besk oor Pools
besk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cierpki
Du liker kanskje ikke den beske smaken på chimarrãoen.
Nie wszystkim odpowiada cierpki smak chimarrão.
gorzki
De avfyrer besk olje. Terpener.
Wystrzeliwują gorzkie w smaku, chemiczne olejki.
ostry
przenikliwy
nieprzyjemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For å sikre seg en god høst beskar vindyrkeren vinrankene regelmessig, slik at de gav større avkastning, og han hakket i jorden rundt dem for å fjerne ugress og tornebusker.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówjw2019 jw2019
De avfyrer besk olje. Terpener.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sto han opp og hentet kaffe, som var besk etter å ha stått på hele natten.
Chcesz się przyłączyć?Literature Literature
David rettet følgende bønn til Jehova: «Skjul meg for de onde som legger planer mot meg, for den bråkende mengde av ugjerningsmenn. De gjør sin tunge skarp som et sverd [hvesser sin tunge som et sverd, EN] og sikter på en skyldfri mann med beske ord som piler; de vil skyte ham i smug.»
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planujw2019 jw2019
Kaffen var besk, måtte ha stått på noen timer.
Zbliżamy się do celuLiterature Literature
Gud burde få smake sin egen, beske medisin.
Evan RosierLiterature Literature
Du liker kanskje ikke den beske smaken på chimarrãoen.
Chcesz spróbować?jw2019 jw2019
Til tross for at likene knapt nok var blitt kalde, utsondret de allerede en lukt som var både søtlig og besk.
Gdzie jesteście?Literature Literature
Jeg beskar og lysnet bildet
Puszki po piwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han beskar, han avgrenset, det er det som er kunsten, å avgrense.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
Hun kjente kraften i strømmen under seg, ante lukten av de beske kjemikaliene den var gjennomsyret av.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
Hvorfor bar den så besk en frukt, når jeg ventet meg gode druer?
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegojw2019 jw2019
Bladet Time skriver: «Nesten alle deler av dagens amerikanske popkultur har en besk bismak.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
Mange mennesker i vår tid ser for eksempel på alkoholmisbruk med en slags besk humor.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Like før mordet... var jenta på besk hos Matty.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne gangen undertrykte hun den ikke, men slapp fra seg en kort, besk latter. – Ja.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
For besk.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De «gjør sin tunge skarp som et sverd» og sikter på andre «med beske ord som piler». — Salme 64: 4.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Som barn tilbrakte jeg mange timer sammen med henne i hagen og luket, beskar og stelte plantene.
Dobrze wyglądaszjw2019 jw2019
Mens de nipper til den forfriskende drikken og nyter den litt beske, men fruktlignende smaken, får de høre guaranaens historie.
Nie jestem dziwkąjw2019 jw2019
Han sier om de følger det vil få å ha forbindelse med en skjøge: «Til sist er hun besk som malurt, hvass som et tveegget sverd.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotajw2019 jw2019
Visse tunger er som ’hvessede sverd’, og beske ord er som piler som ved bakholdsangrep skytes mot uskyldige mennesker.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryjw2019 jw2019
’Druene’ på Israels «vintre» var som ’Sodomas druer’; «drueklasene» var beske.
Stałam tutajjw2019 jw2019
På den tiden da Jesus Kristus var på jorden, drakk romerske soldater en tynn, besk eller sur vin som på latin ble kalt acetum (eddik), eventuelt posca, hvis den var fortynnet med vann.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjejw2019 jw2019
Folket murrer på grunn av det beske vannet i Mara, og Jehova gjør vannet godt.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokijw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.