dyppe oor Pools
dyppe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zanurzyć
Jeg vil dyppe flintskallen min i olje og gni den mot kroppen din.
Chciałbym zanurzyć swoją łysinę w oleju i wymasować nią całe twoje ciało.
zanurzać
Dag etter endeløs dag dyppet den unge mannen pannen ned i elven uten å finne noe.
Dzień po dniu, bez końca, młody człowiek zanurzał swe sito w rzece i wyciągał je puste.
moczyć
For Jack Dempsey dyppet hendene i hesteurin hver dag.
Jack Dempsey codziennie moczył dłonie w końskim moczu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zamoczyć · pogrążać · pogrążyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Han svarte: «Den som dypper brødet i skålen sammen med meg, han kommer til å forråde meg.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustjw2019 jw2019
Dypp pensel
Proszę mi wybaczyćKDE40.1 KDE40.1
Dypp, dypp, dråpe Lille aprilbyge
Czy zna pani Edwarda Farthinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa alltid ertende at han burde ha dyppet håret i tjære slik sjømennene gjorde, så var problemet løst for godt.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Han nesten lo av glede, for han nå hadde en mye større sult enn om morgenen, og han umiddelbart dyppet hodet nesten opp til og over øynene ned i melken.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!QED QED
Pila er dyppet i blodet fra en død mann.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det heteren'belgisk dypp'.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere kunne la meg få dyppe nebbet
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Dekk den med mel som er blandet med salt og pepper, og dypp den i vispede egg.
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
Disse lederne er som den rike mannen i illustrasjonen, som sier: «Far Abraham, vær barmhjertig mot meg og send Lasarus for å dyppe fingertuppen i vann og kjøle tungen min, for jeg har det vondt i denne flammende ilden.» – Lukas 16:24.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówjw2019 jw2019
Som om noen hadde dyppet meg i is
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńopensubtitles2 opensubtitles2
Dypp meg ned
kazałeś temu mordercy napisaćopensubtitles2 opensubtitles2
Du burde prove dette brodet dyppet i olivenolje.
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke så mye meg som det var peanøttene dyppet i hostesaft.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dypp, dråpe Dypp, dråpe
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Så skal dere dyppe en kvast isop* i det blodet som dere har samlet i en skål, og stryke blodet på bjelken over døren og på de to dørstolpene. Ingen av dere må gå ut av huset sitt før om morgenen.
Sprowadzę je w kilka dnijw2019 jw2019
Hun dypper en liten hvit pinne i den og ser på den.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?Literature Literature
Noen ble slått, dyppet i tjære og rullet i fjær, fengslet, utskjelt, pisket eller spyttet på.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
«Det er en av de tolv, en som dypper i fatet sammen med meg,» svarer Jesus.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematujw2019 jw2019
Sommerferier bestod ofte av min far som prøvde å helbrede meg, så jeg drakk hjortemelk, jeg fikk varme kopper på ryggen, jeg ble dyppet i Dødehavet, og jeg husker hvordan vannet brente i øynene mine og jeg tenkte: "Det virker!
Widziałeś go na pokładzie?ted2019 ted2019
Vi dyppet tannbeskytteren hennes i do og satte den tilbake i munnen hennes.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter tok de Josefs lange kjortel, som de hadde tatt av ham, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająjw2019 jw2019
Dypp og vips, inn i munnen.
Średnica otworów musi wynosić # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta nå en bit brød, dypp i vann, og rens ganen.
Nie rozumiesz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at stiften er blitt tørket, kappet og brent i en ovn, blir den dyppet i varm olje og voks.
Złamał rękę!jw2019 jw2019
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.