bursdag oor Pools
bursdag
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
urodziny
Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.
Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.
rocznica
Før du gikk i fengsel, gikk du for å besøke hennes grav på bursdagen,
Zanim cię zamknęli, odwiedziłeś jej grób w rocznicę jej pogrzebu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jim liker ikke bursdager.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jo bursdagen din.
Wspomniał coś o taśmie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det spiller vel ingen rolle at jeg har bursdag, da?
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har bursdag på samme dag som deg.
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bursdagen sin.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hørte at noen har bursdag.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag har Joey bursdag!
Chcesz się postawić rodzicom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv bursdagen hans.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et par gamle fiser som gjør bursdager og bar mitzvah-er.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg filmet dette på bursdagen hennes.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, bursdagen...
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet det er bursdagen min.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss håpe han ikke bestemte seg for å se en film på bursdagen.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når hadde hunden din bursdag?
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vil altså ikke feste på bursdagen din?
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bursdagen til Sam i dag.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan jeg gjøre for at barna mine ikke skal bli lei seg fordi de ikke feirer bursdag eller er med på andre vanlige feiringer?
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %jw2019 jw2019
Jeg vil komme hjem til Chandlers bursdag.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når er bursdagen?
A u ciebie, człowieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun sender deg postkort på bursdagene dine.
Tatuś i wujek Tom już wróciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det er jo bursdagen min.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der røyk unnskyldningen min for å slippe unna bursdagen til broren min.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bursdagen hennes, og hun skal ha en gutte-jente-fest. Min første.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bursdagen din, ja.
Z wyjątkiem tej kanapkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bursdagen hennes.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.