Paphos, sa, tydeligvis som en hån mot kirken, i sin utgave for 4. mai 1950: «Den fattigdom og elendighet som rår i enkelte landsbyer, foruten de store eiendommer som klostrene og kirken er i besittelse av, alt dette har skapt det rette klima for framveksten av kiliasmen.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci dalijw2019 jw2019
I domsavgjørelsen står det: «Hun var i besittelse av og leste litteratur og håndskrevne manuskripter med jehovistisk innhold,» og «hun tok aktivt del i å spre jehovistiske trosoppfatninger blant sine naboer».
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
Under sitt annet nærvær tar han Guds rike i besittelse og gir den kjøpte menneskehet liv og utøser Rikets velsignelser over den. — Matt.
Naprawdę tak czujesz?jw2019 jw2019
De tok deg i besittelse og eide deg så lenge det varte.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
Jeg vet alt om dem og den kraften de besitter...
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun visste selv at nøklene til å gi denne beseglingsmyndigheten var i besittelse av en mann hun aldri hadde sett, men som hun selv visste var Guds levende profet.
Potem dołączył DougLDS LDS
Det franske oppslagsverket Grande Encyclopédie sier som en forklaring på denne forakten at ordet «sekt» og bruken av det «vekker sterke følelser og til og med nidkjærhet», og tilføyer: «Det samfunnet som den lille gruppen skilte seg ut fra, gjør vanligvis krav på å være den sanne menighet og mener at det alene er i besittelse av den fullstendige troslære og nådemidlene, og det omtaler dissenterne med en viss forakt og medynk.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$jw2019 jw2019
Kapteinen tror at du besitter Det onde øyet.
Ludzie dziwnie się czująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til tross for Gibraltars senere betydning, ble området innledningsvis betraktet av den britiske regjeringen mer som et forhandlingskort enn som en strategisk besittelse.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaWikiMatrix WikiMatrix
Alt du kan gjøre er å gjenkjenne det og å ta det i besittelse.
Zostań tutajQED QED
Når det gjelder de andre rusmidlene, se på Portugal der ingen havner i fengsel for besittelse av narkotika, og regjeringen forpliktet seg til å behandle rusmisbruk som et helseproblem.
Więc handlujecie narkotykami?ted2019 ted2019
Det sto: “Mitt vitnesbyrd er min kosteligste besittelse.”
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLDS LDS
The New York Times for 23. desember 1990 kritiserte denne situasjonen og sa: «Til og med fotografiene er i hendene på en eksklusiv gruppe forskere som ikke vil ha sine kolleger innpå seg, og som nekter å offentliggjøre mye av det materialet de er i besittelse av».
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłojw2019 jw2019
Hvis vi lever på denne måten, kan vi se fremover ... i full visshet om at ... vi kommer til å bli kronet sammen med Guds sønner og døtre, og komme i besittelse av et celestialt rikes rikdom og herlighet.7 [Se forslag 5 nedenunder.]
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLDS LDS
For en ’dynamisk energi’ Jehova må være i besittelse av, ettersom han har skapt milliarder av slike kjernefysiske smelteovner!
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachjw2019 jw2019
Vi vet De er i besittelse av et kart.
Tęsknisz za mną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.