bukett oor Pools
bukett
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bukiet
pl
wiązanka, pęk kwiatów;
En liten pike i en fillete, fargerik kimono samlet energisk gule platanlønnblader til en bukett.
Malutka dziewczynka w poszarpanym, kolorowym kimonie pracowicie zbierała żółte liście sykomory i układała je w bukiet.
wiązanka
De kommentarene han kommer med innimellom, er som de få grønne grenene som med omhu blir stukket inn i buketten.
Jego sporadyczne komentarze można przyrównać do kilku zielonych dodatków starannie dobranych do wiązanki.
wiązka
Han planla at han før påske skulle legge små buketter med vårblomster med skriftsteder om Jesu oppstandelse utenfor naboenes inngangsdører.
Postanowił, że przed Wielkanocą położy na progu domu swoich sąsiadów małe wiązki wiosennych kwiatków z dołączonymi fragmentami pism świętych na temat Zmartwychwstania Jezusa.
bukiet
bukiet kwiatów
Han kjøpte en bukett blomster til sin kone.
Kupił swojej żonie bukiet kwiatów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bukiet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buketten, Mlss Connors
Powinniśmy sprawdzić biuroopensubtitles2 opensubtitles2
Det er mange blomster i buketten
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trenger også fire spiseskjeer olivenolje, noen knuste hvitløksbåter, en bouquet garni (bukett av krydderplanter), saften av en appelsin, litt revet appelsinskall, en klype chilipepper, en klype salt og 1,5 desiliter rødvin.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
De ga meg en bukett, Mitchell.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To buketter med fioler trakka ned i sola.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min aller første bukett består av avskjedsblomster.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bukett med hvite roser hadde gjort seg på bordet, mot rekenes lyserøde og sitronenes gule.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
En liten pike i en fillete, fargerik kimono samlet energisk gule platanlønnblader til en bukett.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLDS LDS
En jente med rødkantede øyne holdt på å legge ned en bukett
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Han fjernet den lille klistrelappen rundt stilkene der det sto at buketten kom fra Västertorps Blomsterhandel.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
En eller annen i de øvre etasjene ville få en fin bukett.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Hun trodde at Colum hadde fått vite at hun hadde vært hos meg og fått buketten hun brukte som ulykkesvarsel.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TALiterature Literature
Husk hva som ble sagt i det siterte oppslagsverket, nemlig at noen «legger igjen buketter som er pakket inn i bregner, ved den døde og [deretter] heller . . . parfyme over liket for at det skal bli lettere for det å komme inn i det hellige hinsidige».
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?jw2019 jw2019
Tre ting dere må tenke på er bukett, tekstur og resultat.
Miałem marzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan spørre oss selv: Hvor stor er min bukett av sannheter?
Dochodyoperacyjnejw2019 jw2019
Ja, en stor bukett roser.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilbudet gjelder bare ved kjøp av to buketter.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stor bukett består av mange enkelte blomster, og på lignende måte blir det gitt mange forskjellige kommentarer på Vakttårn-studiet.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćjw2019 jw2019
Et praktisk håndtak til toalettdøren kan vekke større ekte glede enn en bukett blomster.
Ta będzie lekarzemjw2019 jw2019
Blomster som settes sammen til en bukett i en blomsterbutikk, kan se pene ut, men hvordan er de sammenlignet med små planter som blomstrer ute på en eng, eller trær som blomstrer i fjellene?
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
Kan jeg beholde buketten?
Mój tata chce, bym poszedł do college' uQED QED
Ralph reiste seg igjen, holdt buketten så den dekket det meste av ansiktet.
A co mam mu przekazać?Literature Literature
Vi ønsket også å inkludere noe særegent for hvert sted på reisen, så vi har sett oss ut buketter med lokale ville blomster, hjemmehørende i de enkelte land De skal besøke.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om høsten skar de blomstene og laget store buketter som de gav til de ansatte i leiren og til barna deres.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwajw2019 jw2019
Vi håper at buketten vil være til glede for dem, slik den vennlighet de viste, brakte glede.»
Tubylcy szykują się do atakujw2019 jw2019
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.