dypt oor Pools
dypt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głęboko
pl
od przym. → głęboki
Han har dyp stemme.
On ma głęboki głos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Jehova minner nå sitt folk om at de har syndet, og oppfordrer dem til å forlate den vei de har slått inn på: «Vend om til Ham som Israels sønner har sunket dypt i sitt opprør mot.»
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekciejw2019 jw2019
For å nå lederne av al-Qaida måtte de dypt inn i områdene som ble kontrollert av al-Qaida.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bare ble han utsatt for et enormt mentalt press den siste kvelden han levde, men han opplevde også ting som han må ha blitt dypt skuffet over, og han ble alvorlig ydmyket.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
En bok om afrikansk religion sier for eksempel: «Troen på at ond magi, trolldom og hekseri virker og er farlig, er dypt forankret i afrikanernes liv . . .
Jeśli chcesz jeść, to chodźjw2019 jw2019
Mercutio Nei, ́tis ikke så dypt som en brønn, og heller ikke så bred som en kirkedøren; men ́tis nok,'twill tjene: be for meg i morgen, og du skal finne meg en grav mann.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BQED QED
Dypt inn i fjerntliggende skoger slynger en mazy måte, rekker til overlappende sporer of fjell badet i sin ås- side blå.
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieQED QED
Det standpunktet de inntok, gikk imidlertid på tvers av de dypt rotfestede tradisjonene i det lille landsens samfunnet, hvor folk var redde for nye ting.
Kontesktu czy brudów?jw2019 jw2019
Jesus ble dypt bedrøvet da han traff en enke i Nain og fikk se hennes døde sønn.
Będziesz bezpiecznajw2019 jw2019
Og der, dypt inne i mørket... så jeg
Słuchaj, weź piątaka i dzwońopensubtitles2 opensubtitles2
Ingen skulle måtte falle så dypt.
pochodzenia produktuLiterature Literature
Han fikk sikkert på et eller annet tidspunkt høre om hvordan Gud hadde handlet med Paulus, og det gjorde sikkert et dypt inntrykk på hans unge sinn.
Reszta tež siadać, natychmiast!jw2019 jw2019
Bare trekk pusten dypt noen ganger, ok?
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er på dypt vann.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Har vi ikke noe dypt i vårt hjerte som lengter etter å komme nærmere Gud?
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLDS LDS
9 Når du grunner på dette skriftstedet og åpner ditt hjerte, håper og ber jeg om at du vil innby Den hellige ånd til å bringe dypt inn i din sjel den forståelse, helbredelse og restitusjon du måtte trenge.
Co jest między wami?LDS LDS
De sterke unge mennene i båten sto klare til å dykke dypt ned i sjøvannet med vannbeholdere.
Nie myślałem, że tak skończyLDS LDS
Pust dypt.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis Milty Mingleton kan klemme seg ned i de små badebuksene så kan dere også gripe dypt i lomma! REDD SVØMMELAGET
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var i et dypt, kaldt, sort tomrom som var skremmende kjent.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Uforstyrret, kanskje i sitt takkammer, mediterte han utvilsomt dypt over betydningen av slike passasjer.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychjw2019 jw2019
Herren stoler på oss og våre sønner – og han er dypt takknemlig for våre døtre – som verdig virker som misjonærer i denne store tid for Israels innsamling.
Nastaw muzykęLDS LDS
“En [kvinne] som gikk etter en vei, falt ned i et hull som var så dypt at [hun] ikke greide å komme seg opp.
Więc zabiliście FulleraLDS LDS
Presten på stedet ble dypt rørt over Marys bibelkunnskaper og hennes kjærlighet til Bibelen.
Udało mu sięjw2019 jw2019
Utøve tro hver dag ved å drikke dypt fra Frelserens brønn med levende vann.
Bauer próbuje uciecLDS LDS
Nå sover hun dypt.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.