berøring oor Pools
berøring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dotyk
Har søvnen og den uskyldiges berøring gjort ditt sinn klarere?
Czy zatem sen i dotyk niewiniątka rozjaśniły ci myśli?
dotknięcie
For den spedalske mannen som kom til Jesus, betydde berøringen enda mer.
Dla trędowatego z czasów Jezusa takie dotknięcie było jeszcze ważniejsze.
kontakt
Forskning viser at fysisk berøring kan være til hjelp.
Według badań kontakt fizyczny przyspiesza przebudzenie ze śpiączki.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dotykać · styczność · styk · czucie · przerzucanie · zetknięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bodde i det flotte huset med hans berøring hver kveld.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winston kunne aldri huske å ha sett en gang hvis vegger ikke var skitne av berøringen av menneskekropper.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluLiterature Literature
Har søvnen og den uskyldiges berøring gjort ditt sinn klarere?
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En berøring med hånden, et smil, en klem og en kompliment kan nok være små ting, men de betyr svært mye for en kvinne.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?jw2019 jw2019
Ingen ville bruke sine egne spisepinner til å ta mat fra matfatet uten først å ha snudd spisepinnene, slik at den enden som de hadde hatt i munnen, ikke kom i berøring med maten.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?jw2019 jw2019
Det samme er tilfelle med nervesystemets reaksjoner, som skaper en følelse av berøring, trykk eller smerte.
Jesteś pewna?jw2019 jw2019
Jeg tenkte at hvis jeg var forsiktig, kunne jeg unngå å komme i berøring med dem, men jeg hadde ikke regnet med ulykken.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
" Jeg merker at det er deg ut fra berøringen av ditt hår. "
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som regel er det snakk om mer forsiktige, likevel skamløst anstøtelige, metoder: uønsket eller upassende berøring, slibrigheter, lystne blikk.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychjw2019 jw2019
+ Alt som kommer i berøring med dem,* blir hellig.’»
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojajw2019 jw2019
Eksemplene varierte fra erotisk berøring til seksuell omgang, masturbasjon, homoseksuelle handlinger og incest.
Dwójkami marsz!jw2019 jw2019
Simon hadde et yrke som innebar at han ofte var i berøring med kadavre, noe som betydde at han stadig var seremonielt uren. (3.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.jw2019 jw2019
Vask hendene med såpe og vann etter at du har vært i berøring med avføring, og før du tar i mat.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjijw2019 jw2019
En nasireer som kom i berøring med et lik, skulle være uren i sju dager, selv om det skjedde på grunn av omstendigheter som han ikke var herre over, ved at han for eksempel kom til å røre ved en som døde ved siden av ham.
Zwijamy sięjw2019 jw2019
Når vi kommer til Frelseren «av hele [vårt] hjerte»,4 vil vi føle hans kjærlige berøring på en høyst personlig måte.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLDS LDS
Han ville ikke krenke henne med en uforsvarende berøring.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuLiterature Literature
Forskjellige former for sex mellom personer som ikke er gift med hverandre, for eksempel oral og anal sex og seksuelt stimulerende berøring av en annen persons kjønnsorganer, kan også betegnes som porneia.
Nie, dziękujęjw2019 jw2019
Ville det ikke være mye enklere å bruke en enkel berøring med hånden?»
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
Når jeg tenker meg om, er det mulig, hva dette enn er, at det sprer seg bare ved berøring.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jeg kan ikke gå i deg ved berøring.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ikke før han ble brent av den Røde Blomsts berøring.
Jest Jeremy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de forstår verdien av å samarbeide med andre og vise respekt for myndighet, vil de fungere mye bedre på skolen, og de vil få færre problemer senere i forholdet til en arbeidsgiver og til myndighetspersoner som de måtte komme i berøring med.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?jw2019 jw2019
Hvert år dør over en halv million barn av diaré, hovedsakelig som følge av at de har vært i berøring med menneskeekskrementer som ikke har blitt håndtert på en forsvarlig måte.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Sykdommen skader heller ikke sansene — så pasienten kan se, lukte, smake, høre og kjenne berøring.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
Uttrykket «å røre en kvinne» kan således i utvidet forstand omfatte enhver legemlig berøring som er forårsaket av eller vekker lidenskapelige følelser, ettersom en i slike tilfelle har gått et skritt videre enn til å se.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoletjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.