bosatt
osiedlony · zamieszkały
bosette oor Pools
bosette
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
osiedlić
Et godt sted for deg og folkene dine å bosette seg igjen.
Będziesz mógł się tam osiedlić ze swoimi ludźmi.
zamieszkać
Og en heksemester som kaller seg Åndemaneren har bosatt seg i en ødelagt borg.
I ludzki czarodziej, zwący siebie Czarnoksiężnikiem, zamieszkał w zrujnowanej fortecy.
usadowić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kommer seg snart videre til USA, og bosetter seg i Fremont, California.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?WikiMatrix WikiMatrix
24 Assyrerkongen hentet da folk fra Babylon, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvạjim+ og lot dem bosette seg i byene i Samaria i stedet for israelittene. De overtok Samaria og bodde i byene der.
Wszystko w porządku, Kelly?jw2019 jw2019
Fylket ble organisert den 17. desember 1818 og navngitt etter Sarshell Cooper, en bosetter som ble drept av indianere i nærheten av Arrow Rock i 1814. ^ «State & County QuickFacts» Arkivert 9. juli 2011 hos WebCite.
Wracać na stanowiska!WikiMatrix WikiMatrix
Er det derfor han bosetter seg her?
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele familier i sannheten bosetter seg nå i noen av disse isolerte distriktene for å følge opp interessen.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
(Ese 37: 1–12) Disse skulle «bli levende» igjen og få bosette seg på sin jord igjen.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?jw2019 jw2019
Å bosette seg i Tyrkia forekom henne avskyelig, både hennes religion og følelser stod i opposisjon til det.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Literature Literature
David sørger over at Saul og Jonatan er døde; han bosetter seg i Hebron og blir salvet til konge av Judas menn
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.jw2019 jw2019
Hvor mange av de avgudsdyrkende israelittene vil unnslippe, med hvilke følelser vil de bosette seg i det land hvor de var i landflyktighet, og hva vil de erfare?
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Han vil sørge for at de enkelte mennesker på jorden bosetter seg på det sted som han, jordens Skaper og Eier, anviser dem.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
Når dere leser og lytter til historier om de tidlige pionerene i denne evangelieutdeling som led forfølgelse, utholdt fysiske strabaser og gikk over slettene for å bosette seg i Saltsjødalen, lurer dere kanskje på om dere kunne ha klart det de gjorde.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiLDS LDS
De som mener at det er snakk om én og samme by, forstår disse skriftstedene slik at asjerittene ikke lyktes i å fordrive kanaaneerne fra Rehob i første omgang, men at de klarte det senere, slik at levittene kunne bosette seg i byen.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszjw2019 jw2019
Ved bruk av skytevåpen, tåregass og glefsende hunder ble mange svarte jaget bort fra hjemmet sitt, og med bare noen få eiendeler i behold ble de tvunget til å bosette seg i et annet område.
Lepiej późno niż wcalejw2019 jw2019
Det betyr ikke at det ikke var noen der ute ønsker å bosette en gammel score.
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg satte meg ned på en gammel tre bosette, skåret over hele kroppen som en benk på batteriet.
Zaczęli odliczanieQED QED
6 Et blandingsfolk skal bosette seg i Asjdod,
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
Det skulle gå flere tiår før Jehovas vitner fikk lov til å komme inn i landet og bosette seg der.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
800 f.Kr. begynte fønikerne å bosette seg i området.
Ona nawet mnie nie zabiłaWikiMatrix WikiMatrix
Vi bestemte oss for å bosette oss i Katako-Kombe, hvor det allerede var opprettet en menighet.
Ok, to koniecjw2019 jw2019
26 Det ble meldt assyrerkongen: «De nasjonene som du har ført i eksil og har latt bosette seg i byene i Samaria, vet ikke hvordan landets Gud skal tilbes.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajujw2019 jw2019
Kongen lot ham deretter få bosette seg i Persia med mange æresbevisninger.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rjw2019 jw2019
Istedenfor å bosette meg i Ukraina, som jeg kommer fra, flyttet jeg til Riga, der jeg kom sammen med en liten gruppe av Jehovas vitner i cirka to år.
Czemu tak myślisz?jw2019 jw2019
Zeniffs valg om å lede en gruppe nephitter for å bosette seg blant lamanittene, påvirket begge nasjoner.
Zrób, jak mówięLDS LDS
Hungersnød hadde tvunget henne og hennes lille familie til å forlate sine venner og sin arvelodd i Juda og bosette seg på østsiden av Jordan-elven i Moabs land.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócjw2019 jw2019
Mosebok 13: 17 til 14: 38) Til tross for at israelittene da kunne ha oppnådd fred og velsignelser på Guds fortsatte hviledag, nektet de på grunn av sitt forherdede hjerte og sin vantro å dra inn i landet og bosette seg der.
Ten mówi, że cię znajw2019 jw2019
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.