brems
gęstwa · hamulec · międlica
bremse oor Pools
bremse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hamować
Med tung last er ikke bremsene alene nok til redusere hastigheten raskt.
Kiedy przewożony jest ciężki ładunek nie wystarczy tylko hamować, aby nagle zmniejszyć prędkość.
hamulec
Skjønner du? Vil du senke farta trår du bare på bremsen så går det langsommere.
Gdy chcesz, by życie płynęło wolniej, naciskasz na hamulec i płynie wolniej.
giez
Hvis ordet betegner brems, dreier det seg om et insekt hvis larver snylter på både mennesker og dyr; de som angriper mennesker, finnes i tropene.
Larwy gzów pasożytują w ciele zwierząt, a te, które żyją w tropikach, nękają też ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hva det enn er, bremser det ikke!
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morges, på vei til rettssalen, måtte jeg bremse, og kaffen min fløy over ende.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av kjennetegnene på prøvelser i livet er at de synes å få klokker til bremse ned og deretter nesten se ut til å stoppe opp.
Znależć pracęLDS LDS
Forsiktig med bremsene!
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor er det lurt å bremse ned litt, stabilisere kursen og fokusere på det viktigste når man opplever vanskelige forhold.
Jest.Lot stabilnyLDS LDS
Hun sammenligner det med at bremsene på en bil blir nedslitt ved konstant belastning.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Kan menneskenes krigerske tilbøyeligheter bremses?
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Du må bruke bremsene.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vekstforholdene ikke er ideelle, bremser imidlertid trærne sin vekst og bruker sin energi på de grunnleggende elementer som trengs for å overleve.
Jakieś # dolaryLDS LDS
Bare adrenalin kan bremse den
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du må svare ja på ett eller flere av disse spørsmålene, må det kanskje gjøres noe med bremsene eller forstillingen.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
Fra og med R33 fikk alle GT-R-modellene bremser fra Brembo.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęWikiMatrix WikiMatrix
Venstre gir gass, høyre bremser.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordspråkene 19: 11 sier for eksempel: «Et menneskes innsikt bremser hans vrede, og det er en pryd for ham at han overser overtredelse.»
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniajw2019 jw2019
På 1990-tallet lanserte EPA en utfasing av kjølevæsken morderen vår brukte, i et forsøk på å bremse utslippene.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywatelipaństw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forsøker å bremse...
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil instinktivt bremse med kinn eller panne.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klarte han å bremse opp så han ikke raste utfor stupet?
Status prawnyjw2019 jw2019
Du ville lagt inn Porsche-bremser, en Ferrari-motor, et Volvo-karosseri, et BMW-chassis.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEted2019 ted2019
Fikset du røret som bremsene på bilen?
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ikke bremse.
Nie mam nic na palcachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bil passerte meg, bremset litt ned, lurte kanskje på hvem jeg var, men ga gass og forsvant i det skarpe høstlyset.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Så legger vi en vekt på slangen så den trykker mot såret, hvilket bremser blødningen og gir oss mer tid.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sett bremsene på Lucy.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trå på bremsen, Phillip!
Eh, mów mi jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.