besetning oor Pools
besetning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
załoga
Alt jeg vet er at besetningen sa de ikke ble utsatt for luftangrep forrige gang.
Wiem tylko, że tamta załoga mówiła, że ostatnim razem nie było nalotów.
obsada
Jeg kan bare si at besetningen er som en stor familie på settet.
Powiem tyle, że cała obsada, wszyscy na planie stanowią wielką rodzinę.
ekipa
Vi så " aldri glemme " - tatoveringer på både besetning og crew.
Widzieliśmy tatuaże u członków ekipy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obszycie · garnizon · inwentarz żywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Første besetning besto av Jesper, Stig, Peter og Stigs kjæreste, Lene Glumer.
ChwileczkęWikiMatrix WikiMatrix
Akterkanten ble knust, og skipet gikk under med hele besetningen.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Jeg forteller deg gjerne om reisen og besetningen.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kjenner besetningen vår.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal vise ham hvem som er besetningens beste mann!
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har vært nødt til å få besetningen fra borde
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuopensubtitles2 opensubtitles2
Det så ut til å bli en uforglemmelig dag for passasjerer og besetning om bord i Air New Zealands rute 901 til Antarktis.
Zrobił ci coś?jw2019 jw2019
Jeg kan si med full overbevisning etter å ha snakket med de andre i besetningen, med fugleeksperter og flyingeniører, og etter å ha gjennomgått alle scenarier og intervjuet alle impliserte, så er det fremdeles en uidentifisert faktor på spill.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besetningen min og jeg har hatt et par sammenstøt med disse piratene.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besetning: 2 piloter.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?WikiMatrix WikiMatrix
Spar besetningen min.
druga część: to słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Større og tyngre vogner med større forspann hadde en besetning på to, tre eller fire mann – én vognstyrer, én eller to krigere og kanskje en skjoldbærer. – 2Mo 14: 7, NW, fotn.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?jw2019 jw2019
Da dreide Bjarne og besetningen hans østover, og etter at de hadde seilt over åpent hav, fant de endelig Grønland og den norrøne kolonien som Eirik Raude hadde opprettet.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
Besetningen og jeg trenger deg
Jesteś już bezpiecznaopensubtitles2 opensubtitles2
Alt jeg vet er at besetningen sa de ikke ble utsatt for luftangrep forrige gang.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har tatt besetningen som er ansvarlige for bombingen.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrmo med besetning 27. oktober.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gjerne snakke til besetningen nå.
Cześć, chłopcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besetningen reddet seg i basbåten.
Pogoda była pięknaWikiMatrix WikiMatrix
Morison sier at det var 300 tropper på Yugiri, noe som sammen med en normal besetning på 197 betyr at det var omkring 497 om bord under denne kampen.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieWikiMatrix WikiMatrix
Han har spilt sammen med en rekke besetninger og deltatt på flere plateutgivelser.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieWikiMatrix WikiMatrix
Dette er besetningen min.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Reliants besetning døde?
Szczęśliwej drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjære, det er et hyggelig mellomspill men vi skal vi være en god besetning, så må vi ha.... en besetning.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besetningen begynner å bli vant til ham. Han er en dyktig taktisk offiser som ikke nøler med å si sin mening.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.